LinkBack URL
About LinkBacks
la porte Quan Chong à Hanoï
la célèbre porte de l'ancienne capitale du Viêtnam : Thang Long. (aujourd'hui Hanoï), bientôt en restauration pour le plaisir des yeux et le bonheur des hanoïens.
Hanoi restaure sa porte Quan Chuong - 20/11/2009
La vice-présidente du Comité populaire de Hanoi, Ngô Thi Thanh Hang, a récemment ap-prouvé le projet de conservation de la porte Quan Chuong (Ô Quan Chuong), la seule porte de la capitale ayant survécu non seulement aux outrages du temps mais aussi aux destructions des envahisseurs.
Le projet de plus d'un milliard de dôngs est financé par le Fonds de la préservation culturelle par l'intermédiaire de l'ambassade des États-Unis au Vietnam. Le Service de la culture, des sports et du tourisme de Hanoi est chargé d'en gérer les fonds afin d'assurer la bonne marche comme la qualité de l'exécution des travaux. Ce projet devra restaurer la porte Quan Chuong en utilisant des anciens matériaux afin de préserver son intégrité ainsi que son esthétique. Quelque 60 millions de dôngs d'investissement sont destinés aux études, colloques et séminaires pour la préparation des travaux, laquelle devrait être achevée en fin d'année, a affirmé la vice-présidente du Comité populaire de Hanoi, Ngô Thi Thanh Hang.
Anciennement appelée porte Ô Thanh Hà (puisqu'appartenait au village de Thanh Hà) ou porte Ô Dông Hà (au dessus de cette porte est écrite en chinois Dông Hà Môn ce qui veut dire "porte permettant une vue vers l'Est"), la population prend l'habitude de l'appeler " Ô Quan Chuong ".
Cette entrée fut percée dans les remparts de terre sur le flanc Est de la citadelle de Thang Long. Construite en 1749 sous le règne du roi Canh Hung puis réparée en 1817 sous la dynastie des Nguyên sous cette forme actuelle, elle donne une idée de l'ancienne citadelle. La porte Quan Chuong se situe aujourd'hui à l'extrémité de la rue Hàng Chiêu, sa façade avant orientée vers le fleuve Rouge. Architecturalement, elle comprend une porte principale et 2 plus petites de part et d'autre. Sur son toit se trouve encore un poste d'observation pour les soldats de garde.
La restauration de cette porte a une grande signification dans la préservation du patrimoine culturel du pays, ainsi que dans le maintien des valeurs architecturales et historiques, à la veille du Millénaire de Thang Long-Hanoi.
My Anh/CVN
(20/11/2009)
Répondre avec citation
