Permettez-moi une petite précision : C'est vrai que chez nous, il y en a qui ajoutent du "bột đá" dans leurs bonbons. Cependant, il me semble que le terme ne désigne pas, dans ce cas précis, le poudre de roche naturelle mais il est plutôt un nom commercial du "carbonate de calcium". Et si j'en crois
Wikipédia, ce carbonate de calcium figure bien parmi les additifs alimentaires autorisés. Dès lors, l'utiliser à une quantité limitée et à un taux de pureté admis reste vraiment tolérable (ce qui, il faut bien avouer, n'est pas le cas de certains de nos producteurs de bonbons, mais qui ont droit à des destructions de leurs produits, à des amendes et même à des poursuites).
Peut-être, notre ministère aurait-il parlé de ce "bột đá additif alimentaire" ?