Discussion: [Où traduire les documents vietnamiens] traduction de l'acte vietnamien

Salut,

où puis je, sur Ho chi minh ou sur Hanoi faire traduire l'acte vietnamien en francais, quelqu'un a t'il l'adresse et on ne sait jamais un moyen de faire ca rapidement par un circuit court, merci pour la réponse.

A Saigon il y a pas mal de traducteurs rue Pasteur (ou dans les petites rues perpendiculaires), ils ne sont pas difficiles à trouver. Le délai est en général de 48 heures mais en payant un supplément il est possible de raccourcir le délai.

Envoyé par mikael

Salut,

où puis je, sur Ho chi minh ou sur Hanoi faire traduire l'acte vietnamien en francais, quelqu'un a t'il l'adresse et on ne sait jamais un moyen de faire ca rapidement par un circuit court, merci pour la réponse.

Attention, pour tous les papiers officiels, ne pas les faire traduire par n’importe qui ? Pour les papiers vietnamien - français, il doit être agréé par l’ambassade de France, pour les traductions français- vietnamien, un seul organisme à Saigon est reconnu !!!

et qui est cet organisme ? car j'ai pas envie de faire traduire l'acte de mariage pour rien et perdre encore du temps surtout que je serais au vietnam uniquement 3 semaines

Les traductions en langue française peuvent être effectuées au Bureau du Notariat à cette adresse : 97 rue Pasteur, Q.1, Ho Chi Minh-Ville

Pour finir sur ce sujet:

pour traduire les documents : du lundi au dimanche ou simplement de lundi au vendredi ?

Et quelqu'un a t'il l'adresse sur Hanoi, où traduire les documents

Merci pour la réponse. (merci mike,....... pour la réponse)

michael

Envoyé par mikael

Pour finir sur ce sujet:

pour traduire les documents : du lundi au dimanche ou simplement de lundi au vendredi ?

Et quelqu'un a t'il l'adresse sur Hanoi, où traduire les documents

Merci pour la réponse. (merci mike,....... pour la réponse)

michael

mike a parfaitement raison, c'est la bonne adresse. c'est ouvert du lundi au vendredi toute la journee jusqu'a 17 heure. desole aucune info pour hanoi !!!

Envoyé par mikael

Et quelqu'un a t'il l'adresse sur Hanoi, où traduire les documents

Je ne sais plus où avais je fait les traductions, mais le plus simple est de demander à la source :
CHANCELLERIE CONSULAIRE fax: (84 4)944 57 57
ambafrance-vn.org

A hanoi il te faut aller au " 41 Ba Trieu" et ici tu pourras faire traduire toutes sortes de documents.
Je suis allé ici, pour tous mes papiers avant et après mon mariage vietnamien.

bonjour,

alors en ce qui me concerne sur Hanoi, j ai fait traduire l acte de mariage vietnamien au

43B de la rue HAI BA TRUNG
TEL: (84.4)9362261
mobiphone: 0904222324

ce magasin est au coin de la rue hai ba trung et la rue trieu quac dat,

j ai paye 60 000 dongs pour la traduction en 4 exemplaires soit un peu moins de trois euros,la traduction a ete faite en 3 heures.

Sinon il y a une autre adresse: 18C rue TRIEU QUOC DAT
TEL: (84 4 ) 9346557
mobiphone:0902 234554 ou 0914 44 66 88 .

voila

michael