Discussion: Coupe du Monde et pari foot

Les Vietnamiens sont terribles sur les paris foot clandestins

phase 1

vay mượn tiền của nhiều người
emprunter de l'argent à beaucoup de gens

ou

Cầm đồ ( le Prêt sur gage et Mont de Piété)

Tuoi Tre Online - Tấp nập cầm đồ mùa World Cup


VnExpress - Sinh viên cầm đồ mùa World Cup - Sinh vien cam do mua World Cup

Les étudiants {portent leur moto,telephones, ordi} au prêteur sur gage pour "acheter" la World Cup

Trong một giờ, tiệm cầm đồ này có hàng chục thanh niên đến giao dịch. Ảnh: Vĩnh Phú.
En 1 h, cette boutique de prêt sur gages était plene de jeunes
Notez le panneau (Moto, portable à vendre)

phase 2 :

On perd tout au pari foot car on a tout misé sur la France, le Portugal, le Brésil

phase 3 :
không có khả năng trả nợ
pas de possibilité de rembourser les dettes

impossible aussi de racheter les objets gagés ; les quels sont mis en vente par la boutique

phase 4 :

On change de nom et on fuit à l'autre bout du pays.

On saute des ponts

Heureusement, dans le cas de l'article ci dessus, 2 messieurs ont choisi ce pont qui n'est pas trop haut

VnExpress - Nhảy cầu tự tử vì thua cá độ bóng đá - Nhay cau tu tu vi thua ca do bong da

Ông Nguyễn Văn Chúc chỉ chỗ phao mà ông bơi ra cứu người thanh niên sáng 20/6. Ảnh: An Nhơn.
Monsieur Chuc montre : Je l'ai repêché là !