Discussion: cours de Vietnamien

Envoyé par jundat

Bah pkoi pas. On est tout les frères. Et la langue c'est la clé de decouvrir toutes les nouvelles choses.

Tu viens d'ou?

Bah moi je sais pas trop d'où je viens, mais je suis français sans origines ni attaches spéciales. Je me sens bien en France, au Vietnam et probablement ailleurs. En tout cas je m'intéresse beaucoup aux langues, et en particulier la langue vietnamienne.

Depuis quand es-tu en France? Où as-tu appris le français? Et combien de temps?

Envoyé par frère Singe

Depuis quand es-tu en France? Où as-tu appris le français? Et combien de temps?

depuis 2 ans je suis en France. J'ai suivi un cours français pendant 3 mois, et je suis passé un concours de langue pour entrer université. Jusqu'à maintenant je suis tjs à école.


dis-moi t'as quel age?

Envoyé par doubleje

Orion,

C'est souvent la question de temps, je le comprends bien. Sinon, j'habite à Nantes depuis 4 ans pile-poêle avec une centaine d'autres amis étudiants vietnamiens (même plus ). On va y débarquer encore en masse les années qui viennent (à l'Université de Nantes, l'Adencia, l'Ecole Centrale et au Polytechnique).

"Ont envahi la scène, ont envahi la salle. .. Qu'on a tombé la chemise.. tomber la chemise ...."

Toi aussi, tu habites à Nantes ?

Salut Doubleje,

Je suis impressionnée par le nombre d'étudiants vietnamiens à Nantes !

Malheureusement, je n'ai pas beaucoup de contacts avec les étudiants, mais suis adhérente à l'A.V.L.A. où je prenais des leçons de vietnamien. Juste pour avoir quelques notions et un peu de vocabulaire afin de pouvoir communiquer avec les Vietnamiens au pays.

Je suis sûre que le cours qu tu dispensais était très sérieux et qu'il ne m'aurait peut-être pas convenu ! J'avoue que c'était plus une occasion de convivialité qui m'attirait et je n'étais pas très bonne élève, car trop dissipée

Envoyé par jundat

depuis 2 ans je suis en France. J'ai suivi un cours français pendant 3 mois, et je suis passé un concours de langue pour entrer université. Jusqu'à maintenant je suis tjs à école.


dis-moi t'as quel age?

Je suppose que tu parles du TCF? Donc tu avais déjà appris le français quand tu étais au Vietnam, n'est-ce pas?

J'ai 28 ans, né l'année du singe.

Envoyé par frère Singe

Je suppose que tu parles du TCF? Donc tu avais déjà appris le français quand tu étais au Vietnam, n'est-ce pas?

J'ai 28 ans, né l'année du singe.

Non, quand je suis venu en France, je ne parle pas le Français que 2 mots Bonjour, et Merci

Tu fais koi dans la vie?

Envoyé par jundat

Non, quand je suis venu en France, je ne parle pas le Français que 2 mots Bonjour, et Merci

Tu fais koi dans la vie?

Bonjour Jundat,

Il n'est pas besoin de bien connaître une langue pour communiquer et tu le sais déjà ! Bonjour et Merci, ce sont les mots essentiels qui font fleurir le sourire sur les visages des gens que l'on rencontre ! Et je constate que tu as déjà tout compris !

Je te souhaite de dire souvent "Bonjour et Merci" au Vietnam et dans tous les pays que tu visiteras !

Envoyé par doubleje

A ma connaissance, à Nantes, Il y a au moins deux endroits que l'on peut apprendre le vietnamien :
+ A école permanente (de l'Université de Nantes) près du chantier naval (j'y ai donné le cours d'ailleurs );
+ Les cours proposés par l'Association des Vietnamiens de Loire Atlantique (AVLA).

Sinon, pour toutes questions que je pourrai vous être utile, n'hésistez pas à me contacter. Ca fait toujours plaisir de voir les gens motivés pour notre langue et notre culture.

Amitié.

Je ne savais pas qu'il y avait autant d'étudiants viets sur Nantes... à Bouffay, je croyais avoir croisé tout le monde, mais apparemment non...
moi qui cherchais à fuir cette interminable pluie nantaise, il va pourtant falloir que j'y retourne dans 4 mois.
Mais comparé à cette petite ville de Vendée, Nantes n'est en fait pas trop mal. Alors je garde le sourire... (et mon parapluie^^)

ở Nantes nhiều sinh viên vn như vậy mà mình có hay biết đâu, cứ tưởng là đã gặp qua ở Bouffay hết rồi chứ!
4 tháng nữa, mình phải về lại Nantes... hy vọng lúc đó sẽ có dịp trao đổi với người vn nhiều hơn ^^

Envoyé par jundat

Non, quand je suis venu en France, je ne parle pas le Français que 2 mots Bonjour, et Merci

Tu fais koi dans la vie?

Héhé, il vaut mieux se raconter nos vies devant un café, je crois. On poursuit en messages privés, d'accord? On trouvera bien un moment pour se voir à Paris.

Envoyé par xiang

Je ne savais pas qu'il y avait autant d'étudiants viets sur Nantes... à Bouffay, je croyais avoir croisé tout le monde, mais apparemment non...
moi qui cherchais à fuir cette interminable pluie nantaise, il va pourtant falloir que j'y retourne dans 4 mois.
Mais comparé à cette petite ville de Vendée, Nantes n'est en fait pas trop mal. Alors je garde le sourire... (et mon parapluie^^)

ở Nantes nhiều sinh viên vn như vậy mà mình có hay biết đâu, cứ tưởng là đã gặp qua ở Bouffay hết rồi chứ!
4 tháng nữa, mình phải về lại Nantes... hy vọng lúc đó sẽ có dịp trao đổi với người vn nhiều hơn ^^

Bonjour Xiang,

Qui a dit qu'il pleuvait toujours à Nantes : il fait un soleil magnifique depuis deux jours !

D'ailleurs, les Nantais d'origine adorent la pluie : j'ai été très étonnée lorsque j'ai fait un petit boulot dans un grand magasin de Nantes, alors que je me plaignais du temps pluvieux qui allait empêcher les gens de venir faire leurs emplettes, ma collègue m'a prédit qu'il y aurait au contraire plein de monde. Eh bien, c'est elle qui avait raison : tous les Nantais sont sortis sous la pluie pour aller faire les magasins ! Ce sont de vrais escargots !

Heureusement, bien équipés, on peut très bien se promener sous la pluie ! Sinon, mon voyage au Vietnam l'an dernier aurait été une vraie catastrophe : il a plu pratiquement pendants 15 jours dans le Nord où nous étions. Le guide nous avait acheté des capes et je dois dire que nous avons étonné bien des autochtones en déambulant ainsi sous la pluie pour visiter des villages où vivaient des minorités ethniques.

Conclusion, l'essentiel c'est d'avoir le soleil dans le coeur !

Envoyé par jundat

desolé, ça fait pas longtemps j'apprends le français . Je fais plein de faute grammaire et vocabulaire. Mais bon!!! merci de me faire corrigé

Ne t'en fais pas, t'es pas le seul, il y a un paquet de gens de notre generation au Quebec, Canada qui ne maitrise pas le francais. Par contre, compte toi chanceux d'etudier en France, car t as la possibilité d'apprendre le français * correct *. Je peux te donner des leçons supplémentaires concernant le sacre québecois, par exemple maudit, ostie, tabarnak, crisse, câlise, bâtard... C'est toujours cool de dire ça à tes amis Français