Discussion: Un viet bien tranquille

Bonjour Jean Noël
Je pense qu’il y a eu erreur d’interprétation...Vu l’estime que vous me portez depuis le début de nos échanges sur le forum et nos respects mutuels, je ne me serai point permise de porter atteinte à votre honorabilité ainsi que celle de votre épouse et de vos fils. Si mes propos n’ont pas été assez purement explicites, je vous prie de bien vouloir m’excuser de cette involontaire négligence. En parlant de votre générosité, je faisais référence à votre grand cœur d’aider ceux dans le besoin et d’avoir permis à plusieurs personnes, việtnamiennes ou non, d’avoir un travail (MP) d’où mes remerciements.
Quant à moi, je préfère si possible d’être d’une quelconque utilité pour d’autres.
Veuillez, je vous prie, transmettre mes plus sincères salutations à votre famille et en particulier à votre épouse.
Hoa Lan ( pseudo)

Envoyé par hoa lan

Bonjour Jean Noël
Je pense qu’il y a eu erreur d’interprétation...Vu l’estime que vous me portez depuis le début de nos échanges sur le forum et nos respects mutuels, je ne me serai point permise de porter atteinte à votre honorabilité ainsi que celle de votre épouse et de vos fils. Si mes propos n’ont pas été assez purement explicites, je vous prie de bien vouloir m’excuser de cette involontaire négligence. En parlant de votre générosité, je faisais référence à votre grand cœur d’aider ceux dans le besoin et d’avoir permis à plusieurs personnes, việtnamiennes ou non, d’avoir un travail (MP) d’où mes remerciements.
Quant à moi, je préfère si possible d’être d’une quelconque utilité pour d’autres.
Veuillez, je vous prie, transmettre mes plus sincères salutations à votre famille et en particulier à votre épouse.
Hoa Lan ( pseudo)

Camen Hoa Lan
Merci d'avoir préciser cela
Il est clair que d'exprimer en écrit nos pensées n'est pas facile pour tous et surtout pour moi qui suis plus à l'aise en paroles ou par le dessin et n'est pas du tout la richesse d'esprit pour créer des phrases par les mots et le verbe comme certains foruméens qui sont doués pour cela

Créer du travail au Vietnam et en plus aux plus défavorisés.
c'est clair qu'avec mon ami Viet Keu nous nous y attelons.

Chào Hoa Lan , ainsi qu'à toute ta famille et bonne continuation

Noël