Discussion: [Mariage] Les documents à founir

Envoyé par cooldad07

méa culpa

je viens de rentrer de la mairie
le fonctionnaire s'est excusé d'avoir confondu un " certificat de non remariage" avec le " certificat de capacité à marier"
bref, je me suis fait avoir par ses belles paroles
mais je pense que le jeu en valait la chandelle
au moins, on est fixé!

Sur ce point précis , voici l'extrait du site du consulat de HCM, qui a mes faveurs en matière de présentation et de compréhension des textes sur les mariages-mixtes ; si vous regardez bien leurs documents joints en annexe ( en pdf), vous avez même les copies des questionnaires individuel et commun que vous aurez à remplir à l'ambassade (ce qui vous permet de savoir à l'avance de quoi il retourne , car j'ai bien retenu que votre future épouse dépend du secteur d'Hanoï.. et donc des formalités à faire à la "section consulaire "de cette ambassade de France à Hanoî)


[ Seule l’attestation de célibat éditée par le Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville ou l’Ambassade de France à Hanoi (suivant le lieu de résidence officielle du futur conjoint vietnamien) doit être remise aux autorités vietnamiennes. Tout acte de mariage vietnamien délivré sur la présentation d’une attestation de célibat délivrée par une mairie ou un autre consulat ne serait transcrit qu’après constitution, dans les règles, d’un dossier de mariage auprès des autorités françaises au Vietnam.
Le délai de délivrance de la transcription de cet acte et du livret de famille s’en trouverait allongé d’autant]


Bonne continuation.. çà va s'arranger !!!

moi aussi je me marie avec une vietnamien on est aller a l'Ambassade de France à Hanoi le 17/11/2009 on a déposer toutes les document pour avoir le CCM. Je dois faire quoi maintenant je peux faire des papier en france pour les autorites vietnamien et pour la ambassada. Pouvez vous m'aider je suis perdu

MERCI pour votre aide.

Envoyé par awece

moi aussi je me marie avec une vietnamien on est aller a l'Ambassade de France à Hanoi le 17/11/2009 on a déposer toutes les document pour avoir le CCM. Je dois faire quoi maintenant je peux faire des papier en france pour les autorites vietnamien et pour la ambassada. Pouvez vous m'aider je suis perdu

MERCI pour votre aide.

D'abord il faut garder votre calme .. et "reprendre votre souffle "..
Vous en aurez besoin bientôt !!


Selon moi (mais je n'ai pas pratiqué : c'est donc un handicap je reconnais !!)

- Si vous avez fait toutes les démarches préalables auprès de l"ambassade de France, je suppose qu'ils ont du vous dire de patienter à domcile .. et d'attendre encore une fois sagement le fameux CCAM que vous recevrez ar courrier.

Retenez "une idée-force": tout le dossier administratif du conjoint Fançais doit être présenté intégralement par l'ambassade aux autorités vietnamiennes qui doivent en retour leur dire si tout est OK ou pas .. Et c'est seulement après que l'ambassade de France vous délivre le fameux CCAM

- Il est bien évident que du côté de votre épouse - et sans attendre le CCAM qui ne concerne que vous- des démarches simultanées doivent être entreprises auprès des autorités vietnamiennes pour ce qui la concerne

-Une fois reçu Votre CCAM, c'est a votre future épouse et à vous - d e vous décarcasser directement auprès des officiers d'Etat-civil vietnamiens pour programmer et organiser la céremonie du mariage (vous avez un délai d'un an à réception de votre papier ... ..çà laisse du temps )

ps : mais vous pouvez déjà réflechir à l'étape suivante ..
" vous vous installerez où ? Au Vietnam .. en France ? "

Sur ce thème y a déjà tout un forum de discussion : faudrait lire à tête reposée.. parce que" c'est pas forcément de la tarte en 2009"

Allez .. chaque chose en son temps.. et "ne soyez plus perdu"

" vous vous installerez où ? Au Vietnam .. en France ? "

En France

Merci beaucoup pour le reponse Robin des bois

Je suis desole robin des bois mais ce que tu dis est completement faux.

L'ambassade de france ne remet rien aux autorites vietnamiennes.C'est aux futurs maries d'entreprendre les demarches pour faire valider le mariage au vietnam en premier.Puis de faire transcrire sur les registres francais l'acte de mariage vientamien. Le CCM expire apres 3 mois. Je sors juste de ces demarches et j'ai signe mon acte de mariage vietnamien la semaine derniere, j'attends mon livret de famille.

Envoyé par kybao

Je suis desole robin des bois mais ce que tu dis est completement faux.

L'ambassade de france ne remet rien aux autorites vietnamiennes.C'est aux futurs maries d'entreprendre les demarches pour faire valider le mariage au vietnam en premier.Puis de faire transcrire sur les registres francais l'acte de mariage vientamien. Le CCM expire apres 3 mois. Je sors juste de ces demarches et j'ai signe mon acte de mariage vietnamien la semaine derniere, j'attends mon livret de famille.

Possible que je me trompe
J'ai toujours dit que le CCAM c'est bien vous qui le recevez et le remettez aux autorités vietnamiennes . (n'ai jamais dit le contraire)
Par contre, que deviennent les pièces que vous avez fourni à l'ambassade de France , dont les questionnaires indivduel et commun qui servent à delivrer la'ttestation de célibat (réclamée par l'administration vietnamienne ?

C'est vous qui le recuperez aussi ?

J e suis a peu près sur qu'il ya un contact direct entre les services consulaires de l'ambassade et l'Etat-civil vietnamien.. Après bien sûr c'est aux futurs mariés de se débrouiller

Le délai de validité du CCAM est généralement d'un an ,( certains pays sont effectivement à 6 mois , mais je n'ai jamais entendu parler d'un délai de 3 mois) il faut vérifier sur les sites concernés .

Voici le texte du consulat de HCM qui effectivement ne dit rien des relations entre ambassade et Vietnam
Et il est question du dossier de mariage à déposer auprès des autorités vietnamiennes" .. mais quel dossier svp pour le conjoint farnçais en dehors du CCAM et d e l'attetstaion de célibat?
.
Informez-vous soigneusement auprès des autorités vietnamiennes des formalités locales à accomplir et des délais requis après la délivrance du certificat de capacité à mariage par le Consulat général ou l’Ambassade de France (suivant le lieu de résidence officielle du futur conjoint vietnamien).
Il est inutile de déposer le dossier de mariage auprès des autorités vietnamiennes tant que le certificat de capacité à mariage et l’attestation de célibat n’ont pas été délivrés par le Consulat général ou l’Ambassade de France (suivant le lieu de résidence officielle du futur conjoint vietnamien


Commentaires ; Il apparait en particulier que ce sont les autorités vietnamiennes qui fixent" les délais requis"

N'ayant pas l'expérience et le vécu (et pour cause) , c'est à vous de préciser les points litigieux svp

je vais tout t'expliquer:
1)tu fais ta demande de CCM a l'ambassade ou au consulat selon ton cas.Les dossiers sont pour 'ambassade pas pour le"So tu phap"
2)pendant ce temps, ta future femme prepare ses papiers vietnamiens.ex: CCM vietnamien pour elle.
3 mois apres max, tu recois le CCM.
3)Vous deposez des dossiers de mariage a "so tu phap", peut etre fait seule par ta future femme si vous faites une derogation avant.
4)tu passe un entretien avec le So tu phap.
5)TU SIGNE TON MARIAGE VIETNAMIEN.
celui-ci n'a de valeur en france que si on transcrit le certificat de mariage vietnamien sur le registre francais.
6)enregistrement sur le registre francais et delivrance du livret de famille et certificat de mariage francais.(peut etre recupere par la personne de ton choix).
7)depot demande visa.

[quote=robin des bois;95415]Possible que je me trompe
J'ai toujours dit que le CCAM c'est bien vous qui le recevez et le remettez aux autorités vietnamiennes . (n'ai jamais dit le contraire)
Par contre, que deviennent les pièces que vous avez fourni à l'ambassade de France , dont les questionnaires indivduel et commun qui servent à delivrer la'ttestation de célibat (réclamée par l'administration vietnamienne ?

C'est vous qui le recuperez aussi ?

NON, cher Robin des Bois, il reste à l'ambassade pour la formalité de retranscription du mariage (passé devant les autorités du VN) dans le registre d'etat civil consulaire.

Uthung

[quote=uthung;95419]

Envoyé par robin des bois

Possible que je me trompe
J'ai toujours dit que le CCAM c'est bien vous qui le recevez et le remettez aux autorités vietnamiennes . (n'ai jamais dit le contraire)
Par contre, que deviennent les pièces que vous avez fourni à l'ambassade de France , dont les questionnaires indivduel et commun qui servent à delivrer la'ttestation de célibat (réclamée par l'administration vietnamienne ?

C'est vous qui le recuperez aussi ?

NON, cher Robin des Bois, il reste à l'ambassade pour la formalité de retranscription du mariage (passé devant les autorités du VN) dans le registre d'etat civil consulaire.

Uthung

Bonjour et merci..


Si je vous ai bien compris

Le CCAM ne serait pas "répercuté" sur les autorités vietnamiennes , même par le futur marié ?

Honnêtement j'en tombe sur le cul.. y a un truc
( je dirais donc qu'ils doivent bien être en contact direct alors ; c'est pas possible autrement !!!)

SVP, j'ai les précisons suivantes à vous demander pour mieux comprendre :

- selon votre vécu même du parcours de Français "futur marié au Vietnam ":

* primo :
vous avez fait des démarches auprés de l'ambassade de France et donc fourni des documents (cf encore une fois les sites web des services consulaires) pour recevoir ensuite le CCAM ;OK

SVP est-ce que , en même temps - et avant même d'avoir reçu le CCAM- vous avez été obligé de faire,vous le conjoint français, des démarches et fournir des papiers français ( traduits "officiellement "en Vietnamien, si nécessaire) aux autorités Vietnamiennes?

( je précise bien "avant d'avoir reçu le CCAM" ,et je ne parle pas des papiers de votre future épouse de nationalité' vietnamienne)

-secundo : Votre future épouse a-t-elle entrepris ses propres démarches la concernant auprès de l'autorité vietnamienne avant même que vous ayez reçu la délivrance du CCAM par l'ambassade de France?


Merci d'avance, car je souhaiterais y voir plus clair !!!
Vous m'avez déstabilisé : et je ne comprends plus la logique du système !!!.

Y a un truc et quelque chose qui m'échappe.. mais bien évidemment je crois à vos témoignages directs

Envoyé par kybao

je vais tout t'expliquer:
3)Vous deposez des dossiers de mariage a "so tu phap", peut etre fait seule par ta future femme si vous faites une derogation avant.
4)tu passe un entretien avec le So tu phap.
5)TU SIGNE TON MARIAGE VIETNAMIEN.

Bonjour Kybao,

Un de mes amis est en train de préparer la procédure a So tu Phap et il n'est plus possible de déposer le dossier seul avec une procuration. Il faut la précense de 2 mariés. C'est la réponse qu'il a eu quand il a demandé à So tu phap. Comment tu as fais pour que ca passe? Autre question, combien de temps en tout depuis le depôt du dossier et la signature de l'acte de mariage vietnamien ? Officiellement c'est 25 jours ouvrables d'aprés So tu phap. Merci pour tes infos toutes fraiches.