Discussion: un ancien village de Gia Dinh

Envoyé par yen

Qui aurait des renseignements sur l'ancien village de An Loi Xà qui correspondrait de nos jours au district 2 de Ho Chi Minh ville.
renseignements historiques géographiques et sociaux jusqu'à nos jours. Merci

Thay trong ban do 1947 cua Saigon xa An loi chinh la quan Thu Thiem bay gio
HONG than ai tra loi cho ban Yen
dans le plan de Saigon ancien de 1947 An loi xa etait Thu Thiem maintenant ,
Cher
HONG ,57 ans a HCMC, Sud man

Envoyé par Hong van Tran

Thay trong ban do 1947 cua Saigon xa An loi chinh la quan Thu Thiem bay gio
HONG than ai tra loi cho ban Yen
dans le plan de Saigon ancien de 1947 An loi xa etait Thu Thiem maintenant ,
Cher
HONG ,57 ans a HCMC, Sud man

Merci Hong pour l'infos

Donc si An Loi, devient Thu Thiem (Quan 2, 2è district), voici la carte de Thu Thiem :

Thu Thiem - Quan 2

Et quelques renseignements de Thu Thiem :

Infos

C'est en vietnamien, mais il y a une version en anglais, il faut cliquer sur le choix "english"...

A suivre Yen
NVTL

Envoyé par robin des bois

Bonjour Yen

Ok la demande est désormais très précise; et je ne suis pas compétent:

- ni sur An Loi Xa..

vu cependant sur Google, (si par hasard ce sont des attaches familiales qui vous relient à ce village), que le nom de An Loi Xa figure dans une généalogie de "Nguyen"sur un site spécialisé de recherches généalogiques.

- ni sur le district 2..

vu 2 références au district 2 sur Google que je vous livre "sgdg"
* présence d'une " léproserie", il y a quelques années.. (Existe-t-elle encore? je ne saurai le dire)
* projet récent (vers 2005?) d'un groupe d'étudiants belges pour venir en aide aux "populations défavorisées "du District 2 de HCM-Ville...

C'est tout .. mais je garde en mémoire " An loi Xa".. qui sait???

Robin, merci,
c'est bien sur une quéte familiale !!!merci encore

Envoyé par DédéHeo

Pourquoi as-tu titré "ancien village de Gia Dinh" ?
Gia Dinh est un village qui aurait resité à la colonisation française.
est-se le même lieu que ce An Loi Xa sur l'autre berge de la rivière Saigon?

Dédé, merci
Pour situer mes recherches:
An Loi Xa, est le village qui se trouve sur la rive gauche de la riviére de Saigon.
La Basse Cochinchine se nommait autrefois tout entiere Dông-Nai (champ des cerfs) nom qui est resté au principal cour d'eau du pays . Plus tard, on la désigna sous le nom de Gia Dinh( maison du jugement) Aujourd'hui Gia Dinh ne s'applique plus qu'au Phân Yen la province. Gia Dinh est compris entre le Grand Vaïco et le bras de Saïgon, limites non exactes, l'une déborde o l'O le 1er de ces cours d'eau par le Quang- hoa-huyen et l'autre dépasse le 2e à l'E par le canton de Binh-thanh-tong qui s'avance jusqu'au Ngna-con.
Si tu as des renseignements!!!je prends! merci encore

Envoyé par Hong van Tran

Thay trong ban do 1947 cua Saigon xa An loi chinh la quan Thu Thiem bay gio
HONG than ai tra loi cho ban Yen
dans le plan de Saigon ancien de 1947 An loi xa etait Thu Thiem maintenant ,
Cher
HONG ,57 ans a HCMC, Sud man

Hong, merci
J'avais cherché sur les annales des Missions étrangéres ,mais je n'étais pas sùre de Thu Thiem; Merci ..;je ne parle pas et ne comprends pas le vietnamien!!! amities yen

Envoyé par NoiVongTayLon

Merci Hong pour l'infos

Donc si An Loi, devient Thu Thiem (Quan 2, 2è district), voici la carte de Thu Thiem :

Thu Thiem - Quan 2

Et quelques renseignements de Thu Thiem :

Infos

C'est en vietnamien, mais il y a une version en anglais, il faut cliquer sur le choix "english"...

A suivre Yen
NVTL

NVTL
Merci encore pour ton aide!!!par contre je ne sais ni lire ni écrire...l'anglais le vietnamien, et autres. Je continue de chercher

Au fait, en tapant An Loi Xa sur le site de la base Ulysse du CAOM, j'ai obtenu:

-Primo: un document ou plutot la reproduction d'une affiche..

mais honnêtement je ne trouve pas le lien.. (il est vrai que je ne connais pas le Vietnamien!!)

Voici le lien concerné:

Images trouvées -- CAOM Images

( ps: la traduction et l'origine de cette affiche sont données en cliquant sur la petite icone en bas au milieu du panneau: après l'avoir lu, je ne comprends toujors pas la relation avec le critère de sélection "An loi Xa")

-Secundo : ces 10 photos au lien suivant (critère de sélection: AnLoi Xa en Cochinchine)

Images trouvées -- CAOM Images

J'en conclus que la sélection se fait à partir de chacun des 3 mots séparés de An Loi Xa:
soit An , soit loi , Soi xa
(Désolé mais je communique quand même le résultat)

Robin,
merci, pour l'info...je continue de chercher.