Discussion: Accents par forcément respectés ?

Envoyé par Bao Nhân

Incroyable, incroyable ! Cet Américain parle vietnamien avec finesses et accent 100% hanoien.

oui, incroyable! on croirait entendre un vietnamien d'Hanoi! un espoir pour ceux qui comme moi apprennent la langue!

Et la musique derrière est géniale, si quelqu'un en connaît l'auteur/le titre?

[QUOTE=alex70;143053]Merci pour la réponse. Je viens de faire une vidéo sur youtube avec deux phrases prononcées par la personne de mes enregistrements. Est-ce que vous pouvez me dire si c'est un vietnamien correcte, parce que j'aimerais m'en servir pour mon apprentissage. J'ai entouré ce qui me parait suspect, c'est à dire le "tôi" à la même hauteur que "có", et "bộ" à la même hauteur que "đi". Pourtant "có" devrait se prononcer plus haut que "tôi" et "bộ" plus bas que "đi", mais à mon oreille, le même ton est utilisé sur l'enregistrement.
vidéo YouTube

Bonjour Alex,

Dans ta vidéo, c'est vraiment l'accent du nord (Hanoi). Il parle avec le ton plus haut, c'est pour ça tu n'as pas bien entendu. Mais normalement tu peux imaginer le son ambigu en rapport avec les autres dans la phrase. Pas facile mais on peut. Les vietnamiens doivent aussi deviner en conversation avec des personnes d'autre région.

Cordialement