Discussion: Question coutumes et mariage

Bonsoir à tous.

J'ai une question pour un ami français. Comme moi il va se marier avec une Vietnamienne. Jusque là nous avons un point commun. Par contre, je ne comprends pas certaines choses qu'il m'a raconté. Est-ce que je pourrais avoir des avis de membres du forum, pour lui éviter des déconvenues ?

- Il est impossible pour sa future femme de venir chez lui pour même une nuit ou de sortir avec lui après une certaine heure. Ses parents veulent bien qu'il l'épouse, mais pas qu'elle sorte avec lui, sauf pour une dinette au restaurant, le déjeuner, éventuellement, le cinéma. Pas question non plus de l'inviter en vacances, ou autre. Ils sont "ensemble" enfin si je puis dire, depuis 2 ans.

- Une fois marié civilement très prochainement, sa famille ne veut pas qu'elle s'installe avec lui tant qu'il n'y a pas eu la cérémonie "invitation au banquet", qui doit être organisée, selon ses croyances, dans plusieurs mois.

- Il faut qu'elle ait l'autorisation de ses parents pour s'installer chez son mari, même après la cérémonie en présence de tous les invités. Elle lui dit que ca peut prendre quelques semaines de plus.

Pour moi, et de ce que j'ai vu, c'est communément accepté au moins que le couple vive ensemble avant le mariage, et dans mon cas, ainsi que celui de plusieurs amis étrangers, vivent ensemble après le mariage civil (signature au Vietnam), mais avant la cérémonie de mariage, la date planifiée par la famille pouvant être assez à très éloignée, en fonction de jours porte bonheur et jours porte malheur...

L'excuse qu'elle trouve est le qu'en dira-t'on, alors que je pense personnellement que ce ne sera pas placardé dans l'immeuble de mon ami une fois qu'il sera marié.

Le tout pour un mariage à HCMC, lui ayant une carte de résident permanent. Ca me semble très étrange, voire malsain pour un ou deux points, l'histoire de la permission de la famille après le mariage. Ladite famille étant "très heureuse" de ce mariage.

Est-ce que vous pouvez m'éclairer sur ces coutumes afin que j'en discute avec lui ?

Merci !

Envoyé par Sanderianum

- Une fois marié civilement très prochainement, sa famille ne veut pas qu'elle s'installe avec lui tant qu'il n'y a pas eu la cérémonie "invitation au banquet", qui doit être organisée, selon ses croyances, dans plusieurs mois.

Ca c'est probable puisque le mariage civil a ete invente pour permettre les mariage avec les étrangers et la plus part des Vietnamiens ne savent pas la procédure puisqu'eux ne font que "l'enregistrement civil" apres le mariage traditionnel.

- Il faut qu'elle ait l'autorisation de ses parents pour s'installer chez son mari, même après la cérémonie en présence de tous les invités. Elle lui dit que ca peut prendre quelques semaines de plus.

Si la fameuse cérémonie est un mariage traditionel, alors ca c'est idiot puisque le marie doit justement aller chercher la mariee pour l'emmener chez lui.
Attention avant le mariage, on doit faire les fiançailles "an hoi" et c'est peut-être de ca que tu causes!
Entre 1 jours et quelques mois avant le mariage selon ce que tu conviens avec la belle-famille. Mais fiance donc pas encore marie donc normalement Tintin!
Quelques mois, ca lui laisse le temps de lire Les tribulations d’un Chinois en Chine
http://jv.gilead.org.il/zydorczak/chin04.htm
En cet étrange Empire du Milieu, lorsqu’une jeune fille se marie, elle n’apporte aucune dot. Elle est véritablement achetée par les parents du mari ou par le mari lui-même, et, à défaut de frères, elle ne peut hériter d’une partie de la fortune paternelle que si son père en fait l’expresse déclaration. Ces conditions sont ordinairement réglées par des intermédiaires qu’on appelle «mei-jin», et le mariage n’est décidé que lorsque tout est bien convenu à cet égard.

.../...

Rien de pareil ne pouvait advenir dans le mariage de Kin-Fo. Il connaissait la jeune femme, il n’avait à l’acheter de personne. Cela simplifiait beaucoup les choses.

Le 25 juin arriva enfin. Tout était prêt.

Depuis trois jours, suivant l’usage, la maison de Lé-ou restait illuminée à l’intérieur. Pendant trois nuits, Mme Lutalou, qui représentait la famille de la future, avait dû s’abstenir de tout sommeil, – une façon de se montrer triste au moment où la fiancée va quitter le toit paternel. Si Kin-Fo avait encore eu ses parents, sa propre maison se fût également éclairée en signe de deuil, «parce que le mariage du fils est censé devoir être regardé comme une image de la mort du père, et que le fils alors semble lui succéder», dit le Hao-Khiéou-Tchouen.
Note de Dede :Vous avez compris pourquoi c'est pas vraiment gai les mariages chez nous!
Mais, si ces us ne pouvaient s’appliquer à l’union de deux époux absolument libres de leurs personnes, il en était d’autres dont on avait dû tenir compte.

Ainsi, aucune des formalités astrologiques n’avait été négligée. Les horoscopes, tirés suivant toutes les règles, marquaient une parfaite compatibilité de destinées et d’humeur. L’époque de l’année, l’âge de la lune se montraient favorables. jamais mariage ne s’était présenté sous de plus rassurants auspices.

La réception de la mariée devait se faire à huit heures du soir à l’hôtel du «Bonheur Céleste», c’est-à-dire que l’épouse allait être conduite en grande pompe au domicile de l’époux. En Chine, il n’y a comparution ni devant un magistrat civil, ni devant un prêtre, bonze, lama ou autre.

Les coutumes vietnamiennes relatives au mariage me font peur : ça me fait penser aux anciennes traditions françaises ("on ne couche pas avant le mariage").

Tous les vietnamiens respectent ça ou seuls certains puristes le font ?

salut sanderianum,
apparemment ton copain est tombé dans une famille viet qui respecte plus que la tradition !! d'après ce que tu as raconté dans ton 1è message, j'en reviens pas....perso j'ai l'impression être en train de lire un récit datant de la préhistoire .... !!!enfin , je ne me permets pas de critiquer, mais c hallucinant !!, d'un autre côté, d'après ce que j'ai constaté lors de mes 3 séjours, la jeunesse féminine d'aujourd'hui du Vn, surtout à Saigon, est ...plus que délurée, elle a une liberté d'expression, de comportement, et ....sexuelle qui dépasse bien loin celles de nos habitudes occidentales !! encore une fois je ne mets pas toutes les filles viets dans le même lot, comme me l'a t'on fait remarquer à plusieurs reprises lors de mes posts, je dis seulement ce que j'ai pu constater réellement sur place...bon courage, et surtout ....une bonne dose de patience à ton copain !! inch' Allah !!

Envoyé par tdung848

d'après ce que j'ai constaté lors de mes 3 séjours, la jeunesse féminine d'aujourd'hui du Vn, surtout à Saigon, est ...plus que délurée, elle a une liberté d'expression, de comportement, et ....sexuelle qui dépasse bien loin celles de nos habitudes occidentales !!

Je trouve pas ça plus mal : chacun doit pouvoir être libre de faire ce qu'il veut, indépendamment de ce qu'en pensent les autres et particulièrement ceux respectueux de vieilles traditions totalement obsolètes.

Envoyé par Jeryagor

Les coutumes vietnamiennes relatives au mariage me font peur : ça me fait penser aux anciennes traditions françaises ("on ne couche pas avant le mariage").

Tous les vietnamiens respectent ça ou seuls certains puristes le font ?

En Vietnamien "coucher avant le mariage" se dit joliment Ăn cơm trước kẻng (= prendre son repas avant le signal)

sacré Léon,
toujours le bon petit mot comme il faut, là où il le faut, très subtil !!! je propose à mister mike de le nommer "Maître Capello" du Forum !!!

Envoyé par tdung848

salut sanderianum,
apparemment ton copain est tombé dans une famille viet qui respecte plus que la tradition !! d'après ce que tu as raconté dans ton 1è message, j'en reviens pas....perso j'ai l'impression être en train de lire un récit datant de la préhistoire .... !!!enfin , je ne me permets pas de critiquer, mais c hallucinant !!, d'un autre côté, d'après ce que j'ai constaté lors de mes 3 séjours, la jeunesse [.../...] féminine d'aujourd'hui du Vn, surtout à Saigon, est ...plus que délurée, elle a une liberté d'expression, de comportement, et ....sexuelle qui dépasse bien loin celles de nos habitudes occidentales !!

A Hanoi aussi ils sont tres délure ! Il y a meme des bordels pour collégiens.
Mais je crois que 80% des familles respectent la traditions des fiançailles même 1 jour avant !

Et 90% des Vietnamiens ne savent pas ce qu'est un "mariage civil" puisque cette procédure et réserve aux étrangers !
Comment le So Tu Phap apel le "mariage civil" - comment traduit on ?
Le Dang Ki ket Hon, c'est apres et cest autre chose !

Envoyé par tdung848

sacré Léon,
toujours le bon petit mot comme il faut, là où il le faut, très subtil !!! je propose à mister mike de le nommer "Maître Capello" du Forum !!!

J'avais deja baptiser Léon de la sorte tu a ete plus rapide que moi en officialisant sont deuxieme pseudo qui est plus que meriter.Respect maitre Léon, si tu cherche du boulot recycle toi en prof de Việt et nous voudrons tous devenir tes disciples

Envoyé par Léon

En Vietnamien "coucher avant le mariage" se dit joliment Ăn cơm trước kẻng (= prendre son repas avant le signal)

C'est si terrible que ça comme acte pour eux ? Même de nos jours ?