Excusez-moi, je l'ai mal traduit. En effet il s'agit du sang coulé pour libérer cette terre des mains des colonialistes. Et toujours d'après ce même Monsieur dont le grand-père a participé à cette guerre de libération qui ne s'est pas limitée qu'à Dien Bien Phu mais aussi dans d'autres régions. Bref, son grand-père faisait partie du fameux bataillon 307 qui opère dans cette partie de l'Indochine.