Discussion: Cours de vietnamien par ma copine

Salut futur vietnamophone
Personnellement j'ai commencé par apprendre à lire et à écrire avec un copain (répétitions orales du genre b-a-ba et dictées), en parallèle de la phase découverte/amusement qui consiste à faire des tentatives langagières à l'aide d'un phrasebook. Je te recommande le petit phrasebook Assimil plutôt que la méthode dans un premier temps, ça suffit largement pour se faire les dents, il est bien conçu et on y trouve l'essentiel de ce qu'on à besoin de dire au début.

Bref, surtout ne pas zapper phase lecture et écriture brut (sans besoin de comprendre) car une fois passé cette étape (c'est l'affaire de quelques semaines) tu es capable de lire, prononcer, et écrire tout ce que tu entends (et donc prendre des notes écrites de ce que tu comprends pas, les mots nouveaux, les trucs cool, c'est super important) . À partir de la ta progression sera beaucoup plus rapide, alors que certains apprenants atteignent péniblement un niveau assez élevé tout en éprouvant toujours des difficultés à discerner les sons, tant en compréhension qu'en production, parce qu'ils n'ont pas accordé assez d'importance à cette phase un peu mécanique et rébarbative (c'est un peu comme vouloir jouer tout Mozart sans daigner se taper le solfège...)

... Essaye aussi le karaoke, pour certains ça aide

Attention ! si tu n’apprends pas les tons correctement au début, c'est difficile a corriger par la suite Donc moi je dis que l’apprentissage "tout seul + phrase book" est dangereux

C'est pour quoi, je conseille ASIMIL
ou Pham Dinh Binh, car son "1er pas en vietnamien " est très progressif

Envoyé par DédéHeo

Attention ! si tu n’apprends pas les tons correctement au début, c'est difficile a corriger par la suite Donc moi je dis que l’apprentissage "tout seul + phrase book" est dangereux

C'est pour quoi, je conseille ASIMIL
ou Pham Dinh Binh, car son "1er pas en vietnamien " est très progressif

Si c'est à mon post que tu réponds, tu as mal lu. Je parlais d'un apprentissage accompagné + phrasebook!

Je parlais donc d'une phase un peu mécanique (solfège) où on s'entraîne à discerner les voyelles + consonne + tons, en compréhension et en production. En pratique, on fait de la répétition b-a-ba comme à l'école primaire Viêt, et desdictees, jusqu'à ce qu'on sache tout lire et tout entendre (sans comprendre)

Perso je trouve que spécialement pour le vietnamien c'est utile de passer par là, et c'est quelque chose que sa copine peut tout à fait l'aider à faire (pas besoin d'être pédagogue pour ça).

A titre très personnel, ma femme n'a jamais réussi à m'apprendre le vietnamien.
A chaque fois on essaye, elle me fait un ou plusieurs cours, puis la vie fait qu'il n'y a pas de rigueur, pas d'obligation, etc.

Je pense (mais c'est un avis très personnel), qu'il faut mieux avoir un prof qui ne soit ni un ami ni un proche. Ca t'oblige à être rigoureux. Le vietnamien est une langue complexe à appréhender à cause des tonalités et ça demande pas mal de travail, un prof sera plus efficace et pas forcément hors de prix.