merci pour le lien robin,
mais il y a toujours quelque chose qui cloche, c'est qu ils demandent une photocopie de la reservation du vol, alors qu'on dit par ailleurs qu il ne faut pas se precipiter pour achetr le billet car le visa peut etre refuse..Je me demande si on peut encore reserve un vol sans paye...
a+
Peintures lacquées du Vietnam sur www.galerie-xc.fr
je confirme qu'on peut réserver un vol sans payer pour une demande de visa.Envoyé par claudio
(réservation faite en 2004 avec vietnam airlines). Cela a peut être changé ...
Le plus drôle c'est qu'il ne voulait pas me vendre le billet d'avion avant d'avoir obtenu le visa ...
c'est effectivement marqué sur le site, mais une fois mariés et le mariage enregistré sur le registre de l'état civil francais, ils n'ont pas le droit de te refuser un visa pour conjoint de francais (sauf si ton conjoint représente un danger pour la france!).donc pas d'inquiétudes, ça peut etre plus ou moins long, mais une fois mariés ils peuvent pas nous empecher de vivre ensemble en france
La délivrance du certificat de capacité a mariage au VITENAM entraine obligatoirement:
- la procédure de transcription à l'Etat-civil français
- et la délivrance ultérieure d'un visa long séjour pour conjoint d'un ressortissant français.
C'est écrit en toutes lettres quelquepart!!!!
Ici notamment:
http://vosdroits.service-public.fr/F2209.xhtml
Délivrance du visa de long séjour aux conjoints de français
Conditions de délivrance
L’ambassade ou le consulat français ne peut refuser à un conjoint de français un visa de long séjour qu'en cas de fraude, d’annulation du mariage ou de menace à l’ordre public.
Bonsoir et tous mes voeux egalement
Merci Nanou, je pense que pour toi, cela va etre bien plus rapide que tu ne le penses.
Mais procedons par ordre :
- le traducteur : ok, je retourne au vn la semaine prochaine, je lui en parle et si elle est d'accord je t'enverrais ses coordonnées, en fait elle l'a fait gracieusement pour moi car elle est une amie (et la prof particuliere de français) de ma fiancée, donc des mon retour je t'en parle mais j'ai besoin de savoir une petite chose :
- où aura lieu votre interview ? j'ai cru comprendre que ton fiancé et toi dependait de Hanoi ? bien que proche de Saigon votre dossier est géré par Hanoi ?
- de toute maniere je t'enverrais par mp le resultat et le cas écheant j'essairais de voir si elle n'en connait pas à hanoi.
Mais tu sais je pense que l'important est de montrer que tu comprends (un peu) et parles un peu .. il a vraiment appecié dans mon cas mais l'aide d'un traducteur est de toute maniere conseillé meme si les questions sont basiques et sans fioriture. (cf l'autre post : peut etre qu'une enveloppe facilite les choses mais je ne sais pas faire .. et si on se trompe .. c'est foutu .. alors je n'ai pas pris le risque) Et meme si vous devez passer l'entretien à 2, je ne pense pas que cela soit un probleme pour vous.
- les photos : en fait qques jours avant, on a été voir où se passait l'interview et on a interrogé les gens qui le passait :
- photos quasi obligatoire, de vous seuls, vous et sa famille, vos amis, vos sorties etc etc
- maximum de preuve : correspondances, lettres, mails dans mon cas, bref tous ce qui peux prouver que vous vous connaissez bien. Mais bon visiblement cela aussi est variable en fonction de l'examinateur. Si on ne te les demande pas tant mieux sinon ..et bien .. pas de souci puisque tu les a ..
De toute maniere cela n'a rien à voir avec l'interrogatoire du consulat americain .. qui est nettement plus inquisiteur et plus cru !! jusqu'a la marque du slip .. (j'ai une amie qui va se marier avec un americain .. elle nous a racontée .. elle en pleurait).
Si : tu peux te fiancer, il faut que tu designes un representant famillial, de preference une personne assez agée et qui jouit d'un "certain prestige social" où qui est bien connu dans son quartier et dans les 2 cas que tu apprecies (ou que ton fiancé apprecie).. apres vous organisez la ceremonie, ton fiancé pourra t'en parler, petit ecueil cela doit se faire au domicile de la fiancée .. mais bon on trouve toujours une solution au Vietnam ...
- je la connais depuis 1 an et 3 mois .. et mon temps de sejour cumulé : 2 mois en 3 voyages et dans une semaine mon 4 eme voyage et des "home voice chat" à n'en plus finir
Et vu ton temps à toi , je pense que tu n'auras vraiment pas de probleme.
pour le test de langue français effectivement, il est obligatoire mais comme dit plus haut, visiblement soumis à la libre interpretation de l'officier consulaire .. donc resultat variable, j'en saurais plus dans une semaine.
quant au visa, eh bien comme d'hab, je te raconte cela dans 10 jours si tout ce passe bien
Une petite astuce, si il a deja son permis de conduire : le faire traduire et certifier par les Viet et par le consulat ainsi qu'un extrait de casier judiciaire ... car il peut etre converti en permis de conduire français à la prefecture. mais je te conseillerais malgres tout de le former un peu à la conduite française qui n'a rien à voir avec celle du vietnam
Une fois tous les papiers reunis et traduits et une fois le dossier viet deposé cela va tres vite .. donc je pense que bientot, tres bientot ta patience ne sera plus mis e à l'epreuve tres longtemps.
Moi aussi je vous souhaite beaucoup de bonheur à vous tous qui vous vous mariez au vn, à toi specialement Nanou, puisque mariée ou pas le bonheur est déjà à ta porte.
A+
salut tnh
merci pour toutes les infos que tu nous fait partager, c'est très utile
pour répondre à ta question, notre dossier français est effectivement traité à hanoi car mon fiancé habite à 60 km de saigon, mais la partie viet se fait là où il habite, donc dans le sud. Et l'entretien pour mariage avec un étranger se passe à Bien Hoa (30 km de saigon), c'est pour cela que je te demandais les coordonnées de ton interprète. Si elle accepte, on la payera pour le service rendu, cela va de soi!
ils ne lisent pas les lettres et les mails quand même??? rassures-moi!! c'est plutôt privé ses choses là quand même!
mon fiancé m'a dit que j'avais besoin pour la parite viet de
-mon passeport
-certificat de bonne santé mentale
-certificat de célibat
-CCM
-plus un papier commun à tous les 2 à remplir+photos
je pense aussi emmener un acte de naissance
y a t'il d'autres docs à fournir? car début février je quitte la france, et il ne faut pas qu'il me manque de papiers une fois sur place!
tes documents français traduits en vietnamien, tu les as fait tamponnés par le consulat ou non?
apparemment les avis divergent, mais je préfèrent avoir la réponse de quelqu'un qui est passé par là récemment!
bonne chance à toi pour ton mariage! tu as de la chance de pouvoir retourner au vn aussi souvent! tiens nous au courant, cela redonne le moral de voir que c'est possible, même si c'est difficile!
beaucoup de bonheur aux jeunes mariés
a+
une petit erreur s'est glissée dans le texte!!!
je retourne au vn début MARS et non février!! mais cela approche! et les papiers sont parfois longs à faire
Bonsoir et tous mes voeux egalement
Merci Nanou, je pense que pour toi, cela va etre bien plus rapide que tu ne le penses.
Mais procedons par ordre :
- le traducteur : ok, je retourne au vn la semaine prochaine, je lui en parle et si elle est d'accord je t'enverrais ses coordonnées, en fait elle l'a fait gracieusement pour moi car elle est une amie (et la prof particuliere de français) de ma fiancée, donc des mon retour je t'en parle mais j'ai besoin de savoir une petite chose :
- où aura lieu votre interview ? j'ai cru comprendre que ton fiancé et toi dependait de Hanoi ? bien que proche de Saigon votre dossier est géré par Hanoi ?
- de toute maniere je t'enverrais par mp le resultat et le cas écheant j'essairais de voir si elle n'en connait pas à hanoi.
Mais tu sais je pense que l'important est de montrer que tu comprends (un peu) et parles un peu .. il a vraiment appecié dans mon cas mais l'aide d'un traducteur est de toute maniere conseillé meme si les questions sont basiques et sans fioriture. (cf l'autre post : peut etre qu'une enveloppe facilite les choses mais je ne sais pas faire .. et si on se trompe .. c'est foutu .. alors je n'ai pas pris le risque) Et meme si vous devez passer l'entretien à 2, je ne pense pas que cela soit un probleme pour vous.
- les photos : en fait qques jours avant, on a été voir où se passait l'interview et on a interrogé les gens qui le passait :
- photos quasi obligatoire, de vous seuls, vous et sa famille, vos amis, vos sorties etc etc
- maximum de preuve : correspondances, lettres, mails dans mon cas, bref tous ce qui peux prouver que vous vous connaissez bien. Mais bon visiblement cela aussi est variable en fonction de l'examinateur. Si on ne te les demande pas tant mieux sinon ..et bien .. pas de souci puisque tu les a ..
De toute maniere cela n'a rien à voir avec l'interrogatoire du consulat americain .. qui est nettement plus inquisiteur et plus cru !! jusqu'a la marque du slip .. (j'ai une amie qui va se marier avec un americain .. elle nous a racontée .. elle en pleurait).
Si : tu peux te fiancer, il faut que tu designes un representant famillial, de preference une personne assez agée et qui jouit d'un "certain prestige social" où qui est bien connu dans son quartier et dans les 2 cas que tu apprecies (ou que ton fiancé apprecie).. apres vous organisez la ceremonie, ton fiancé pourra t'en parler, petit ecueil cela doit se faire au domicile de la fiancée .. mais bon on trouve toujours une solution au Vietnam ...
- je la connais depuis 1 an et 3 mois .. et mon temps de sejour cumulé : 2 mois en 3 voyages et dans une semaine mon 4 eme voyage et des "home voice chat" à n'en plus finir
Et vu ton temps à toi , je pense que tu n'auras vraiment pas de probleme.
pour le test de langue français effectivement, il est obligatoire mais comme dit plus haut, visiblement soumis à la libre interpretation de l'officier consulaire .. donc resultat variable, j'en saurais plus dans une semaine.
quant au visa, eh bien comme d'hab, je te raconte cela dans 10 jours si tout ce passe bien
Une petite astuce, si il a deja son permis de conduire : le faire traduire et certifier par les Viet et par le consulat ainsi qu'un extrait de casier judiciaire ... car il peut etre converti en permis de conduire français à la prefecture. mais je te conseillerais malgres tout de le former un peu à la conduite française qui n'a rien à voir avec celle du vietnam
Une fois tous les papiers reunis et traduits et une fois le dossier viet deposé cela va tres vite .. donc je pense que bientot, tres bientot ta patience ne sera plus mis e à l'epreuve tres longtemps.
Moi aussi je vous souhaite beaucoup de bonheur à vous tous qui vous vous mariez au vn, à toi specialement Nanou, puisque mariée ou pas le bonheur est déjà à ta porte.
A+
A Ha Noi, pour moi et ma femme ( je suis français, elle est vietnamienne):
1 Papiers traduits ( par l'office notarial de Ba Trieu, en face de Vincom) de ma femme et de moi, certifiés ( un traducteur privé n'a AUCUNE valeur pour les français ou les vietnamiens).
2 Publication des bans
3 Pendant ce temps-là, contact avec l'Ambassade. Entretien la semaine suivante, certif de capa à mariage, 3 mois ( après réception du certif de la mairie du lieu de résidence)
4 Hopital. Une gonzesse m'a fait payer 200.000 VND, un coup de tampon, " tout est ok" ? Yes ! Et certif médical ( pas de SIDA, rien du tout, donc faire attention quand même...).
5 Contact de l'office des mariages à Ha Noi. Entretien séparé et ensemble, elle parlait anglais, donc pas de soucis pour moi, demande du certif de résidence à Ha Noi pour moi, entretien cordial. Hop... Ma femme ne pige pas un mot de français ( elle s'y est mis maintenant...) à ce moment-là, on communiquait en anglais.
6 1 mois après, signature du registre, on était mariés.
J'ai pas vu passer de demande de photos ou autres trucs dans le genre.
2 choses:
* Laisser le conjoint vietnamien et sa famille contacter tout ce petit monde.
* Si tout est clair, aucune demande d' "enveloppe" ne sera faite, et ca se passe tout seul. Si il y a une demande, faire TRES attention ( peut-être un problème du côté du conjoint vietnamien, certains ont des enfants déclarés, mais le mari ne le sait pas, ou sont mariés "au village...", pas officiellement, mais mariés quand même, ca se fait énormément avec des femmes de Kontum et Hai Phong donc l'officier veut une gratte pour pas le dire au conjoint étranger...)
Bonjour
Non, je ne pense pas qu'ils les lisent, les premiers mails etaient en anglais et non traduit en vn, on en a imprimé que 2 et d'apres ma fiancée, ils les ont simplement mis dans le dossier, c'etait juste pour voir si on les avaient.
Pour la traductrice, je m'en occupe .. en fait je m'interrogeais pour trouver les arguments pour la decider à aller à Hanoi .. mais à 30 km de Hcm .. je ne penses pas que cela soit un probleme, de toute maniere je te tiens au courant.
pour le dossier vietnamien : le HO SO KET HON
il est commun mais à faire en 2 exemplaires : 1 pour toi et un pour lui
les 2 dossiers coutent 20 000 ou 30 000 vnd
lors du depot des dossiers : cela coute 500 000 vnd si mes souvenirs sont bons
dedans :
- 2 photos par dossiers
- 2 photocopies de toutes les pages de ton passeport par dossier, certifiées bien sur soit par le consulat (250 000 vnd) pour un exemplaire soit par les viet : 20 000 vnd/exemplaire.
je l'ai fais par les viet mais il faut une photocopie supplementaire qu'ils gardent dans leurs archives + original du passeport
- certificat de bonne santé mental, fait dans un hp viet, 120 000 vnd pour moi et 60 000 pour ma fiancée + 2 * 2 photos et un dossier chacun a remplir (nom prenom etc etc) vraiment pas difficile, cf mon post à ce sujet
- ccm + certif de celibat traduit en viet (par securité j'ai demandé 4 exemplaires mais cela n'a pas servi)
- l'acte de naissance : bonne idée, j'ai fait pareil mais il n'a pas servi pour les viet , mais pour les français si il porte la mention de ta nationalité --> OK, bien sur moins de 3 mois .. alors si tu restes longtemps prevoies bien ton coup.
Le seul document que j'ai du faire certifier par la mairie, puis le ministere des affaires etrangeres puis traduire et certifier par les viet : ce fut la procuration
pour le depot de dossier, cela ne sera pas ton cas puisque tu seras presente lors du depot.
- par contre, profites en pour preparer les papiers necessaires à son visa, surtout si tu restes longtemps au vn
--> voir le site du consulat de hcm ( wwww.consulfrance-hcm.org)
- photocopies de ta carte d'identité
- justificatif de domicile en france : quittance edf (original + photocopies) etc etc ou lettre !!! un peu vague mais bon
Je n'ai pas souvenir que ma fiancée ait galéré pour le dossier viet puisque dés l'obtention du ccm, le dossier vn a été deposé et tout a été tres vite apres
Je serais de retour avant ton depart, je ne manquerais pas de te faire un petit compte rendu
Pour le Fun, penses à preparer les photos de mariage .. qui se font avant le mariage
Allez, courage Nanou, tu es presque au bout :kimouss:
Oui, je suis d'accord avec toi, pour le certif mental.
le traducteur est pour l'entretien VN pas pour les papiers. L'interrogateur n'ayant fait aucun effort pour me parler en anglais .. d'ailleurs je crois qu'il ne parlait que viet mais je n'en suis pas sur.
En tout cas cela a été super rapide pour toi, bravo.
pour les photos etc etc .. et bien j'ai pas eu de bol
pour l'enveloppe : tu as surement raison .. quoi que la corruption est assez presente à HCM .. mais on peut l'eviter si on a rien à se reprocher.
Pour le visa, vous avez mis combien de temps pour l'avoir ?
et comment avez vous fait pour la reservation de vol ?
peux tu en dire plus sur les demarches "apres" : une fois en france :
- le permis de sejour
- la secu
A+
Il y a actuellement 3 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 3 invité(s))
Règles de messages
LinkBack URL
About LinkBacks
Répondre avec citation