Discussion: [Mariage] Les documents à founir

Bonjour,

J'ai lu le post sur le mariage et vous remercie pour toutes les infos ;-)

Je commence les procédures pour me marier a Saigon et je vais demander a ma fiancée les papiers requis. J'ai quelques questions :
- Quel est le nom en Vietnamien de la "Copie intégrale de l’acte de naissance" ?
- Quel est le nom en Vietnamien de "attestation de célibat" ?
- Comment obtenir une copie certifiée conforme sur Saigon et comment dit-on "copie certifiée conforme" en Vietnamien ?
- Comment obtenir une traduction conforme sur Saigon et comment dit-on "traduction conforme" en Vietnamien ?

Désole si ces questions ont déjà été posées, je n'ai pas trouve sur le site :-)

bonjour

je suis en ppleine preparation de notre mariage . je suis français ma compagne vietnamienne .
je suis depuis peu revenu en france , donc c'est elle qui s'occupe de tout .

j'aimerai savoir combien de fois je devrai faire le voyage france -vietnam et de quelles durées seront ces sejours .

je (français qui vit en france) suis entrain de préparer le dossier pour avoir le certificat de capacité a mariage et le certificat de celibat , parmis les documents que l'ambassade d'hanoi me demande une lettre manuscrite exprimant mon souhait de me marier avec ma future femme vietnamienne. j'aimerai bien avoir des exemplaires de cette lettre car j'ai pas trop d'idées à mettre dans cette lettre . j'aimerai bien avoir un peu d'aide par ceux qui ont deja passé cette étape et qui ont obtenu les certificats . merci

il parait qu'il faut rester minimun 1 semaine a hanoi, pour deposer les docs a l'ambassade de france et aprés tu peux revenir en france à attendre environ 3 mois max que l'ambassade vous envoie les 2 certificats capacité a mariage et de celibat, une fois que tu as les 2 certificats il faut reconstitué un dossier pour le coté vietnamien et repartir au vietnam environ 1 mois minimun si j'ai bien compris .

Envoyé par toto97

je (français qui vit en france) suis entrain de préparer le dossier pour avoir le certificat de capacité a mariage et le certificat de celibat , parmis les documents que l'ambassade d'hanoi me demande une lettre manuscrite exprimant mon souhait de me marier avec ma future femme vietnamienne. j'aimerai bien avoir des exemplaires de cette lettre car j'ai pas trop d'idées à mettre dans cette lettre . j'aimerai bien avoir un peu d'aide par ceux qui ont deja passé cette étape et qui ont obtenu les certificats . merci

je soussigné toto97 déclare souhaiter épouser ma chérie.

toto97


c'est le doc le plus simple du mariage

Envoyé par oanhmatth

je soussigné toto97 déclare souhaiter épouser ma chérie.

toto97


c'est le doc le plus simple du mariage

Non trop administratif

plutôt çà SVP


YouTube - La déclaration d'amour, France Gall

oups je n'avais pas regardé cette vidéo de youtube ce matin,
le montage est nul!
c'était pour la chanson (même si J.C a une voix de chèvre hahaha)

Dailymotion - des jours entiers a t'aimer - une vidéo Musique

bonsoir,a tous
comment allez vous?
si tu me permets, j'aimerai avoir encore de vos aides,
ma fiancée vietnamienne a la liste des documents a fournir du coté vietnamien car on a deja eu l'attestation de celibat (1 seul exemplaire) et le certificat de capacités a mariage (1seul exemplaire) par l'ambassade de france a hanoi .
mais cette liste n'est pas claire,,,,
a t'on besoin de faire la traduction en vietnamien de mon passeport français? l'as tu fais?
on demande des photos d'identités de 4 x 6 . à la reunion, on fait que des photos d'identités environ 3.60 x 4.70. penses tu que cela pourrait passer?
sur la pièce jointe que tu m'as envoyé,, c'est écris qu'il est préferable de faire plusieurs exemplaires du certificat de capacités a mariage et de l'attestation de celibat et de les légalisés auprés du consultat. dans mon cas je dépends de l'ambassade de france a hanoi comme ma fiancée est de la province de dong trap (sud du vietnam) sadec. ma question est : faut il partir pour 1000 km à l'ambassade de france a hanoi pour légaliser des photocopies de ses 2 documents ( attestat de celib et ccm)? sont ils primordials? car la date de ses 2 documents sont valable jusqu'a 15 novembre 2011 (ses 2 documents sont datés le 15/05/11 donc valable 6 mois) et le temps m'est compté car je dois me rendre au vietnam à partir du 8 novembre 2011 (obligation par raport a mon travail) pour déposer le dossier coté vietnamien.
concernant la demande de visa pour ma fiancée vietnamienne, sur le site de l'ambassade de france a hanoi,, c'est écris,, qu'il faut prendre une assurance pour la conjointe étrangère, à moins que j'ai mal compris ....l'as tu fais?.
faut il prendre un billet d'avion (aller simple ou aller et retour) pour une demande de long sejour? l'as tu fais? avant d'aller prendre le visa, t'ont ils demandé ce billet d'avion quand tu etais venu prendre le visa pour ta femme?.
je te remercie encore et encore... si tu as du temps pour me donner des réponses .

a+
toto

hi hi merci quand meme,, j'ai eu le certificat de capacités et l'attestation,, maintenant je vais faire du coté vietnamien ,, cela me parait + difficile
a+

Bonjour à tous,

moi aussi je suis plongé dans l'océan de papiers à fournir pour notre dossier de mariage et heureusement que ForumVietnam est là !

il y a une question à laquelle je n'arrive pas à trouver de réponses : est-il possible de légaliser mes documents à Saigon ? (copie du passeport, copie de ma carte d'identité, acte de naissance...)

habitant en Bretagne cela m'éviterai d'aller à l'ambassade du Vietnam à Paris et je pourrais ainsi poster tout ces docs à ma fiancée qui habite Saigon pour qu'elle le fasse

merci pour vos précieuses réponses

++