Discussion: Besoin d'un traducteur svp :'(

Kinh men phuong nam va tuyet,anh rat cam on 2em co long tot giao thiep qua su dien thoai vua roi,dang ly ra chac nguoi khac, chac khong de dan ho tam su trong dien thoai dau,vi lau qua khong co tin tuc,hien gio anh co email cua em,thinh thoang co du gio chung minh viet voi nhau nhe.nhac lai that anh khong ngo 2em khong xa cung tuoi anh,tuong dau 2em nho tuoi tren 10-15nam tre hon anh.anh con nho 2em trang bach nhu bong gon,dep nhu hoa,thanh ra tuoi lon ma lai nhin nho tuoi.rieng tu chuyen di ve vietnam da bi huc roi,anh di ve khong duoc,hom bua co ve la ve 05 thang tu,tro ve phap la 13tay thang tu,o chinh ngay thoi,khong ngo hang duc mai may (LUFTHANSA) lam reo dinh cong,lam anh phai lay chuyen bay ve som hon,10tay thanh ra anh qui bo chuyen di.anh buon vo cung vua roi,chan nan 2_3 ngay,hom qua anh co dien ve ma dien thoai chi reo khong ai bac len,lan sao co the de gap hon.2em co muon len mang "YOUTUBE".sao do viet tua "***********", them len mang kia la "************ " tay ca cai luong vong co" chung em se gap anh.thoi nhe anh xin ngung but noi day va hen som ve sao gap nhau qua su dien thoai,chuc 2em lam an phat tai ve bung ban.xin chao 2em thuong nho,men thuong.bernard.

Voilà , si quelqu'un passe dans le coin et a du temps à perdre qu'il jete un coup d'oeil sur ce message et si possible me le traduire svp...
merci beaucoup

Envoyé par TranMarcel

Kinh men phuong nam va tuyet,anh rat cam on 2em co long tot giao thiep qua su dien thoai vua roi,dang ly ra chac nguoi khac, chac khong de dan ho tam su trong dien thoai dau,vi lau qua khong co tin tuc,hien gio anh co email cua em,thinh thoang co du gio chung minh viet voi nhau nhe.
nhac lai that anh khong ngo 2em khong xa cung tuoi anh,tuong dau 2em nho tuoi tren 10-15nam tre hon anh.
anh con nho 2em trang bach nhu bong gon,dep nhu hoa,thanh ra tuoi lon ma lai nhin nho tuoi.
rieng tu chuyen di ve vietnam da bi huc roi,anh di ve khong duoc,hom bua co ve la ve 05 thang tu,tro ve phap la 13tay thang tu,o chinh ngay thoi,khong ngo hang duc mai may (LUFTHANSA) lam reo dinh cong,lam anh phai lay chuyen bay ve som hon,10tay thanh ra anh qui bo chuyen di.
anh buon vo cung vua roi,chan nan 2_3 ngay,hom qua anh co dien ve ma dien thoai chi reo khong ai bac len,lan sao co the de gap hon.
2em co muon len mang "YOUTUBE".
sao do viet tua "***********", them len mang kia la "************ " tay ca cai luong vong co" chung em se gap anh.
thoi nhe anh xin ngung but noi day va hen som ve sao gap nhau qua su dien thoai,chuc 2em lam an phat tai ve bung ban.
xin chao 2em thuong nho,men thuong.
bernard.

Voilà , si quelqu'un passe dans le coin et a du temps à perdre qu'il jette un coup d'oeil sur ce message et si possible me le traduire svp...
merci beaucoup

"nhac lai that anh khong ngo 2em khong xa cung tuoi anh,tuong dau 2em nho tuoi tren 10-15nam tre hon anh."
Rien que cette phrase veut dire que Forum Vietnam devrait faire de la publicité pour les aspro effervescents de marque UPSA