Bonjour J.C.,Envoyé par tôidibo
Je ne savais pas que c'est toi sous le pseudo Tôidibo !
Thuong19 (l'un des deux traducteurs) t'envoie un mp concernant le recueil de Xuân Quỳnh.
Bien amicalement à toi et à Linh.
Dông Phong
PS : tu as dû voir l'annonce concernant ma prochaine livraison "Histoire du royaume de Tonquin" d'Alexandre de Rhodes (1651)
Savant ne suis
Poète ne puis
Débauché ? bof...
Gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn
Mon blog : http://terrelointaine.over-blog.fr
Bonjour TLM
Depuis avez-vous trouvé un logiciel écriture vietnamienne pour Mac OS X gratuit ou payant à télécharger ?
Merci de me le faire savoir. Je suis intéressé.
Bonne journée
Cordialement
AnhTruc
Bonjour TLM
J'annule mon précédent post.
Des amis du forum MacBidouille m'ont fait savoir que dans Mac OS X il y a tout ce qu'il faut pour écrire toutes les langues du monde entier.
Il suffit de reprogrammer certains menus.
Dans mon cas, pour la langue vietnamienne,
1-je clic sur --> "Préférences Système" --> "Langue et Texte" --> "Méthodes de saisie"
2- dans la fenêtre à gauche où il y a un bouton ascenseur,
- Je coche la case "Vietnamese Unikey" (après la première langue "Français")
- puis: VNI ( c'est mon choix)
- Je coche la case en bas à gauche" Afficher le menu Saisie dans la barre des menus".
Je ferme la fenêtre et c'est tout.
Maintenant quand je veux écrire le vietnamien, dans les menus en haut à droite de mon bureau, il y a un drapeau français (qui signifie que la langue écrite est le français)
je clic dessus et dans le tableau qui apparait je clic sur le logos de VNI , et la langue écrite est le vietnamien avec le système VNI.
Pour moi ce système VNI est le plus facile à retenir car les chiffres remplacent les accents et les lettres spéciales.
Cordialement
AnhTruc
Donc si j'ai bien compris :
Unikey (qui est un programme gratuis mais privé est préinstalé sur MAC.
Tu choisis la methode de frappe "VNI" car tu es habitué.
notez que le TELEX utilise les lettres et est plus rapide (a condition d'avoir l'habitude!) mais comme il utilise les lettres, il faut immédiatement le déconnecter quand on tape 1 seul mot de français!!!
Avec les chiffres la frappe de VNI est plus lourde mais le choc du Tay est moins brutal.
Par contre, même si tu utilises la frappe VNI, je pense qu'il te sort un texte en Unicode standard.
Voilà t'as tout compris
C'est pour ça que "Le Việt Nam est fier de toi"
En ce qui me concerne l'avantage du VNI c'est qu'on peut taper le français dans le même texte sans le déconnecter.
PS: petite traduction à ne pas retenir: taper le français = đánh thằng tây (ou thần tây et trú khách, comme répondait un Empereur d'Annam à qui un Ambassadeur français demandait: pourquoi thằng tây et chú khách)
Cordialement
AnhTruc
salut a tous,
je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains
ravie de te voir à nouveau parmi nous au-co!
Ti Ngoc
le travail m'a occupé lol
vps
Bj au co,
Le site VPs est en panne depuis plusieurs jours, essaie d'aller d'autres sites vietnamiens pour tlecharger. Je suis en nomade, vraiment desole de ne pas pouvoir t'aider.
La vie sépare mais elle n'oblige pas à oublier. Quand on aime son pays, on le garde dans notre coeur bien au chaud.
Salut les copainssalut a tous,
je cherche un lien pour télécharger VPSKEYS 4.3, sur leur site le lien ne marche pas ou plus? merci de vos aides les copains
Je pense que tu peux essayer sur ce site:
Download v Cch Dng VPSKeys Để G Chữ Việt
Après l'avoir ouvert, clic sur:
Download VPSKeys 4.3
Cordialement
AnhTruc
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation
