Discussion: Anciens noms de rues de Hanoi

Envoyé par brimaz

Je ne connais pas ce plat, frère Singe.

Une remise à niveau serait bien nécessaire ! merci

Bonjour Brimaz,

C'est une soupe chinoise, très courante, composée de :
- mì = nouille
- vằn thắn (ou hoằn thắn), en chinois won ton = ravioli chinois au porc haché (si le ravioli est aux crevettes = hả kảo ou sủi cảo en vietnamien, ou ha kao en chinois).

Bon appétit !

Hello Jeune Viet,

Tu trouveras peut-être que j'exagère, mais... Les rues de Saïgon, les as-tu ? Tu dois te dire : "Je leur donne la main, ils veulent le bras !!!"

Je te taquine un peu... et t'envie beaucoup de bientôt partir au Vietnam ! Reviens avec plein de belles histoires à nous raconter !

Envoyé par Buuhoa

Hello Jeune Viet,

Tu trouveras peut-être que j'exagère, mais... Les rues de Saïgon, les as-tu ? Tu dois te dire : "Je leur donne la main, ils veulent le bras !!!"

Je te taquine un peu... et t'envie beaucoup de bientôt partir au Vietnam ! Reviens avec plein de belles histoires à nous raconter !

Bonsoir Buuhoa,
Malheureusement, je n'ai fait cette étude que sur Hanoi (ma ville natale !), destinée aux anciens du Lycée Albert Sarraut de Hanoi.
Ce serait utile sûrement de faire la même recherche pour Saigon, mais c'est le temps qui me manque.

Je partirai à Hanoi le 31 mars, et tâcherai de publier mes "lettres de voyage" sur mon blog. Tu es cordialement invitée à le visiter et y mettre des commentaires, pour que je me sente moins seul pendant ma mission.

Bien amicalement.

Envoyé par Buuhoa

Hello Jeune Viet,

Tu trouveras peut-être que j'exagère, mais... Les rues de Saïgon, les as-tu ? Tu dois te dire : "Je leur donne la main, ils veulent le bras !!!"

Je te taquine un peu... et t'envie beaucoup de bientôt partir au Vietnam ! Reviens avec plein de belles histoires à nous raconter !

Re-bonsoir BuuHoa,
Qu'est-ce que je ne fais pas pour te faire plaisir !
Voici un lien qui te permet de retrouver les noms des rues de Saigon : Ma Tonkinoise Voyages: Noms des anciennes rues de Saigon
avec le lien vers sa page (allez longue à ouvrir, sois patiente !) :
https://acrobat.com/#d=TW6Pqfe6T5e*Z3mBGNyuwA

Sur cette page (22 pages d'Acrobat) :
- les noms des rues actuelles sont en gras
- x = abréviation de xem = voir à


Quand j'aurai le temps (quand ?), je mettrai les correspondances de manière plus facile à consulter.

Bien amicalement.

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Brimaz,

C'est une soupe chinoise, très courante, composée de :
- mì = nouille
- vằn thắn (ou hoằn thắn), en chinois won ton = ravioli chinois au porc haché (si le ravioli est aux crevettes = hả kảo ou sủi cảo en vietnamien, ou ha kao en chinois).

Bon appétit !

Merci Dông Phong, finalement je connais la soupe mi ha kao, c'est délicieux et cela réchauffe autant le coeur que le ventre.
Je vous souhaite un bon séjour au pays. En quoi consiste votre mission si ce n'est pas indiscret ?
Bonne soirée.

Envoyé par brimaz

...
Je vous souhaite un bon séjour au pays. En quoi consiste votre mission si ce n'est pas indiscret ?
Bonne soirée.

Bonsoir et merci Brimaz,
Par modestie et discrétion, je vous réponds en mp.
Bonne nuit,
Bien amicalement.

Envoyé par Buuhoa

Hello Jeune Viet,

Tu trouveras peut-être que j'exagère, mais... Les rues de Saïgon, les as-tu ?

Pour compléter le document de Dông Phong, voici un vieux plan de Saigon où apparaissent les noms des rues. Il suffit de comparer avec un plan récent.

http://nguyentl.free.fr/cartes/saigon-1947.jpg

Envoyé par frère Singe

Pour compléter le document de Dông Phong, voici un vieux plan de Saigon où apparaissent les noms des rues. Il suffit de comparer avec un plan récent.

http://nguyentl.free.fr/cartes/saigon-1947.jpg

Bonsoir Frère Singe,
Bravo et merci pour ce plan très précieux.
Bien amicalement.

Bonjour TLM,

Merci à Dông Phong et à Frère Singe de nous donner l'occasion de parcourir les rues de Hanoi et de Saïgon (par la pensée, hélas !)

Je ne suis pas encore allée sur les liens donnés, pourtant, ce n'est pas la patience qui me manque, mais... je rejoins ce que tu dis Dông Phong : "Quand j'aurai le temps (quand ?)" Je te pose cette autre question : "Quand as-tu constaté que le temps te manquait ?" Est-ce que c'est depuis la retraite ???

C'est mon cas, j'ai l'impression que le temps me manque pour faire "tout ce que j'ai envie de faire !"... Peut-être est-ce que nous ne faisons que des choses (la plupart du temps !) que nous avons décidé de faire sans être contraint de le faire ?

Je souhaite aux jeunes de ce Forum d'arriver au même stade que nous, privilégiés que nous sommes de pouvoir profiter d'une retraite, pour faire la même constatation !

En attendant, petit conseil de mamie Buuhoa, prenez surtout le TEMPS D'AIMER !

Bonjour tlm , et toi , ma chère Buhu,
En lisant tes quelques mots , je ne peux m 'empécher d' y ajouter :une petite chanson qui court dans ma tête : " c' est extra ...",
tres bonne journée yen