Discussion: Clavier Vietnamien ( logiciel VPSkey à télécharger..)

Envoyé par hoamai

Malheureusement, si les lettres avec un seul accent sont lisibles, les lettres avec double accent sont transformées ens ignes cabalistiques
Ai ðã mua quy¬n sách này cho ch¸ ?
M© tôi ðã mua quy¬n sách này cho tôi
Les fichiers en question sont des fichiers Microsoft Office 97-2003 et je suis maintenant sous Vista. Y a-t-il un moyen de récupérer des documents ?
Merci par avance de votre aide éventuelle.
Bonne fin de journée.
hoamai

Salut Hoamai,

si j'ai bien compris, tu as un soucis d'accents sous Microsoft Office 97-2003 ?

Bonjour Mike,

Merci de te soucier de mon problème, une fois de plus.

Toưt allait bien sous Windows 98 et Windows XP avec ces fichiers Microsoft Office 97-2003. C'est depuis que je suis sous Vista que les lettre doublement accentuées sont déformées. J'ai des centaines de pages de cours, d'exercices, phrases et lexiques, que j'aurais d'ailleurs pu communiquer à ceux qui en auraient besoin.

Cela me ferait un formidable exercice de révision si je corrigeais les lettres une à une car, sous la police UHoài 1.1, comme sous d'autres compatibles Vista/VPS, si je retape les lettres et réengistre sous le nouveau format Word Office 2007 sous Vista, il n'y a plus de problème ...
Bon après-midi.
hoamai

Envoyé par hoamai

Toưt allait bien sous Windows 98 et Windows XP avec ces fichiers Microsoft Office 97-2003. C'est depuis que je suis sous Vista que les lettre doublement accentuées sont déformées. J'ai des centaines de pages de cours, d'exercices, phrases et lexiques, que j'aurais d'ailleurs pu communiquer à ceux qui en auraient besoin.

Sous Vista, les polices que tu avais à l'époque sur Windows XP n'y sont pas forcement..donc il faudra que tu remettes les polices vietnamiennes dans Vista..

Si tu as besoin d'aides pour le faire, fais nous signe..

Merci de ta remarque qui m'a obligée à réfléchir plus avant. Comme j'avais téléchargé les polices vietnamiennes, le problème était ailleurs.

J'ai mis plus d'une demi-heure à essayer de résoudre le problème. Je pense l'avoir résolu en partie.

La création d'un fichier en vietnamien ne cause pas de problème. Les polices par défaut sont calibri et cambria. Si j'écris en vietnamien avec calibri, la police se change automatiquement en arial quand je tape une lettre doublement accentuée; cambria est remplacée par Times New Roman.

Avec Verdana et les polices VPS que j'ai installées, tout va bien.

Je me suis rendue compte que je n'avais pas la police UHoài 1.1 dans le menu déroulant. J'ai eu du mal à la trouver sur Internet mais il est impossible de la télécharger sous le format proposé.

J'avais sauvegardé la configuration de mon ancien PC, sous Windows XP, dans une partie du disque externe. J'ai retrouvé la police UHoài 1.1, l'ai recopiée dans Windows\Fonts, ouvert un des fichiers, surbrillé et redemandé la police UHoài.
Miracle, tous les fichiers se sont transformés automatiquement ! Je suis seulement obligée de laisser ces fichiers en UHoài. Un seul "hic", le ở qui reste sous la forme d'un carré. C'est déjà un grand progrès.

Merci encore de ton aide et bonne soirée.
hoamai

Envoyé par hoamai

J'ai mis plus d'une demi-heure à essayer de résoudre le problème

Tu aurais du me le demander, je t'aurai indiqué la procédure à suivre..

Envoyé par hoamai

Merci encore de ton aide et bonne soirée.
hoamai

De rien..
donc ton soucis est pratiquement résolu..

tu peux télécharger d'autres polices vietnamiennes ici : TrueType fonts

Bonjour Mike,

Et encore merci de vouloir m'aider. Mais c'est en cherchant qu'on apprend ! J'aurais dû pensé tout de suite à regarder dans les polices si UHoài s'y trouvait.

Il faut maintenant que je trouve le moyen de transformer les milliers de petits carrés en ở. ou en ử. Chercher et transformer ne semble pas marcher. Si tu as une idée, elle est la bienvenue.
Merci par avance,
Bonne journée.
hoamai

Bonjour
C'etait donc bien un probleme de police !!
Eventuellement envoi moi un petit exemple (en MP)
j'etudierais ton probleme qui doit pouvoir se resoudre
avec peut etre une macro de conversion de texte.
Amicalement

Envoyé par hoamai

Mais c'est en cherchant qu'on apprend !

Tout à fait...

Envoyé par hoamai

Il faut maintenant que je trouve le moyen de transformer les milliers de petits carrés en ở. ou en ử. Chercher et transformer ne semble pas marcher. Si tu as une idée, elle est la bienvenue.

Si tu veux, envoies le document à stephaneSaigon afin qu'il jette un oeil.....merci à lui de proposer son aide..

N'hésites pas à nous tenir au courant hoamai..

Merci Mike,
J'ai reçu un MP de Stéphane qui va chercher la solution.
Vous êtes vraiment sympas !
Bon week-end ensoleillé. Les "sudistes" ont souvent plus de chance que les "franciliens". Mais il semble qu'il fera beau aujourd'hui sur la région parisienne.
hoamai

Salut tous,

Quelqu'un connaît il une astuce ou un logiciel pour écrire le vietnamien sur Mac?

j'en ai marre de faire copie collé " des syllabes "!

Merci en avance.