LinkBack URL
About LinkBacksEn fait elle a pris le dossier à Can Tho... maintenant si tu me dis que c'est par rapport au lieu qu'elle réside actuellement, peut etre qu'il faudrait mieu se renseigner aupres des autorités à Saigon
En fait elle a pris le dossier à Can Tho... maintenant si tu me dis que c'est par rapport au lieu qu'elle réside actuellement, peut etre qu'il faudrait mieu se renseigner aupres des autorités à Saigon
non pas forcement ou elle réside mais ou elle est enregistrée officiellement, mais ta femme doit savoir ça quand même (ou au moins pouvoir se renseigner, car le système est pas simple a assimiler pour un étranger - enfin moi ça me dépasse)
ma femme vit a ha noi depuis 10 ans mais le mariage a eu lieu dans la province de hung yen ou elle est née et ou ses parents vivent encore. et apparemment tout ce qui touche a l’état civil se passe la bas.
ok d'accord je pense que c'est par rapport au ho khau merci
Resalut,
Bon j'ai téléphoné à l'ambassade plusieurs fois, pas très convivial et réussi à leur poser une question qu'aujourd'hui. Je demande un rendez vous, elle me dit que tous est écrit sur le site ...
Alors je lui dis que je connais déja les démarches et que je voudrais juste avoir un rendez vous pour déposer les dossiers. Elle répond qu'il n'y a pas de rendez vous à prendre, et qu'il faut venir directement. Je lui demande alors s'il va y avoir une sorte d'entretien, et elle a répondu "peut etre" .
J'aurai donc encore quelques questions à poser à ceux qui ont deja fais les démarches dernierement.
-> La plage horaire pour déposer les dossiers apparemment est le matin :9h -> 11h 30
Maintenant, s'il y a reellement un entretien , comment peuvent t-ils le faire en une heure et demi, et sans rendez vous???
-> Considérons qu'il n'y a pas d'entretien, dans ce cas je vois pas pourquoi ma présence serait obligatoire, si ce n'est que pour fournir des documents..
notre entretien a consiste en "comment vous êtes vous connus ? ou comptez vous vivre ? comment ?" c'etait très rapide, et il n'y a pas 20 couples tous les matins qui viennent déposer leur dossier non plus. par ailleurs les questions m'etaient pour la plupart adressees bien qu'on ai demande a ma femme si elle parlait en français au debut de l'entretien.
faut voir que c'est toi qui demande un papier te concernant, c'est compréhensible que ta présence soit nécessaire.
merçi, ta femme savait parler le français à ce moment? Ma copine est en train de l'apprendre, mais est loin de le parler couramment..
oui elle parlait fr.Envoyé par tchou
si ta copine ne parle pas fr ça justifie encore plus ta presence. le personnel de l'ambassade ne parle pas viet je pense.
Ils ont des interprètes à qui ils font appel pour ce genre d'entretien.
J'ai une question à propos de la certification des documents à photocopier.
Es ce que tous les documents photocopié doivent être certifié avant d'etre traduit? (document du conjoint Francais et Vietnamienne)
Si oui, ou certifié les photocopies Francaise et Vietnamienne?
Les uniques documents francais que tu devras faire traduire, seront ton passeport, le CCM et c'est tout.
Le CCM tu l'obtiens au Vietnam ( ambassade/consulat ) et le passeport pas besoin de certification.
Ton CCM aura une "Marianne" ou certification a la francaise pour documents officiels.
Le reste ce sera des documents en vietnamiens a remplir pour ton cas.
Celui de ta femme est different, en effet elle devra faire certifier toutes les photocopies au bureau de police du coin de son lieu de residence. Si je me souviens bien, uniquement la copie du passeport n'a pas besoin de certification.
Sinon pour repondre precisement a ta question ( car je viens de la relire ) , non, pas besoin de certifie un document avant de la traduire. Y a meme certain bureau de traduction qui te prendront quelques dongs de plus pour te les certifier a ta place.
Dernière modification par DaFresh ; 28/08/2010 à 15h53.
Il y a actuellement 2 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 2 invité(s))
Règles de messages
Répondre avec citation