Discussion: mariage au consulat ou à l'ambassade

Envoyé par claudio

Ca fait toujours un peu peur ce document!
En fait ton ami devra aller voir un psy. Apparemment tu peux aller a l hopital, ils le font en 5 minutes.
Par contre il faut une traduction officielle avec tous les tampons..
Et lorsque tu donneras les papiers a l administration vn, c est a toi de délivrer ce document: établi en france de préférence.
a+

je suis assez étonnée de ta réponse Claudio.
en effet nombreux sont ceux sur le forum qui disent que le certificat de bonne santé mentale est mieux accepté par les autorités vietnamiennes si il est fait au vn.
toi tu sembles dire que le conjoint français le fait en France et le conjoint vietnamien au vn? es-tu sûr de toi?
ce certificat me semble assez hypocrite si nous devons passer devant un psy vietnamien qui ne nous comprend pas et que l'on ne comprends pas non plus!
il y a-t-il aussi des examens (prises de sang...) à faire pour la partie vietnamienne ?(comme pour la partie française)
dans 15 jours je suis de nouveau au vn, et j'espère qu'on pourra déposer notre dossier à l'ambassade afin de débuter les démarches pour notre mariage
je vous tiendrais au courant de la suite des évènements, en espérant que ça se passe bien! la séparation est de plus en plus pesante!

Envoyé par nanou

je suis assez étonnée de ta réponse Claudio.
en effet nombreux sont ceux sur le forum qui disent que le certificat de bonne santé mentale est mieux accepté par les autorités vietnamiennes si il est fait au vn.
toi tu sembles dire que le conjoint français le fait en France et le conjoint vietnamien au vn? es-tu sûr de toi?
!

Je suis étonné de l'appellation de ce certificat.. à première vue il n'existe pas sous cette appellation!!

Voici le site du Consulat de france à HCM-Ville , avec un dossier drôlement complet je trouve sur les mariages mixtes; au plan médical, il est seulement question de " certificat prénuptial "pour les conjoints, sans compter les autres papiers relevant de l'Etat-civil!!!

http://www.consulfrance-hcm.org/arti...=mariage+mixte

robin des bois
ce certificat de bonne santé mentale est demandé par la partie VIETNAMIENNE! pas par l'ambassade!
d'où la difficulté de savoir quel type de document faire et où le faire

Envoyé par nanou

robin des bois
ce certificat de bonne santé mentale est demandé par la partie VIETNAMIENNE! pas par l'ambassade!
d'où la difficulté de savoir quel type de document faire et où le faire

Ok ok mais demandé par la partie vietnamienne pour le conjoint français???

Dans cette hypothèse , il me parait très curieux que le consulat de Fance n'en fasse pas mention: le seul document à caractère médical qui apparait est le certifcicat prénuptial demandé pour les 2 conjoints..

( Par ailleurs ne pas confondre les mots : "certificat de capacité à mariage" et "certificat de capacité mentale " qui n'existe pas)

Bien lire ceci:

[....Informez-vous soigneusement auprès des autorités vietnamiennes des formalités locales à accomplir et des délais requis après la délivrance du certificat de capacité à mariage par le Consulat général ou l’Ambassade de France (suivant le lieu de résidence officielle du futur conjoint vietnamien).
Il est inutile de déposer le dossier de mariage auprès des autorités vietnamiennes tant que le certificat de capacité à mariage et l’attestation de célibat n’ont pas été délivrés par le Consulat général ou l’Ambassade de France (suivant le lieu de résidence officielle du futur conjoint vietnamien....]


Dans le cadre du mariage mixte franco-vietnamien , vous avez la chance d'avoir un site du Consulat de France à HCM-ville remarquablement bien fait:

rebelote

http://www.consulfrance-hcm.org/arti...id_article=260

avec même une notice complète explicative,

http://www.consulfrance-hcm.org/IMG/...e_mariage_.pdf

et même des documents à téléchargerdes : questionnaire commun, individuel et certificat prénuptial..

Rares sont les sites de Consulat à avoir une doc aussi claire sur le sujet

on a dû mal se comprendre

notre dossier va être géré à l'ambassade, le certificat médical n'est demandé que pour le conjoint francais (mail de la personne s'occupant des démarches à l'ambassade)

la partie française (ambassade ou consulat) ne s'occupe pas de nous informer des démarches vietnamiennes.Nous devons le faire nous même. Et je sais que les vietnamiens demandent notamment un certificat de bonne santé mentale.

le problème est: certains disent qu'il faut le faire dans un hôpital viet pour qu'il soit accepté sans problème, d'autres disent qu'il vaut mieux le faire en france, d'où mon incertitude sur l'endroit où faire ce doc

c'est tout

Dans le cadre du mariage mixte franco-vietnamien , vous avez la chance d'avoir un site du Consulat de France à HCM-ville remarquablement bien fait:

c'est vrai, mais le consulat et l'ambassade ne demandent pas les mêmes documents, en tout cas pas tout à fait!

et il est bien dit qu'il ne s'occupent QUE de la partie française (délivrance du certificat de capacité à mariage et certificat de célibat, puis transcription du mariage viet dans les registres de l'état civil francais)

pour la partie viet, c'est plus compliqué de trouver les renseignements adéquats et de savoir quels docs ils vont accepter ou refuser

Envoyé par nanou

on a dû mal se comprendre

. Et je sais que les vietnamiens demandent notamment un certificat de bonne santé mentale.

le problème est: certains disent qu'il faut le faire dans un hôpital viet pour qu'il soit accepté sans problème, d'autres disent qu'il vaut mieux le faire en france, d'où mon incertitude sur l'endroit où faire ce doc

c'est tout

Oui, on a du mal à se comprendre!!!

S'agissant de ce fameux " certificat de bonne santé mentale "demandé par les autorités vietnamiennes:
- rien à dire et à déclarer s'il ne concerne que le conjoint vietnamien
- si cette demande concerne le conjoint français , je trouve çà bizarre.... et encore plus bizarre que l'ambassade de France à Hanoï et/ou le Consulat de france à HCM-ville ne soient pas au courant et n'en parlent pas du tout..

Là y aurait un vrai schmilblick..
d'autant plus que de dans la cas de mariages mixtes dans d'autres pays , il n'en est jamais question!!!

[Par ailleurs les services d'Etat-civil sont par définition rendus par les "services consulaires" là où ils existent; ils peuvent bien sûr être rendus à l'intérieur d'une ambassade ( qui fait aussi Consulat seulement dans la capitale du pays) Il n'est donc absolument pas normal que l'Ambassade et le ou les consulats de France dans un même pays ne demandent pas exactement les mêmes papiers:il y a anomalie...


ps: çà m'étonnerait bougrement qu'en France, des médecins français décernent des "certificats de santé mentale".. Cà n'existe pas !!!!!

je demanderai à mes collègues médecins s'ils en ont entendu parler (certif bonne santé mentale), mais ils sont pas psy, alors!lol

ça doit etre encore une invention des vietnamiens!

PS: les documents demandés diffèrent peu: l'ambassade demande au francais une lettre manuscrite exprimant son souhait de se marier! (pas le consulat)
par contre le certif médical pré nuptial n'est pas demandé par l'ambassade au conjoint vietnamien . à mon avis, c'est parce qu'il y a plus de médecin français exerçant à l'ambassade, donc comment un viet pourrait-il faire ce certif dans les formes du certif français! De toute façon, ce certif est surtout utile pour les femmes (toxo, rub....), donc pour moi pas de soucis. Le vih est seulement proposé, et mon conjoint pourra très bien le faire au vn si on veut.

mais tu as raison, c'est complètement anormal que les pièces demandées par le consulat et l'ambassade ne soient pas les mêmes! C'est ncore pire pour les visas (encore plus de différences!), va voir sur leurs sites respectifs, tu seras surpris!

a +

Envoyé par nanou

toi tu sembles dire que le conjoint français le fait en France et le conjoint vietnamien au vn? es-tu sûr de toi?

bonsoir,
Oui j avais lu ca sur le forum mais ma future a demande a son "comite populaire" local, ils lui ont dis que je devais le faire en france justement parce que c est plus credible, a moins de passer par un medecin vietnamien parlant francais et agree par eux!!
En france suffit d'aller voir un psy et il devrait te faire une attestation, PAr contre je ne sais pas s il faut aussi la faire certifiee par l ordre des medecins + ministere des affaires etrangeres..
a+