Discussion: aide svp

Coucou re moi excuser de vous embeter pouvez vous m'aider sur cette traduction'Anh có biêt yêu 1 ngüõi thât khó và quên 1 ngüõi lai càng khó không 'la jen'ai pas compris

Sais-tu que aimer une personne c'est difficile et oublier une personne c'est encore plus difficile?

Envoyé par vanvanvan

Sais-tu que aimer une personne c'est difficile et oublier une personne c'est encore plus difficile?

"C'que c'est beau ! " ... ....... ............( soupirs et mouchoir )

Oui c beau mais kan votre femme et loin et que l'on peu communiquer juste par ecrit surtout que je parle juste un peu lol mais lecrit je comprend rien dailleur la preuve je ce petit message a traduire 'Tai sao 2 ngüõi yêu nhau lai phai xa nhau, nhü thê' thì râ't dau khô ,Anh muô'n gåp em không'c vraiment pas facile vivement quel revienne avec notre enfant c lhoreur de communiquer comme sa c sa les couple en crise

Envoyé par chicchong

Tai sao 2 ngüõi yêu nhau lai phai xa nhau, nhü thê' thì râ't dau khô ,Anh muô'n gåp em không'c vraiment pas facile vivement quel revienne avec notre enfant c lhoreur de communiquer comme sa c sa les couple en crise

Pourquoi 2 personnes qui s'aiment doivent s'éloigner? Si ainsi, il y a beaucoup de souffrance. Tu veux me voir?

salut je lit avec attention cet discution mais j'ai du mal a comprend ses ta femme ou juste une copine tu vit en france et elle au vietnam tu ecrit par internet .c'est difficile ....moi je vis en france et ma femme et mon fils vive au vietnam j'ai de la chance car je telephone tous les jours .pour moi ses aussi difficile mais dans 2 mois je serais labas je passe 3a6 mois au vietnam et reste en france .si j'ai compris ta femme pense que tu l'a tromper c'est ça .moi je parle thai pas viet car ma femme ethni thai . je pense qu'il faut faire confiance moi j'ai super confiance en ma femme comme elle en moi .voila bisous a tous carlosphan
super prof vanvan thorgal

Pas du tou on na fait un breack et veux communiquer que par mail en quelque sorte pour me punir parcequel croit que je les tromper donc bon pas top mais vu que je parle dejà pas trés bien mais je comprend un peu mais l'écrit c'est l'enfer mais javoue que ce forum ma vraiment aider et j'en remercie tout le monde vanvan et thorgal vraiment

ok elle est enceinte de combien tu sera la bas pour acouchement moi ma femme attend notre 2em bebe prevu fin aout donc je serais la bas salut carlos phan

Envoyé par chicchong

Pas du tou on na fait un breack et veux communiquer que par mail en quelque sorte pour me punir parcequel croit que je les tromper donc bon pas top mais vu que je parle dejà pas trés bien mais je comprend un peu mais l'écrit c'est l'enfer mais javoue que ce forum ma vraiment aider et j'en remercie tout le monde vanvan et thorgal vraiment

Bonjour à toutes et à tous,

@Chicchong : Une chose que je n'arrive pas à comprendre...

Comment tu as réussi à communiquer avec ta copine avant ?
- parle-t-elle français ? anglais ? ou autre ?
- parles-tu vietnamien ? anglais ? ou autre ?

Ta copine est enceinte de toi et tu l'as trompé ? Et maintenant que comptes-tu faire ? Te marier avec elle ? Reconnaitre l'enfant ? Ou juste faire une réconciliation puis continuer comme avant et la tromper de nouveau ?

Car franchement ce n'est pas avec quelques échanges de mots en temps différé que tu vas réussir à la convaincre :

- veux-tu la faire croire que c'est toi qui as écrit ces mots pour la séduire ?
- et si elle pense vraiment que c'est toi qui as écrit ces mots en vietnamien et plus tard elle va découvrir que ce n'est pas toi mais grâce à quelqu'un d'autre, qu'est-ce qu'elle va penser ?

A mon avis, si tu es sincère et tu l'aime vraiment :

- pourquoi ne pas aller la voir sur place ?
- pourquoi ne pas l'emmener faire quelques courses pour préparer l'arrivée du bébé ?
- penses-tu aller voir sa famille pour la faire connaissance ?
- penses-tu assister à son accouchement ?
- etc.

Je pense que ce sera plus efficace que de continuer à écrire des mots...

Mais c'est mon humble avis.

Qu'en pensez-vous ?
NVTL

Envoyé par NoiVongTayLon

A mon avis, si tu es sincère et tu l'aime vraiment :

- pourquoi ne pas aller la voir sur place ?
- pourquoi ne pas l'emmener faire quelques courses pour préparer l'arrivée du bébé ?
- penses-tu aller voir sa famille pour la faire connaissance ?
- penses-tu assister à son accouchement ?
- etc.

Je pense que ce sera plus efficace que de continuer à écrire des mots...

Mais c'est mon humble avis.

Qu'en pensez-vous ?
NVTL

C'est sûr.