Discussion: mariage au consulat ou à l'ambassade

Envoyé par nanou

PS:
par contre le certif médical pré nuptial n'est pas demandé par l'ambassade au conjoint vietnamien .

pas d accord c est marque noir sur blanc:
cf http://www.ambafrance-vn.org/article...393#sommaire_2

Concernant le futur conjoint de nationalité vietnamienne :
une copie de son acte de naissance ;
un certificat de célibat daté de moins de trois mois ;
une copie de sa carte nationale d’identité vietnamienne ;
pour les personnes divorcées ou veuves joindre une copie du jugement de divorce ou de l’acte de décès du conjoint défunt.
une copie du livret de famille,
les documents vietnamiens devront être accompagnés de leur traduction en français, effectuée par un traducteur assermenté,
un certificat prénuptial ou un certificat de bonne santé datant de moins de 2 mois à la date de dépôt du dossier, établi par un médecin en France ou au Vietnam.
a+

Envoyé par robin des bois

S'agissant de ce fameux " certificat de bonne santé mentale "demandé par les autorités vietnamiennes:
- rien à dire et à déclarer s'il ne concerne que le conjoint vietnamien
- si cette demande concerne le conjoint français , je trouve çà bizarre.... et encore plus bizarre que l'ambassade de France à Hanoï et/ou le Consulat de france à HCM-ville ne soient pas au courant et n'en parlent pas du tout..

bonsoir,

justement les services consulaires s'occupent de la partie francaise uniquement . Elle n est pas censee etre au courant des lois VN et de leur application ou pas!
Sinon on crierait a l'ingerence!
je trouve ca plutot logique en fait.
a+

Envoyé par robin des bois

ps: çà m'étonnerait bougrement qu'en France, des médecins français décernent des "certificats de santé mentale".. Cà n'existe pas !!!!!

ok mais les psys peuvent faire une attestation! c est pareil pour les autorites vietnamienes du moment qu il y a marque que tu as toutes tes capacites mentales..
Faut juste esperer que le traducteur ne soit pas un petit plaisantin
a+

Envoyé par robin des bois

Il n'est donc absolument pas normal que l'Ambassade et le ou les consulats de France dans un même pays ne demandent pas exactement les mêmes papiers:il y a anomalie...

Ouais d accords et j ajouterais il n'est absolument pas normal qu on ne parle pas pareil au nord et au sud d un meme pays!
J ai deja assez de mal a apprendre a parler vietnamienpleasantry

Nous les sudistes on comprends bien les ch'tis!
Remarque y a bien les alsaciens mais bon

a+

Envoyé par claudio

ok mais les psys peuvent faire une attestation! c est pareil pour les autorites vietnamienes du moment qu il y a marque que tu as toutes tes capacites mentales..
Faut juste esperer que le traducteur ne soit pas un petit plaisantin
a+

Pour accepter çà... faut déjà le vouloir et le croire !!!
Je ne sais pas si vous vous rendez bien compte de ce que vous dites!!! Et pourquoi pas aussi une attestation pour vous faire interner carrément??? Derrière le mot psy .. il y a le " psychologue". qui n'a absolument aucune existence légale et il y a le "psychiatre "qui lui est un vrai médecin

Par ailleurs , si vous regardez bien la notice que votre médecin généraliste doit aborder avec le conjoint... avant de délivrer le certicat prénuptial, le médecin est dans l'obligation de signaler au futur marié les empêchements médicaux de toute nature contraires à une vie de couple.. Sa déontologie médicale lui interdit alors de délivrer ce fameux certificat:et çà , çà existe en effet.. dans le cadre du certificat prénuptial

Envoyé par robin des bois

Pour accepter çà... faut déjà le vouloir et le croire !!!
Derrière le mot psy .. il y a le " psychologue". qui n'a absolument aucune existence légale et il y a le "psychiatre "qui lui est un vrai médecin
l

Justement quand je parle de psy je veux dire psychiatre,et non psychologue, vu qu il faut faire certifier ce document par l'ordre des Medecins
Je ne vois pas pourquoi des qu'on parle psy y a forcement l'idee d internement!! Je pense qu il y a encore un gros tabou la dessus. Allez voir un psy c est mal, alors qu'aller voir un medecin qui vous bourre de medicamnents c est comprehensible?
cordialement

Envoyé par claudio

pas d accord c est marque noir sur blanc:
cf http://www.ambafrance-vn.org/article...393#sommaire_2

Concernant le futur conjoint de nationalité vietnamienne :
une copie de son acte de naissance ;
un certificat de célibat daté de moins de trois mois ;
une copie de sa carte nationale d’identité vietnamienne ;
pour les personnes divorcées ou veuves joindre une copie du jugement de divorce ou de l’acte de décès du conjoint défunt.
une copie du livret de famille,
les documents vietnamiens devront être accompagnés de leur traduction en français, effectuée par un traducteur assermenté,
un certificat prénuptial ou un certificat de bonne santé datant de moins de 2 mois à la date de dépôt du dossier, établi par un médecin en France ou au Vietnam.
a+

d'accord avec toi claudio, c'est ce qui est marqué sur le site de l'ambassade, mais quand j'ai envoyé un mail à Mr Tayon (état civil) lui demandant si ce certif prénuptial pouvait etre fait par le médecin de l'ambassade, il m'a répondu qu'il n'y a plus de médecin à l'ambassade et m'a affirmé que ce certif est demandé uniquement pour le conjoint francais.

ça m'a aussi étonné puisqu'on est censé faire les mêmes papiers que pour un mariage en France, càd chacun son certif prénuptial, mais on m'a assuré qu'il n'était pas demandé au conjoint vietnamien

voilà pour les infos que j'ai eues de l'ambassade.


pour répondre à ta question, je pense qu'il faut faire certifier le certificat du psychiatre en france par l'ordre des médecins, puis par le ministère des affaires étrangères, puis traduire et encore légaliser au vn. Si on arrive à faire tout ça en 2 mois (durée de validité du doc!) on a de la chance!lol
faut bien prévoir la date de rdv avec le psy, le délais des courriers et administrations, et goupiller ça avec le billet d'avion et le rdv pour déposer le dossier vn

Envoyé par nanou

on a dû mal se comprendre

notre dossier va être géré à l'ambassade, le certificat médical n'est demandé que pour le conjoint francais (mail de la personne s'occupant des démarches à l'ambassade)

Cette même personne (Mme Verollet) m'a dit cette semaine (également par mail) que le certificat était demandé également pour le conjoint vietnamien, et que ce certificat devait être établi par un centre médical français ou un médecin français. Un modèle de ce certificat est téléchargeable sur le site du consulat.
Apparemment, l'exigence de cette nouvelle pièce est récente. Quand est-ce que la personne de l'ambassade t'a dit que le certificat prénuptial n'était nécessaire que pour le futur conjoint français ?

tu as raison mathbouq
il y a 15 jours on me certifiait que ce certificat n'était pas utile, après avoir lus les différents avis sur le forum, j'ai redemandé hier, et là surprise, depuis peu ce certificat est obligatoire!

ils en ont pas marre de changer les papiers tous les 10 jours!

par contre aucune précision sur l'endroit où il doit être fait

donc nouveau mail envoyé

j'attends la réponse

réponse de l'ambassade: le certificat peut se faire à l'hopital francais de hanoi, si ça peut aider quelqu'un