Page 6 sur 8 PremièrePremière ... 45678 DernièreDernière
Affichage des résultats 51 à 60 sur 73

Discussion: aide svp

  1. #51
    Nouveau Viêt Avatar de anhdaligault@gmail.com
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    12

    Par défaut

    Oufff.. j'ai eu peur ..lol... voilà, mon adresse personnel [email protected]

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

  3. #52
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    merci!!je viens de t'envoyer un mail

  4. #53
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Ngày mai anh cho em vay tiên đê thư'2 anh em đi paris làm y tö cho em 700 ok, nê'u không thì ngày mai không tiêm kiê'm em anh hiêu,Ngày mai em phai làm viêc và vê paris anh không tiêm kiê'm em ok

    jai commencer a le traduire mais jai rien compris normalement je la retrouve jeudi vivement !! Je devais la voir aujourdhui mais bon aujourdhui pas possible merci !!!

  5. #54
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de carlos phan
    Date d'inscription
    mars 2010
    Messages
    650

    Par défaut

    salut chicchong j'ai un peu de mal a comprendre ta copine est au vietnam ou en france en tout cas je suis content pour toi car tout s'arrange salut carlosphan

  6. #55
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Bin non on va dire que c'est super compliqué mais pour info elle et en france merci carlos quand j'aurai 5minute jessayerai de texpliquer



    Ngày mai anh cho em vay tiên đê thư'2 anh em đi paris làm y tö cho em 700 ok, nê'u không thì ngày mai không tiêm kiê'm em anh hiêu,Ngày mai em phai làm viêc và vê paris anh không tiêm kiê'm em ok,Thôi không nói em không thích nghe, em yêu và kêt hôn nhưng ngươi đo' phai lo và chăm so'c cho em anh hiêu

    jai commencer a le traduire mais jai rien compris normalement je la retrouve jeudi vivement !! Je devais la voir aujourdhui mais bon aujourdhui pas possible merci !!!
    Dernière modification par chicchong ; 23/05/2010 à 14h22.

  7. #56
    Amoureux du Viêt-Nam Avatar de vanvanvan
    Date d'inscription
    octobre 2009
    Messages
    744

    Par défaut

    Citation Envoyé par chicchong Voir le message
    Ngày mai anh cho em vay tiên đê thư'2 anh em đi paris làm y tö cho em 700 ok, nê'u không thì ngày mai không tiêm kiê'm em anh hiêu,Ngày mai em phai làm viêc và vê paris anh không tiêm kiê'm em ok,Thôi không nói em không thích nghe, em yêu và kêt hôn nhưng ngươi đo' phai lo và chăm so'c cho em anh hiêu
    Je suppose que "tiêm kiê'm"="tìm kiếm"="chercher".
    Demain tu peux me prêter 700 pour que mon frère fasses les papiers pour moi ok. Sinon demain tu ne me chercheras pas tu comprends. Demain je dois travailler et rentrer à Paris, tu ne me chercheras pas ok. Laisses tomber pour parler parce que je ne veux pas entendre, j'aime et je me marie mais la personne doit veiller sur moi et s'occuper de moi tu comprends.

  8. #57
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    Merci! Quel bordel lol

  9. #58
    Apprenti Viêt Avatar de chicchong
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    57

    Par défaut

    a force en plus de moi y'en na plein qui vont apprendre lol je continue dans ma lancer pour continuer mon petit lexique que je suis en trin de me faire qui pourra je pense a servir à plein de monde je voudrai savoir comment dire:
    je voudrai vraiment
    tu dois me faire confiance
    c'est impossible
    dispute
    amour
    l'amour et plus important
    ce plat et vraiment bon
    c'est vraiment chére
    je rembourserai
    je ne croit pas
    je ne te croit pas
    n'insiste pas
    j'insiste pas
    j'aimerai te voir
    ce forum et super
    il va revenir
    pourquoi tu dis?
    j'aimerai savoir
    tu es sur que c'est pas toi
    pour toujours
    à jamais
    ce voir pour en parler
    tu n'habite pas avec moi
    tu habite avec moi
    je ne peu pas
    je regarde un film
    je peu m'occuper de toi pour la vie héhé
    comment veux tu que je fasse?
    je veux mais je peu pas
    c'est obligatoire
    suis obliger d'attendre le...
    je peu te poser une question
    s'il te plait (un truc bete mais je m'en rapel jamais)
    j'ai peur
    tu as peur?
    tu veux me voir
    tu ne veux pas me voir
    tu m'aime?
    quand
    j'acheterai pour toi
    je m'en occupe



    voilà merci pour ce qui vont répondre je suis tout oui avec mon stylo
    Dernière modification par chicchong ; 23/05/2010 à 17h17.

  10. #59
    Nouveau Viêt Avatar de anhdaligault@gmail.com
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    12

    Par défaut

    je voudrai vraiment = Anh that su muon
    tu dois me faire confiance = Em phai tin anh
    c'est impossible= khong the nao
    dispute=cai lon
    amour =tinh yeu
    l'amour et plus important=tinh yeu quan trong hon
    ce plat et vraiment bon=cai mon nay ngon thiet
    c'est vraiment chére=mac thiet
    je rembourserai=anh se tra tien lai (cho em)
    je ne croit pas= anh khong tin
    je ne te croit pas=anh khong tin em
    n'insiste pas=dung noi chuyen do nua
    j'insiste pas =anh khong noi chuyen do nua
    j'aimerai te voir =anh muon gap em
    ce forum et super=cai forum nay rat hay
    il va revenir= anh ay se tro lai
    pourquoi tu dis?= tai sao em noi
    j'aimerai savoir=anh muon biet
    tu es sur que c'est pas toi=em co chac là khong phai em khong ?
    pour toujours=mai mai
    à jamais= vinh vien
    ce voir pour en parler=gap nhau de noi chuyen
    tu n'habite pas avec moi=em khong co o chung voi anh
    tu habite avec moi= em o chung voi anh
    je ne peu pas =anh khong the
    je regarde un film=anh ddang coi phim
    je peu m'occuper de toi pour la vie héhé=anh co the lo cho em suot doi
    comment veux tu que je fasse?=em muon anh phai lam cai gi bay gio ?
    je veux mais je peu pas=anh muon lam nhung anh không the


    c'est obligatoire
    suis obliger d'attendre le...
    je peu te poser une question
    s'il te plait (un truc bete mais je m'en rapel jamais)
    j'ai peur
    tu as peur?
    tu veux me voir
    tu ne veux pas me voir
    tu m'aime?
    quand
    j'acheterai pour toi
    je m'en occupe



    voilà merci pour ce qui vont répondre je suis tout oui avec mon stylo[/quote]
    Anh

  11. #60
    Nouveau Viêt Avatar de anhdaligault@gmail.com
    Date d'inscription
    mai 2010
    Messages
    12

    Par défaut

    c'est obligatoire= dieu do la bat buoc
    suis obliger d'attendre le...= anh bat buoc phai doi
    je peu te poser une question=anh co the hoi em mot chuyen duoc khong ?
    s'il te plait (un truc bete mais je m'en rapel jamais)= ça dépend le contexte! ça peut traduire comme "anh xin em", ou, "làm on..."
    j'ai peur=anh so
    tu as peur?=em co so khong
    tu veux me voir=em muon gap anh
    tu ne veux pas me voir=em khong muon gap anh
    tu m'aime?=em co yeu anh khong ?
    quand=khi nao
    j'acheterai pour toi=anh se mua cho em
    je m'en occupe=anh se lo chuyen do



    voilà merci pour ce qui vont répondre je suis tout oui avec mon stylo[/quote]
    Anh

Page 6 sur 8 PremièrePremière ... 45678 DernièreDernière

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre