Discussion: mariage au consulat ou à l'ambassade

besoin d'aide!
je viens de recevoir un message du consulat de France à Saigon qui me dit que notre dossier de mariage ne pourra être traité par leurs soins que si et seulement si mon fiancé à un Ho khau indiquant qu'il réside à Saigon. S'il habite en province nous devrons faire notre dossier à l'ambassade à Hanoi!

problème:il habite à 60km de Saigon! Est-ce considéré comme étant la province? Devrons nous faire plus de 1500km pour gérer notre dossier à l'ambassade au lieu de 60km seulement pour aller au consulat?

Cela me semble un peu absurde!

merci pour votre aide!!!

qu'est qu'un ho khau Nanou???

Envoyé par BEBE

qu'est qu'un ho khau Nanou???

C'est livret de famille

Envoyé par nanou

besoin d'aide!
je viens de recevoir un message du consulat de France à Saigon qui me dit que notre dossier de mariage ne pourra être traité par leurs soins que si et seulement si mon fiancé à un Ho khau indiquant qu'il réside à Saigon. S'il habite en province nous devrons faire notre dossier à l'ambassade à Hanoi!

problème:il habite à 60km de Saigon! Est-ce considéré comme étant la province? Devrons nous faire plus de 1500km pour gérer notre dossier à l'ambassade au lieu de 60km seulement pour aller au consulat?
merci pour votre aide!!!

La réponse précise n'est pas de ma compétence.. désolé

- 1°: à défaut, svp, connaissez-vous cette brochure du MAE, consultable en pdf:

"Mision Femmes françaises à l'Eétranger", de décembre 2006
tout particulièrement aux pages 15 et suivantes

http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG..._MAJ122006.pdf


-2° : ou les site MFE, page Vietnam:

http://www.mfe.org/Default.aspx?SID=7244

Qui sait.. j'aurai peut-être quand même contribué à votre bonheur!!!

je te confirme qu'il faut que tu ailles à hanoi ... Malheureusement , c'est comme ça ... Il n' y a pas de dérogation possible ... Mon épouse habitait à binh duong (30 km je crois ...). On m'avait répondu la même chose ... tu peux également envoyer ton dossier par la poste à l'ambassade de hanoi.

Par contre , après le mariage, tu pourras demander ton visa auprès du consulat à saigon.

Envoyé par nanou

besoin d'aide!
je merci pour votre aide!!!

Le titre de votre post m'intrigue.. Peut-etre un manque de précisions tout simplement... ou de vocabulaire!!

Car ,selon moi, et avec les élements du dossier que vous avez indiqués sur ce forum, à savoir:
- mariage mixte entre une Française et un Conjoint de Nationalité Vietnamienne
- au Vietnam

le mariage ne se déroulera pas au Consulat de France ou à l'Ambassade de France.. mais bel et bien devant un Officier de l'Etat-Civil Vietnamien.

Par contre , il est exact que vous devez obligatoirement entrer en contact avec ces services:

- avant le mariage, notamment pour que l'Ambassade de france transmette officiellement les papiers officiels de votre dossier aux autorités vietnamiennes.

- après , pour que cette même Ambassade fasse la Transcription de votre acte mariage vietnamien... pour en faire un acte d'Etat-civil français.

Et dans ce cadre là, effectivement , ils ont besoin de documents sur le Marié


( pour mémoire,:
- dans la situation inverse, mariage mixte célébré en France- et dont l'un des conjoints est Français- le passage devant un Officier d'Etat-Civil français est impératif.. le mariage en ambassade ou consulat du conjoint entrainant la nullité du mariage
- dans le cas de l'Ambassade de France au Vietnam, selon moi, elle ne célèbre normalement que des mariages de 2 conjoints Français vivant au Vietnam.. ou de 2 Etrangers dont l'un est Français)

merci pour vos reponses (et surtout Thorgal!)
cela confirme ce que je craignait:devoir faire la partie francaise de notre dossier à l'ambassade à Hanoi!
thorgal ,peux-tu me préciser comment ca s'est passé dans ton cas? C'était en quelle année? Combien de temps entre le dépot de ton dossier à l'ambassade et la signature de ton mariage devant les autorités vietnamiennes?...

désolé si tu me trouve indiscrète, mais sache que je vais quitter mon travail en France pour aller vivre avec mon fiancé le temps des démarches de mariage (marre de la séparation et de le voir par webcam interposée une grande partie de l'année!). Je souhaite donc savoir combien de mois au total cela peut prendre. 5-6 mois d'apres le consulat, mais en réalité est-ce pareil?

dernière question:votre dossier vietnamien a été géré à Hanoi aussi ou l'avez-vous fait donc la ville de ta fiancée?
Car mon fiancé souhaite qu'on se marie chez lui afin que sa famille et ses amis soient présents bien sûr!

Je retourne au vn mi-octobre pour un mois et nous irons nous renseigner plus amplement, mais c'est vrai que ça à l'air assez compliqué toutes ces démarches de mariage, donc c'est sympa d'avoir l'avis et l'expérience de personnes déjà passées par là!

merci à tous

Envoyé par nanou

merci pour vos reponses (et surtout Thorgal!)
cela confirme ce que je craignait:devoir faire la partie francaise de notre dossier à l'ambassade à Hanoi!


merci à tous

Bonjour nanou

Si çà peut vous intéresser, autre info concernant un "mariage mixte franco-asiatique"dans un pays voisin du Vietnam.

Voici la liste des pièces réclamées par l'Ambassade de France dans le pays du conjoint (récent : Août 2007)

avec les remarques du forumeur concerné:



[Voici la dernière liste de pièces à produire en vue de la publication de mariage et de la délivrance d'un certificat de capacité de mariage (récupérée début août 2007)

* "Chacun des futurs époux doit compléter, dater et signer le questionnaire joint qui sera présenté au service consulaire de l'ambassade de France"

... accompagné des pièces suivantes:

* Pour le (la) futur(e) époux(se) de nationalité française

- copie intégrale de l'acte de naissance datant de moins de trois mois, délivré par la mairie de naissance en France ou par le service central de l'état civil à Nantes pour les personnes nées à l'étranger
- copie de la carte nationale d'identité française ou autre preuve de nationalité française
- certificat pré-nuptial établi par le médecin conseil de l'ambassade ou un médecin traitant français datant de moins de deux mois
- justificatif de domicile récent au nom de l'intéressé rapporté par la photocopie d'une facture EDF, d'un avis d'imposition, relevé CAF, Assedic...
- photocopie des pages principales du passeport ainsi que celles où figurent les cachets d'entrées et de sorties du Pays du Conjoint
- enveloppe libellée à l'adresse en France

* Pour le (la) futur(e) époux(se) de nationalité "asiatique"(**)
-copie intégrale de l'acte de naissance datant de moins de six mois
- copie de la carte nationale d'identité
photocopie des pages principales du passeport, s'il (elle) en possède un
- certificat de célibat, de veuvage ou décision de divorce attestant le caractère définitif et irrévocable accompagnée d'un certificat de non remariage délivré par les autorités locales
- carnet de résidence et livret de famille, assortie d'une copie
- certificat pré-nuptial établi par le médecin conseil de l'ambassade ou un médecin traitant français datant de moins de deux mois
- le cas échéant, copie intégrale de l'acte de naissance de ses enfants

NB: tous les documents en langue du pays doivent être accompagnés de leur traduction en français, effectuée par l'un des traducteurs agréés par l'ambassade ( GO Traductions ou Piramid )]



- les remarques de l'intéressé(e):

. les 3 derniers documents du futur conjoint asiaique n'ont été réclamés que très récemment.. sans doute depuis la mise en applcation des nouvelles lois Sarkozy. D'où la nécessité de télephoner au dernier moment avant le rdv, pour s'assurer de la bonne liste à fournir
. (**) la liste citée concerne un pays asiatique qui n'est pas le Vietnam.. donc il peut y avoir des differences d'appellation ou même de documents officiels

tous mes voeux

[quote=nanou;34304]merci pour vos reponses (et surtout Thorgal!)
cela confirme ce que je craignait:devoir faire la partie francaise de notre dossier à l'ambassade à Hanoi!
thorgal ,peux-tu me préciser comment ca s'est passé dans ton cas? C'était en quelle année? Combien de temps entre le dépot de ton dossier à l'ambassade et la signature de ton mariage devant les autorités vietnamiennes?...


je te conseille de ne pas démissionner de ton poste. Et essayer la 1ere démarche qui consiste à obtenir un visa de mariage pour la france. C'est ce que j'ai fait en octobre 2004.

sinon, tu peux également préparer tout de la france même pour un mariage au vietnam. La délai après le dépôt du dossier à l'ambassade varie de 1 mois à 4 mois. Après tu as le dossier vietnamien qui devrait durer 1 mois. Après tu as des possibilités d'arrangement la "mairie" de la ville de ton mari au vietnam.


désolé si tu me trouve indiscrète, mais sache que je vais quitter mon travail en France pour aller vivre avec mon fiancé le temps des démarches de mariage (marre de la séparation et de le voir par webcam interposée une grande partie de l'année!). Je souhaite donc savoir combien de mois au total cela peut prendre. 5-6 mois d'apres le consulat, mais en réalité est-ce pareil?

oui cela peut prendre 5 à 6 mois selon la manière dont tu t'y prend. Faut pas hésiter à relancer l'ambassade de france au VN.


dernière question:votre dossier vietnamien a été géré à Hanoi aussi ou l'avez-vous fait donc la ville de ta fiancée?
Car mon fiancé souhaite qu'on se marie chez lui afin que sa famille et ses amis soient présents bien sûr!

Non le mariage vietnamien se fera dans la ville dont réside ton futur mari.
C'est compliqué tout cela mais cela vaut largement le coup !!!

bonsoir thorgal

encore merci pour tes réponses.
le choix de démissionner est peut-être risqué, cependant, je ne peux pas avoir plusieurs périodes de vacances pour régler les démarches au vietnam, et puis il faut à chaque fois repayer les billets d'avions!

le visa pour mariage en France nous l'avons bien sûr envisagé, seulement à l'heure actuelle, l'ambassade demande que le futur conjoint vietnamien dispose de 4500$ sur son compte!!! Autant te dire qu'avec le salaire moyen au vietnam, il est loin de les avoir, et je ne peux pas les lui fournir.

je suis déjà restée sans emploi (congé sans solde)par choix 4 mois de décembre à mars de cette année pour vivre 3 mois avec lui, et j'avais plusieurs postes qui m'attendaient avant même mon retour en France. J'ai la chance de travailler dans une branche où l'offre est bien supérieure à la demande. Je me fais donc pas trop de soucis si je quitte la France pour 6 mois en 2008.

Mi-octobre je vais le rejoindre pour 1 mois et nous irons à l'ambassade (l'occasion pour visiter le nord qu'on ne connait pas!) pour nous renseigner de toutes les formalités à accomplir.
A mon retour vers mars 2008, nous tacherons d'avoir un dossier complet pour aller directement le déposer, et éviter de perdre trop de temps.

C'est sûr que c'est pas simple, mais comme tu le dis, ça vaut le coup, et je suis sûre que c'est même encore mieux après! Toutes ces galères, ça nous rapproche! C'est aussi pour ça que je veux le vivre avec lui, et pas le laisser gérer ça tout seul