Discussion: questions

Bonjour à tous,

Voila presque deux mois que je suis au Vietnam, je repars le 7 juin...ça passe vraiment vite. Pour ceux qui ont lu l'un de mes sujets précédents, j'ai réussi à vaincre ma phobie de l'avion...enfin merci Atarax

Bref, je suis en pleine procédure de mariage et comme vous pouvez le deviner je suis un peu paumé. Bien sûr j'ai lu beaucoup de topics sur ce sujet mais j'ai encore des questions.

Alors demain nous allons pour la deuxième fois essayer de déposer le dossier pour la partie française...problème avec le certificat de célibat de ma fiancée...j'espère que ça ira cette fois sinon je vous expliquerai pourquoi car ça risque d'être une vrai galère.

Au fait, je n'ai lu nul par dans les dossiers qu'il faut une lettre de motivation, est-ce toujours d'actualité?

Par contre, si tout va bien, elle va déposer le dossier pour la partie vietnamienne quand je ne serai pas là. Je vais faire la même procuration qu'il y a en exemple ici mais dois-je la faire maintenant? Et la faire légaliser au service notarial du consulat (ma chérie habite Ho Chi Minh) puis la faire traduire et la faire approuver dès maintenant?

Je me demandais aussi, il y a deux dossiers à rendre pour la partie vietnamienne? Car on a eu deux dossiers. Ce qui inclut de donner deux fois les papier demander? C'est peut-être une question stupide de ma part mais bon...

Ah oui et je voudrais savoir où faire le certificat de bonne santé mentale? Avez une adresse à me communiquer ? Nous sommes allé dans un hôpital dans le quartier 10 mais c'était immense et il était presque 4 heures, du coup on est revenu sans rien.

Je pense avoir poser les principales questions qui me taraudent pour le moment.

Merci d'avance pour les personnes qui prendront le temps de me répondre

Johan

Bon et bien le dossier n'est toujours pas passé pour la partie française...Je me demande ce que ça va donner pour la partie vietnamienne si on galère déjà pour la partie qui semblait la plus simple.

Le problème ici, est que ma copine à un livret de famille qui date de 2005, date à laquelle sa famille ont acheté leur maison à HCM ville. Bien sûr, elle était déjà majeure, on a eu un certificat de célibat par la police de son quartier mais la personne au consulat nous demande un autre certificat, de l'age des ses 18 ans jusqu'à 2005.
Je lui ai expliqué qu'elle vivait déjà dans ce même quartier, sa famille
était logé chez sa grand mère, je lui ai montré le KT3 (légalisé et traduit) correspondant à cette date mais elle ne veut rien savoir. Elle dit que si elle avait un KT3 c'est pour une adresse provisoire, donc elle avait déjà un livret de famille auparavant avec son ancienne adresse.

En gros, elle veut qu'on aille à son ancienne adresse (Lam Dong) pour un certificat de célibat. Mais elle a quitté cette ville depuis l'àge de 5 ou 6 ans....comment peuvent-ils bien savoir qu'elle ne s'est jamais marié ailleurs? Je ne comprend pas la logique...Pour moi le KT3 est une preuve de domiciliation...On va donc allé à Lam Dong dimanche soir pour essayer d'avoir ce foutu papier...

Vous en pensez quoi? Est-ce moi qui ne comprend pas cette logique?

J'espère que ça ira, il ne me reste plus beaucoup de temps ici, ça va être la course...

Autrefois, c'était l'employeur officiel, une boite d'intérim d'Etat, de madame DDH qui avait fournis le certificat de célibat a faire certifier par la police de quartier. Comme nous étions déjà KT3 à l'intérieur de Hanoi aussi, je crois qu'il avait effectivement fallu retourner à la police de l'arrondissement d'origine aussi.

Bonne chance pour les papiers !

Bonjour johan10,

D'après les infos que j'ai pu avoir, mais peut-être des personnes ayant vécu l'expérience pourront préciser davantage :

Envoyé par johan10

Par contre, si tout va bien, elle va déposer le dossier pour la partie vietnamienne quand je ne serai pas là. Je vais faire la même procuration qu'il y a en exemple ici mais dois-je la faire maintenant? Et la faire légaliser au service notarial du consulat (ma chérie habite Ho Chi Minh) puis la faire traduire et la faire approuver dès maintenant?

Je me demandais aussi, il y a deux dossiers à rendre pour la partie vietnamienne? Car on a eu deux dossiers. Ce qui inclut de donner deux fois les papier demander? C'est peut-être une question stupide de ma part mais bon...

Ah oui et je voudrais savoir où faire le certificat de bonne santé mentale? Avez une adresse à me communiquer ? Nous sommes allé dans un hôpital dans le quartier 10 mais c'était immense et il était presque 4 heures, du coup on est revenu sans rien.

Tu dois être présent lors du dépôt du dossier à So Tu Phap. Normalement, il n'y a qu'un dossier. Peut-être vous ont-ils donné celui concernant le mariage en France et celui concernant le mariage au Vietnam. So tu Phap vous donnera aussi l'adresse où faire le certificat de santé. Par ailleurs, il est inutile d'entamer la partie vietnamienne tant que tu n'as pas les documents délivrés par le consulat.

Concernant le KT3, il s'agit d'un titre de résidence provisoire, même s'il est vrai que certaines situations perdurent depuis des années. Il est donc "normal" (si on peut employer ce terme) que le consulat te demande un certificat de célibat établi dans le lieu de résidence du Ho Khau (livret de famille). Par contre, il semble que ce soit dorénavant le comité populaire (Uỷ Ban Nhân dân) qui délivre ce type de document et non plus le poste de police.

J'attire ton attention sur ce paragraphe de la documentation du consulat :

Pour les dossiers concernant un conjoint vietnamien résidant à Ho Chi Minh Ville et titulaire d’un KT3 (titre officiel de résidence provisoire), il vous appartient, avant tout dépôt de dossier de mariage auprès du Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville, de vérifier auprès du service judiciaire de cette ville (143 avenue Pasteur – Q.1), qu’il acceptera d’instruire le dossier vietnamien de mariage. Dans la négative, vous devrez vous adresser à l’Ambassade de France à Hanoi pour débuter votre procédure de mariage.

A toutes fins utiles, je remets l'adresse du site de So Tu Phap. Il est malheureusement uniquement en vietnamien mais normalement, un des deux doit pouvoir comprendre : Website So Tu phap Thanh pho Ho Chi Minh

Bon courage et tiens-nous au courant de la suite des événements

Salut Johan 10,
Je viens de me marier au VN je peux te donner quelques conseils.
Pour ton CCM , tu dois consulter le site du consulat ou ambassade de France au VN pour préparer un bon dossier, du côté de ta chérie il faut aller à la maiire service d'état civil ( phuong) ou elle habite pour demander le certificat de célibat, pas à la police.
Pour le KT3 il faut bien te renseigner auprès du service judiciaire de cette ville (143 avenue Pasteur - Q.1
Apres je peux te guider pour les étapes suivant et tu perd moins du temps.
Bon courage

2 dossiers pour la partie vietnamienne ( un au nom de l'epoux et l'autre la mariee )
Le consulat francais est tres pointilleux sur le certificat de celibat, en effet s'il manque juste une annee entre les differents Ho Khau, ils vous demanderont d'aller faire un autre certificat.

L'unique solution est d'aller effectivement dans toutes les stations de police que votre futur femme depend ou dependait depuis sa majoritee et de leur demander de faire un certificat de celibat a chaque fois.

Un autre truc qui me chagrine, vous ne pourrez pas deposer votre dossier partie vietnamienne sans le CCM francais. Il faut donc imperativement finir la partie francaise en premier.

Pour le certificat de bonne sante mentale, il y a un hopital specialise pour ca, je crois que l'adresse est fournie avec le dossier vietnamien que l'on vous a remis. L'hopital est dans le D.5, il faut apporter 4 photos individuelles chacun et un peu d'argent ^^
Allez y le matin c'est la periode des "consultations", l'apres midi c'est pour retirer votre certificat.