Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Besoin d'aide

  1. 29/01/2009, 18h30 #1
    namnam
    namnam est déconnecté
    Passionné du Việt Nam Avatar de namnam
    Date d'inscription
    mars 2007
    Messages
    1 128

    Par défaut Besoin d'aide

    Bonjour à tous,

    Quelqu'un saurait-il traduire cette poésie.
    Merci par avance.

    Anh yêu em như sóng yêu bờ cát
    Như mây ngàn gió mát mãi vờn trôi
    Anh yêu em và chỉ có em thôi
    Ngự trong tim nguyện suốt đời khoá lại

    Em yêu anh cũng như trăng yêu gió
    Như đồng khô yêu những hạt mưa xa
    Cỏ mượt mà yêu sợi nắng vờn qua
    Yêu lắm đó tình em... anh có biết
    Dernière modification par namnam ; 30/01/2009 à 11h59.

    Con về ăn cá với canh
    Chén cơm Má nấu chén tình Má thương
    Cơm ngoài dù có cao lương
    Cũng không bằng chén cơm thường Má cho...
    Répondre avec citation Répondre avec citation
  2. 29/01/2009 18h30 # ADS
    Publicité
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     
« Discussion précédente | Discussion suivante »

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  

Règles du forum

À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nos liens
Nous rejoindre