Discussion: Pour les amoureux de Hanoi

Envoyé par Buuhoa

Bonjour Bao Nhan,

De savoir que des habitants de Ha Noi massacrent les arbres protégés pour en tirer profit me navre !

Comme j'ai déjà dit qu'il existe deux catégorie de Vietnamien, les Viets supérieurs et les Viets inférieurs. Les premiers sont férus d'études, honnêtes, courageux et respectueux. Et les secondes, ils sont comme le sel de la terre et la lie de la société qui ne sont nés que pour alourdir le fardeau du pays. Ces gens-là ont beaucoup de chances de ne pas m'avoir comme dirigeant.

BN

Envoyé par Bao Nhân

Ces gens-là ont beaucoup de chances de ne pas m'avoir comme dirigeant.

BN

je me trouve "dure" parfois, et même souvent en ce moment,
mais alors là Bao Nhân tu m'espantes!

Envoyé par Ti Ngoc

alors là Bao Nhân tu m'espantes!

Chào Ti Ngoc,

Mais je n'ai pas trouver la signification du verbe "espanter". Tu es sûre que c'est du français ? On croirait que ça vient du basque.

BN

Envoyé par Bao Nhân

Comme j'ai déjà dit qu'il existe deux catégorie de Vietnamien, les Viets supérieurs et les Viets inférieurs. Les premiers sont férus d'études, courageux et respectueux. Et les secondes, ils sont comme le sel de la terre et la lie de la société qui ne sont nés que pour alourdir le fardeau du pays. Ces gens-là ont beaucoup de chances de ne pas m'avoir comme dirigeant.

BN

Voudrais-tu dire que les riches sont supérieurs aux pauvres ?????????????????

Si oui, je ne te souhaite pas d’être pauvre un jour.


Pierre.

Envoyé par pierrehuyen

Voudrais-tu dire que les riches sont supérieurs aux pauvres.

Non, il ne s'agit pas du tout de riches ou de pauvres, mais de gens respectueux et parasiteux. Sachant qu'au Vietnam, souvent ceux qui coupent illégalement des arbres pour les vendre et ceux qui volent des biens publiques, ne sont pas les plus pauvres. Et penses-tu qu'ils utilisent des vélos pour transporter ces arbres ?

BN

Envoyé par Nca78

Bonjour Buuhoa,

il s'agit de Dalbergia cochinchinensis, en Anglais "Thailand rosewood" donc "bois de rose de thailande".

Voilà des photos sur un site de charpentiers/menuisiers ou en plus gros sur un site thailandais.

Sur le site thailandais on peut bien le voir avec ses fleurs blanches ! Merci !

Envoyé par Bao Nhân

Chào Ti Ngoc,

Mais je n'ai pas trouver la signification du verbe "espanter". Tu es sûre que c'est du français ? On croirait que ça vient du basque.

BN

Bao Nhân
c'est une expression d'ici ( occitane)
tu me "sidères".



"si..."
à nous deux, ça marcherait droit, à coup de baguettes et de bambou Hahaha!

Re-bonjour TLM,

Je suis contente d'avoir plusieurs réponses sur le vu sua... Qui détient la vérité ?

Qu'importe, ces réponses sont l'occasion de voir de bien belles choses, par exemple, les fleurs et les fruits des arbres proposés... Cela répond et au-delà de ma question !

De plus, Ca Loc, en outsider, propose un lien sur lequel on trouve une mine de photos et d'infos sur la "pomme de lait", comme je l'appelle, mais en vrai, cay hoa sua (?) ! J'adore !

Envoyé par Bao Nhân

Non, il ne s'agit pas du tout de riches ou de pauvres, mais de gens respectueux et parasiteux. Sachant qu'au Vietnam, souvent ceux qui coupent illégalement des arbres pour les vendre et ceux qui volent des biens publiques, ne sont pas les plus pauvres. Et penses-tu qu'ils utilisent des vélos pour transporter ces arbres ?

BN

Hello Bao Nhan,

Je viens de découvrir ton post sur les Vietnamiens supérieurs et inférieurs... Et je n'étais pas trop d'accord sur ces termes jugeants et allais te demander de préciser, mais tu as répondu à Pierre et ta réponse apporte des nuances entendables et qui ne me font pas hérisser le poil !

Effectivement, pour se livrer à ces massacres d'arbres à la tronçonneuse, il faut être équipé et avoir des camions pour les transporter : ce qui suppose que les commanditaires de ce genre de pratiques ont de l'argent ! (et peut-être des accointances avec des personnes là où il faut pour ne pas courrir trop de risques ! C'est ça qui, en définitive, est navrant !

Envoyé par Ca Loc

Bonjour TLM,
est-ce que c'est cet arbre qui donne le fruit "vu sua" ? vu sua - Google Images
ça me donne l'eau à la bouche rien qu'à prononcer le nom de ce fruit...

L'arbre fruitier vú sữa qu'on trouve au Sud n'a rien a voir ; d'ailleurs il est plutôt petit et supporte mal le climat du Nord du Vietnam.

Vú sữa – Wikipedia tiếng Việt
Chrysophyllum cainito (từ đồng nghĩa: Achras caimito) là danh pháp khoa học của một loài cây nhiệt đới trong họ Hồng xiêm (Sapotaceae), bộ Thạch nam (Ericales), trước đây coi là thuộc bộ Thị (Ebenales), có nguồn gốc ở các vùng đất thấp của Trung Mỹ và Tây Ấn. Tên gọi trong tiếng Việt của nó là vú sữa. Nó lớn nhanh và có thể cao tới 15-20 m.

Trong các ngôn ngữ nước ngoài, nó có các tên gọi như cainito, caimito, star apple, golden leaf tree, abiaba, pomme de lait, estrella hay aguay...

Vú sữa du nhập từ châu Mỹ vào Ấn Độ, Sri Lanka, Philippines, Thái Lan rồi vào miền nam Việt Nam. Tại miền bắc, cây vú sữa nổi tiếng nhất là cây vú sữa trồng trong vườn tại khu nhà sàn của Hồ Chí Minh, được một người dân miền nam gửi tặng năm 1954. Tuy nhiên, do khí hậu không phù hợp nên cây này ra ít quả và quả cũng nhỏ.