Discussion: "Em oi"

Envoyé par NoiVongTayLon

Bonjour à toutes et à tous,

Oui, en effet l'appellation "Em ơi" pourrait avoir des significations différentes, cela dépend du contexte et de la circonstance...

1) Quand je suis au RdC et ma femme au premier étage, pour l'appeler, je crie "Em ơi !",

2) J'ai vu un homme qui pleurait sa femme à côté du lit de celle-ci quand elle est décédée, il murmurait "Em ơi !...",

3) Quand un frère ou une soeur qui est déçu(e) du comportement de son petit frère, il/elle dit "Em ơi là em !!..."

4) Quand un homme voulait exprimer son amour à sa copine, sa femme... il murmurait à son oreille "Em ơi...",

5) etc. etc. etc.

Bref, il faudra comprendre son propre sens selon les cas...

Qu'en pensez-vous ?
NVTL

Je connais tout les différents "em oi" que tu viens de citer ^^ merci
et je suis totalement d accords avec toi.
Mais question reste sans réponse , que veut dire un "em oi" par téléphone

Envoyé par TranMarcel

Je connais tout les différents "em oi" que tu viens de citer ^^ merci
et je suis totalement d accords avec toi.
Mais question reste sans réponse , que veut dire un "em oi" par téléphone

Bonjour TranMarcel,

Si à chaque fois tu la fais rire au téléphone et/ou dans une autre circonstance, elle rigole en disant "Em oi...", à mon avis cela veut dire "petit vilain/coquin...", c'est tout !

Mais il faudra connaitre la phrase entière de ce qu'elle disait...

NVTL

Bonjour,
Et moi quand je regarde la télé, des séries ect ... toutes les trente secondes j'entends des troi oi (comme à l'américaine) ici ca me fait bizarre !!! C'est qui troi oi ???

Envoyé par stephaneSaigon

Bonjour,
Et moi quand je regarde la télé, des séries ect ... toutes les trente secondes j'entends des troi oi (comme à l'américaine) ici ca me fait bizarre !!! C'est qui troi oi ???

Trời ơi, Trời đất ơi, Giời ơi... = Ciel ! Mon Dieu !

NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

Trời ơi, Trời đất ơi, Giời ơi... = Ciel ! Mon Dieu !

NVTL

Et aussi, ối giời đất ơi, ối làng nuóc ơi!....