LinkBack URL
About LinkBacksMerci pour la précision sur "cày".
Merci pour la précision sur "cày".
Envoyé par NoiVongTayLon
Tu as raison Bao Nhan
Sinon, je crois qu'on peut aussi écrire : cày = cầy
Mais attention, cầy veut dire aussi "chien" en vietnamien
NVTL
cầy est un mot soutenu n'est ce pas??
Car j'utilise "cho" pour dire chien..
Un proverbe vietnamien ne dit il pas: "A force de couler, l'eau finit par user la pierre".
autrement dit, c'est en forgeant...
Le vietnamien, c'est pareil, fais comme l'eau, une goutte de mot tous les jours et tu useras la pierre de la langue vietnamienne. Moi j'ai un truc, 2 cours intensifs de 2 heures par semaine, lire par cœur les proverbes et des expressions toutes faites, et je vous assure que ça passe très bien pour moi.
Hum...pareil : je ne suis pas un pro en vietnamien, c'est sûr, mais je ne connaissais que le mot "cho" pour chien...
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
c'est partit pour le delire total chez FV
Dabord le A et le â en vietnamien sont 2 lettres totalement différentes, pas a la même place dans le dictionnaire !
Ne pas confondre avec un accent tonique
A se prononce A et â se prononce aeu
A ma connaissance le Câ`y = chien est la langue parlée uniquement pour la viande
thit cay = viande de chien
cay to boc lua = le chiot fumant
Dernière modification par DédéHeo ; 03/03/2008 à 17h21.
A...J'avais oublié que dans les pays asiatiques ce n'était pas que des animaux domestiques...
pauvres chiens...Ca m'écoeure de voir les vidéos où des personnes abbatent ces chiens pour avoir leur fourure,et donner leur viande au restaurant..
((je sais c'est du hors sujet..mais je voulais donner mon opinion la dessus!!))
tite viet.
Pour ne plus être hors-sujet, rends-toi sur le fil de discussion "Avez-vous déjà goûté au chien ?" où tu pourras donner ton avis...pauvres chiens...Ca m'écoeure de voir les vidéos où des personnes abbatent ces chiens pour avoir leur fourure,et donner leur viande au restaurant..
((je sais c'est du hors sujet..mais je voulais donner mon opinion la dessus!!))
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
c'est où ca??
Discussions générales sur le Viêt Nam --> La cuisine vietnamienne
Sois heureux en rendant les gens heureux !
Ne fais jamais aux autres ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse...
Ah non ! Je crois qu'il faut faire une discussion séparée pour les gens opposés a la viande de chien. Les point de vue sont si inconciliables que ca devient lassant.
il faut : une discussion dans la rubrique culinaire pour les mangeurs de chien
Une autre dans la rubrique Geo / sociale - que Mike n'a pas encore cree - sur la protection des animaux
Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation
