Discussion: le stade Mangin à Hanoï

je rajoute des liens de sites trouvés sur la toile montrant d'anciennes photos.

Stade Mangin

http://www.7flammes.com/1bep.html

Envoyé par Agemon

(***)
Je ne sais pas pourquoi mais les vietnamiens du Nord l'appelle MANZIN au lieu de Magin

Tu écris "machine à laver" en viet ; ca se prononce "maiye Zat" et ca s'ecrit : May GIat

GI=Z
Les Vina lisent beaucoup les journaux, alors il prononcent comme c'est écrit.

ManGIn

(Nous les Nordistes de Hanoi, on zezote beaucoup ; je trouve même qu'on ne devrait pas prononcer R = Z ; on devrait rouler les R comme à la campagne mais les gens des villes sont paresseux...

Zai pri ma carte 1988 en foto ; pour la partie citadelle.
Le stade était encore zone militaire à l'époque...
Puis il y a eu des match de foot télévisé depuis ce stade annexe...
Puis nous avons construit beaucoup de stades beaucoup plus moderne quand on a hébergé les jeux olympiques d'Asie (2003, je crois? zai oublié...)


Uploaded with ImageShack.us

Et la piscine signalée sur la carte? Là où on voit un nageur en face le mausolée HCM.
Allez demander à Jacques Chirac, il a visité le site de la piscine après sa destruction et a dit que les Vietnamiens avaient fait de l'excellent travail.

Savez vous pourquoi ?

Renseignements complémentaires :

a) C'était les travaux de la reconstruction - extension de la nouvelle Assemblée Nationale

b) Chirac est passionné d'archéologie (j'aimerai qu'on l'interroge là dessus, pas sur le financement de son parti il y a 20 ans - Les Français de l'étranger disent que les Français de métropole sont des pinailleurs)

Alors, on a trouvé quoi sous la piscine ?

Zai pri ma carte 1988 en foto ; pour la partie citadelle.
Le stade était encore zone militaire à l'époque


Uploaded with ImageShack.us

Et la piscine signalée sur la carte? Là où on voit un nageur en face le mausolée HCM.
Allez demander à Jacque Chirac, il a visité le site de la piscine après sa destruction et a dit que les Vietnamiens avaient fait de l'excellent travail.

Savez vous pourquoi ?

Renseignements complémentaires :

a) C'était les travaux de la reconstruction - extension de la nouvelle Assemblée Nationale

b) Chirac est passionné d'archéologie (j'aimerai qu'on l'interroge là dessus, pas sur le financement de son parti il y a 20 ans - Les Français de l'étranger disent que les Français de métropole sont des pinailleurs)

Alors, on a trouvé quoi sous la piscine ?

PS) si j'ai bien suivis : Stade ManGIn = Stade de la tour du drapeau et c'est la zone verte sous le drapeau de la tour sur ma carte 1988

Envoyé par DédéHeo

Tu écris "machine à laver" en viet ; ca se prononce "maiye Zat" et ca s'ecrit : May GIat

GI=Z
Les Vina lisent beaucoup les journaux, alors il prononcent comme c'est écrit.

ManGIn

(Nous les Nordistes de Hanoi, on zezote beaucoup ; je trouve même qu'on ne devrait pas prononcer R = Z ; on devrait rouler les R comme à la campagne mais les gens des villes sont paresseux...

Il est vrai qu'au nord, on zezete un peu ( même trop)

Je ne suis pas satisfait de ta réponse car tu parles de R & il n'y a pas de R dans Mangin mais g ou zé comme ti ve.

Je n'ai pas de problème avec le parlé du nord ( bắc bô) comme le parlé du sud (nam bô) - ( Fred47110 est témoin)

Ma sugestion ou avis :

Au nord le G se prononce comme le Z.

Exemple : Chả giò (pate) .... giò se prononce : zò

Au Sud on le pronnonce Yò

un autre exemple : Giò lụa hay, chả lụa (phương ngữ Nam bộ) idem pour la prononciation de Giò = Zò

ou encore Sauce Maggi = mazi

( Cela m'énerve au Viêt Nam beaucoup appelle la sauce soja = sauce maggi (mazi ou mayi au sud) alors que son nom, c'est : Nước tương

Le bocal à Droite

Pour infos : Nu shōyu en japonais, jiàng yóu en chinois

Bonjour les internautes,

Merci pour tous les renseignements et les photos. Effectivement les photos de Thuong 19 confirment que la piscine et le stade sont maintenus rasés.
Albert comment vas-tu?
Thuong 19 est chez moi en ce moment, c'est un ami.

Envoyé par Agemon

Il est vrai qu'au nord, on zezete un peu (même trop)
(***)
Ma sugestion ou avis :

Au nord le G se prononce comme le Z.

Exemple : Chả giò (pate) .... giò se prononce : zò

Au Sud on le prononce Yò

un autre exemple : Giò lụa hay, chả lụa (phương ngữ Nam bộ) idem pour la prononciation de Giò = Zò

(***)

Pour infos : Nu shōyu en japonais, jiàng yóu en chinois

C'est pas le G qui se prononce Gueux comme dans Gare

mais G + I qui = Z au Nord et Y au Sud

G + I + O = zò, Au Sud on le prononce Yò

Le son Gin de Mangin, comme dans "jungle" n'existe pas en vietnamien.
Quand le VN aprene le FR, au debut, il ont du mal a dire "Je"

Envoyé par fred47110

Bonjour les internautes,

Merci pour tous les renseignements et les photos. Effectivement les photos de Thuong 19 confirment que la piscine et le stade sont maintenus rasés.
Albert comment vas-tu?
Thuong 19 est chez moi en ce moment, c'est un ami.

Comme le monde est " petit ". Envoie un bonjour de ma part à Thuong 19. Vous êtes en train de parler sûrement de notre école. Il a été dernièrement à Đà Lạt.

Ma santé ne va pas fort mais ceci est une autre histoire !!!

Pour le plaisir : Vue sur le lac Xuan Huong de Đà Lạt.
"Thành phố của mùa Xuân" Ville, je dirai du printemps éternel

Superbe photo ! Thuong est repartie chez lui ce matin. Au fait les photos de l'école qu'il t'a envoyées sont de nouvelles constructions érigées sur le plateau et autour de l'ancien stade.
les viets du Nord ne prononcent pas le R, et Mangin = mang zin, etc...

Envoyé par DédéHeo

Zai pri ma carte 1988 en foto ; pour la partie citadelle.
Le stade était encore zone militaire à l'époque


Uploaded with ImageShack.us

Et la piscine signalée sur la carte? Là où on voit un nageur en face le mausolée HCM.
Allez demander à Jacque Chirac, il a visité le site de la piscine après sa destruction et a dit que les Vietnamiens avaient fait de l'excellent travail.

Savez vous pourquoi ?

Renseignements complémentaires :

a) C'était les travaux de la reconstruction - extension de la nouvelle Assemblée Nationale

b) Chirac est passionné d'archéologie (j'aimerai qu'on l'interroge là dessus, pas sur le financement de son parti il y a 20 ans - Les Français de l'étranger disent que les Français de métropole sont des pinailleurs)

Alors, on a trouvé quoi sous la piscine ?

PS) si j'ai bien suivis : Stade ManGIn = Stade de la tour du drapeau et c'est la zone verte sous le drapeau de la tour sur ma carte 1988

J'espère ne pas trop blesser les gens . Je trouve que la nostalgie coloniale est inappropriée . En effet , certains Français sont venus envahir et coloniser le VN et ont laissé des constructions . Comme en médecine , ce sont des corps étrangers c'est donc obligé qu'ils soient soit absorbés soit rejetés . A long terme , il faudrait que les monuments soient détruits ( comme la Poste à HCM et autres) ; il faudrait aussi au point de vue culturel revenir aux caractères nho et laisser l'utilisation des caractères latins(le mal-nommé quô'c ngu) aux étrangers qui veulent apprendre le VN ( comme chez les Japonais )