Discussion: Choisir un livre pour apprendre le vietnamien

Bonjour à tous !

Je cherche à apprendre le vietnamien mais je ne veux pas de méthode avec des phrases toutes faites genre "guide de conversation".

J'ai l'impression qu'il n'y a pas beaucoup de livres.
Je me suis bien sûr orienté sur "Le vietnamien sans peine" avec les enregistrements audio. (J'ai vu le post au sujet de ce livre)
J'ai aussi le livre "Le vietnamien en 12 heures" (lol) qui m'a fait comprendre pas mal de choses au niveau prononciation.

Connaissez-vous d'autres livres ?

Les cours de vietnamien à téléchager gratuitement ne semblent plus être disponibles ou sont en réécritures. C'est dommage.

Merci à vous.

Bonjour fhorse,

Ne serait-il pas plus aisé d'essayer de prendre des cours avec quelqu'un?

Je dis cela car personellement, je ne m'imagine pas apprendre une langue avec des livres seulement. J'ai le souvenir de mon prof d'espagnol (il y a bien longtemps) qui nous disait: si l'on pouvait apprendre une langue avec un dictionnaire ou autre livre, on pourrait apprendre toutes les langues. C'était juste une anecdote

j'ai pris quelques cours avec mon frère qui m'avait appris les accents et les intonations. Mon niveau parlé est très bas mais au moins j'avais les intonations en tête alors ça facilite un peu les choses.

Bon, je ne répond pas vraiment à ta question par rapport au choix de livre mais mon frère m'avait conseillé de commencer aussi avec des BD (lui-même avait pris cette technique par le biais de son prof vietnamien).

Envoyé par Marie H

. J'ai le souvenir de mon prof d'espagnol (il y a bien longtemps) qui nous disait: si l'on pouvait apprendre une langue avec un dictionnaire ou autre livre, on pourrait apprendre toutes les langues.

Ton prof d'espagnol ne croyait pas si bien dire ...un de mes oncle parle 8 langues et toutes apprise à l'aide de livres , il n'a jamais mis les pieds dans les pays respectifs....certaines personnes ont une facilité déconcertante pour assimilé les langues .


mais mon frère m'avait conseillé de commencer aussi avec des BD (lui-même avait pris cette technique par le biais de son prof vietnamien).

Très bonne idée , encore faut il en trouver ...

Personnellement je suis entrain d'apprendre le viêt avec la méthode assimil , avec mon amie , ainsi qu'avec certain membre de la famille .
Mais ce n'est pas évident , je pense qu'il faut faire un effort pour le parler au quotidien , j'entend par là apprendre , réviser, lire , parler faire des exercices tous les jours. Si c'est pour apprendre un mot tout les 3 mois comme je lai fait jusqu'à maintenant , cela ne sert absolument à rien , on oublie aussi vite qu'on a appris .

Merci à vous deux pour vos réponses.

Il est vrai que prendre des cours avec quelqu'un serait vraiment l'idéal. Je vais me renseigner pour trouver éventuellement des cours. Sinon, il ya toujours la famille mais au Vietnam, ça fait un peu loin ...

En attendant, je vais continuer avec la méthode assimil.
Je suis d'accord avec toi Helios75 : il faut se forcer à faire des exercices et parler en plus car sinon, une vie ne sera pas suffisante pour parler Viet.

Alors chapeau s'il a réussi à apprendre autant de langues rien qu'avec des livres et si en plus il a compris la culture par ce biais, encore chapeau une deuxieme fois!

Je n'ai pas le mérite d'avoir pu en faire autant et j'avais toujours pensé que l'on apprenait une langue étrangère dans le pays même et de par là même comprendre la culture et la langue par cet échange mais j'imagine que si ton oncle a appris 8 langues par le biais de livres, il a du faire beaucoup de recherches pour "comprendre" la langue, je veux dire que pour la parler, il faut comprendre les coutumes, les habitudes du pays pour pouvoir ensuite utiliser la langue étrangère apprise?

Pour mon prof d'espagnol: j'étais TRES nulle en espagnol.

En ce qui concerne les BD, y a-t-il quelqu'un qui pourrait t'en envoyer du VN?

Bien entendu, il faut pratiquer oralement, d'où l'utilité d'avoir un prof ou pouvoir avoir un échange avec des gens autour de soi, ce que les livres ne nous enseignent pas? Ce qui rejoint ton idée de ne pas pouvoir apprendre seulement 3 mots par jour...?

Personellement, j'aimerais bien apprendre le japonais et l'arabe mais je m'imagine très mal l'apprendre par le biais de livres seulement.

Envoyé par Marie H

Personellement, j'aimerais bien apprendre le japonais et l'arabe mais je m'imagine très mal l'apprendre par le biais de livres seulement.

Si apprendre le japonais et l'arabe à l'aide uniquement de livres te parait inimaginable tu peux aussi apprendre en ligne et te trouver des correspondants qui seraient prêts à te l'enseigner , en echange , tu leur apprendrais le français , l'anglais ou le viêtnamien ... cèti pas une bonne idée ?!

Bonjour,

J'ai de la chance d'avoir un prof de vietnamien, mais cette année, il a décidé que nous travaillerions avec le livre "Cours de Vietnamien" d'Antoine DAUPHIN, que l'on trouve à 38 Euros, avec un CD.

Je ne sais pas ce que vaut cette méthode, mais c'est un peu cher pour ma bourse... D'autant plus que je sais que ce même bouquin existait, sans CD, au prix de 17 Euros, environ, mais je n'arrive pas à le trouver en occasion sans le CD.

J'ai essayé PriceMinister, Amazon, Alapage, Abe... etc... Rien ! Avez-vous d'autres pistes ?

Si oui, merci d'avance !

Envoyé par Buuhoa

J'ai de la chance d'avoir un prof de vietnamien, mais cette année, il a décidé que nous travaillerions avec le livre "Cours de Vietnamien" d'Antoine DAUPHIN, que l'on trouve à 38 Euros, avec un CD.

Oui je connais ce livre. Quelqu'un me l'a donné avec les bandes sons mais en cassettes audio. C'est un livre qui doit être assez vieux je pense car je l'ai dans ma bibliothèque depuis au moins 12 ans !

A priori, ce livre a l'air d'être assez compliqué ...

Envoyé par helios75

Si apprendre le japonais et l'arabe à l'aide uniquement de livres te parait inimaginable tu peux aussi apprendre en ligne et te trouver des correspondants qui seraient prêts à te l'enseigner , en echange , tu leur apprendrais le français , l'anglais ou le viêtnamien ... cèti pas une bonne idée ?!

Coucou,

Merci de la suggestion , en fait, ce n'est pas adapté à moi, comme je suis plutôt visuelle, et que j'ai besoin de voir, sentir et entendre pour apprendre, j'ai plus besoin de "voir" les gens, pas virtuellement mais bien physiquement. J'ai besoin de voir la force de leur gestuelle et de la sonorité pour mieux comprendre aussi. Apprendre en prenant des cours et côtoyer les natifs: m'immerser en quelques sortes.

Enseigner (en échange aussi), ça me tenterait bien mais je ne crois pas avoir la fibre, à mon grand regret.

Fhorse, je ne sais pas trop ce que tu vas choisir mais cette méthode avec correspondant est peut-être adaptée a tes besoins?

Envoyé par Marie H

Fhorse, je ne sais pas trop ce que tu vas choisir mais cette méthode avec correspondant est peut-être adaptée a tes besoins?

En effet, je crois que le fait d'avoir de la famille au VN va m'aider.
Je vais donc utiliser les bouquins pour avancer seul et correspondre un max avec la famille et autres connaissances au VN.

Au niveau bouquin, je crois que je vais d'abord faire la méthode assimil et ensuite j'irai sur le livre "Cours de vietnamien".