Discussion: mariage entre italien et vietnamienne

Bonjour,

je suis de nationalité italienne, résident en France.

Je souhaiterais me marier au Vietnam avec une vietnamienne. J'ai lu la liste des documents nécessaires; à quel organisme faut-il présenter ces documents? Le consulat d'Italie au Vietnam? La mairie locale?

Merci d'avance.

Envoyé par smspano

Bonjour,

je suis de nationalité italienne, résident en France.

Je souhaiterais me marier au Vietnam avec une vietnamienne. J'ai lu la liste des documents nécessaires; à quel organisme faut-il présenter ces documents? Le consulat d'Italie au Vietnam? La mairie locale?

Merci d'avance.

Bonjour à vous

- Ai fini par trouver le lien de l'ambassade d'italie à Hanoi :
mais la législation côté italien sur les mariages-mixtes n'est pas forcément la même que celle côté -France .
Logiquement la partie " administration vietnamienne" devrait être identique

Ambasciata d'Italia a Hanoi

- et sa page réservée aux services consulaires, rubrique "Statio civile", dont le paragraphe ci-dessous "matrimonio" :

Ambasciata d'Italia a Hanoi

MATRIMONIO

Registrazione in Italia del matrimonio all’estero di cittadini italiani: il matrimonio celebrato all’estero per avere valore in Italia deve essere trascritto in Italia presso il Comune competente. Il cittadino italiano regolarmente iscritto all’AIRE dovrà rivolgersi all’Ufficio consolare per richiedere le pubblicazioni di matrimonio e potrà poi contrarre matrimonio innanzi alle Autorità straniere competenti o presso il consolato, in quest’ultimo caso sempre che non vi si oppongano le leggi locali. Il cittadino italiano residente in Italia dovrà invece rivolgersi al comune di residenza per richiedere le pubblicazioni di matrimonio e potrà poi contrarre matrimonio innanzi alle Autorità straniere. Sarà cura dell’interessato poi presentare al Consolato competente l’atto di matrimonio rilasciato dalle Autorità locali, con la relativa traduzione ed eventuale legalizzazione, per il successivo inoltro al comune italiano competente per la trascrizione....]

Merci de votre réponse.

L'ambassade italienne à Hanoi doit etre contactée au moment de la transcription du mariage, afin que le mariage soit reconnu aussi en Italie.

Mais ma question est la suivante:

quelle documentation doit etre présentée aux autorités vietnamiennes? quels documents sont nécessaires pour pouvoir célébrer un mariage entre moi (italien) et ma fiancée (vietnamienne)?

Envoyé par smspano

Merci de votre réponse.
Mais ma question est la suivante:

quelle documentation doit etre présentée aux autorités vietnamiennes? quels documents sont nécessaires pour pouvoir célébrer un mariage entre moi (italien) et ma fiancée (vietnamienne)?

Ok

* La seule réponse vraiment valable sur les "formalités vietnamiennes" ne peut venir que de l' ambassade du Vietnam a Rome (ou à Paris si vous résidez en France, en leur précisant bien que vous êtes Italien) .

Selon moi .. et la logique du dossier , effectivement ce devrait être les mêmes papiers que ceux que le Vietnam demande à un Français se mariant à une Vietnamienne

- sous-dossier formalités " conjoint étranger "
- sous-dossier formalités " conjoint vietnamien "


* des témoignages sur ces mêmes formalités vietnamiennes ont déjà été données sur ce site F-V notamment ici

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...u-vietnam.html

et sans doute ailleurs sur d'autres posts

Des jeunes " mariés- mixtes" vont certainement prendre le relais un jour ou l'autre pour vous répondre directos !!

ps : pour la forme "et la gloire" voici le texte du décret de base vietnamien sur les mariages-mixte

Maison du droit vietnamo-française

Décret N° 68/2002/NĐ-CP du Gouvernement, en date du 10 juillet 2002, définissant les modalités d'application de certains articles de la loi sur la famille et le mariage relatifs aux relations matrimoniales et familiales impliquant un élément d'extranéité

Bonne lecture

Bonjour smspano,

J'ignore s'il y a sur le forum des membres qui ont été dans votre situation et qui pourraient partager leur expérience. Les posts concernent essentiellement des ressortissants français et les procédures sont très probablement différentes.

Les documents réclamés par les autorités vietnamiennes dépendent de la manière de procéder des autorités consulaires dont dépend le futur conjoint étranger. La France valide le dossier de mariage en amont et produit les certificats nécessaires. D'autres pays agissent en aval du mariage et valident simplement celui-ci. Dans ce cas, c'est au futur conjoint de se procurer les certificats dans son pays d'origine. Le mieux est donc de vous renseigner auprès des autorités consulaires italiennes au Vietnam. Parallèlement, votre fiancée devrait prendre contact avec le So Tu Phap situé sur le territoire de son Ho Khau (carnet de résidence).

Merci beaucoup pour ces détails.

Envoyé par Nemo

Bonjour smspano,

J'ignore s'il y a sur le forum des membres qui ont été dans votre situation et qui pourraient partager leur expérience. Les posts concernent essentiellement des ressortissants français et les procédures sont très probablement différentes.

Les documents réclamés par les autorités vietnamiennes dépendent de la manière de procéder des autorités consulaires dont dépend le futur conjoint étranger. La France valide le dossier de mariage en amont et produit les certificats nécessaires. D'autres pays agissent en aval du mariage et valident simplement celui-ci. Dans ce cas, c'est au futur conjoint de se procurer les certificats dans son pays d'origine. Le mieux est donc de vous renseigner auprès des autorités consulaires italiennes au Vietnam. Parallèlement, votre fiancée devrait prendre contact avec le So Tu Phap situé sur le territoire de son Ho Khau (carnet de résidence).