Discussion: Mariage, 1ère partie, Récap et Questions

Bonjour à tous,

Après avoir été faire un tour au Services Consulaires du Vietnamà Paris et m'être balladé sur ce forum, ainisi qu'avoir demandé des informations par mail au Consulat de France à HCM (qui m'a envoyer un documents en PDF (Notice_mariage) qui est une fiche explicative de quelques pages), j'ai fait un récap en plusieurs parties dont voici la première partie, mais il subsiste quelques doutes et questions.

Les questions sont en italiques.

Si vous constatez que j'ai omis quelques choses, merci de me l'indiquer.

Pour un mariage Franco-Viet au Vietnam

(Futur conjoint vietnamien étant d’HCM)

Première partie :
En premier lieu, il faut obtenir le certificat de capacité à mariage ainsi que le certificat de célibat (ou attestation), et pour ça il faut un dossier pour le consulat de France à HCM comprenant :
- La fiche explicative sur la procédure de mariage comportant la liste des documents à fournir.
- Le questionnaire commun de demande de certificat à mariage rempli.
Concernant le futur conjoint de nationalité française :
- Une copie de toutes les pages du passeport.
- Une copie intégrale de votre acte de naissance certifiée conforme à l’original et datée de moins de 3 mois.
- Une lettre manuscrite exprimant votre souhait de vous marier et précisant l’identité de votre futur conjoint.
- Un certificat de nationalité française ou une photocopie de la carte nationale d’identité
- Une attestation de domicile (Titre de propriété, taxe d’habitation, ou quittance de loyer ou d’électricité).
Pour les personnes veuves, joindre l’acte de décès du conjoint défunt.
- Questionnaire individuel de demande de certificat à mariage rempli.
Concernant le futur conjoint de nationalité vietnamienne :
- Une copie intégrale (Ban Sao) de son acte de naissance certifiée conforme à l’original et datée de moins de 6 mois.
- Un certificat de célibat certifié conforme (attestation) daté de moins de trois mois (Doit être remis par la police de quartier de chacun des lieux ou le conjoint a vécut depuis sa majorité).
- Une copie certifiée conforme de sa carte nationale d’identité vietnamienne.
- Pour les personnes divorcées ou veuves joindre une copie du jugement de divorce ou de l’acte de décès du conjoint défunt. De plus, il est à noter que les documents vietnamiens devront tous être accompagnés de leur traduction en français.
- Questionnaire individuel de demande de certificat à mariage rempli.
- Copie certifiée conforme du Ho Khau (livret de famille vietnamien) ou du KT3 (Titre officiel de résidence provisoire à HCM).

Faut il faire une lettre de procuration pour faire appliquer les documents si on ne peut se déplacer au Vietnam pour donner le dossier, pour cette partie là ?
Toutes les photocopies de documents vietnamiens doivent être certifiées conformes.
Tous les documents vietnamiens devront être traduits en français par un traducteur reconnu par les autorités françaises. Pouvez confirmer SVP ?

C’est mieux de passer par HCM ou Paris pour ce dossier ?
Apparemment il faudrait le déposer ou l’envoyer à HCM d’après ce qui est indiqué dans la fiche explicative, alors est-ce dû à un changement depuis que certains l’ont fait ou y a-t-il une autre procédure (plus rapide peut-être) ?
Au bout d’un certains temps plutôt long l’un des conjoints reçoit le Certificat de capacité à mariage et le Certificat de célibat, c’est bien ça ?


Merci à tous.


A bientôt.

Merci pour ces quelques infos, Gillout..

je ne pourrai pas te répondre à tes questions mais quelques discussions qui pourraient surement t'aider :

[Résumé] Le mariage entre ressortissants Francais et Vietnamien au Vietnam
[Mariage] Les documents à founir

bonjour gillot.

Pour la procuration, je crois qu'il faut un reel motif pour que l'ambassade accepte que ta future depose le dossier. Et parle t'elle francais?
Lors du depot du dossier, il y a un entretien que tu dois effectuer.
Pour la traduction, oui c'est vrai .
Pour HCM ou paris, j'ai pas bien compris?? tu veux deposer ton dossier a l'ambassade du VN??
bon courage

Bonjour,

Il faut mieux que j'envoie le dossier alors, plutôt que ce soit elle qui le dépose ?
Elle ne parle pas français.
Mais je ne comprends pas, l'entretien, c'est pas seulement pour la partie vietnamienne donc après qu'on ait le certificat de capacité à mariage ?
Il semblerait que les documents français n'ont pas besoin d'être certifiés pour cette première partie du dossier sauf pour l'acte de naissance, et ceci depuis quelques années.

Merci.

A bientôt.

Pour ma part j'ai essayer de pas avoir à aller déposer le dossier moi même mais en vain j'ai finallement du aller à hanoï avec ma fiancée (alors qu'elle habite vraiment pas loin de HCMC -_- mais çà compte pas ) car le dépôt du dossier devait se faire en présence dés deux futurs conjoints. s'en ai suivi un interrogatoire court (mais assez trash j'ai trouver) au terme du quel on te dit si c'est ok et que tu recevras ton CCM dans 3 mois ou pas^^.

Il est obligatoire d'être présents (les 2époux) à l'ambassade pour le dépot du dossier de demande de ccm (aucune pièces ne doit manquer, toutes les pièces à fournir sont indiquées sur le site de l'ambassade de france au vn).

L'entretien ne dure même pas 20 minutes pour mon cas.
J'ai tout expliqué avant que l'attachée consulaire n'ait à poser de questions à ma future femme.

Des couples qui n'ont pas préparé l'entretien et ont été séparés, et interrogés chacun dans son coin et se sont fait rebouler ...y'en à qui le dossier n'est pas complet ont été reboulés aussi lorsque j'y étais.

Aucune difficulté si tout est bien organisé ...

quelle sorte de question le consulaire nous pose

Comment vous vous êtes rencontré, combien de fois tu es aller au vietnam, as-tu déjà voyager ailleurs et à ta future épouse si elle parle un peu français et ce quel compte faire après le mariage.

Voila c'est tout ce qu'on m'a demandé à moi. (Pour moi j'ai trouvé que c'etait posé de façon très sec limite choquant des fois mais bon tout s'est bien passé).

j'ai fait ma demande de ccm a hanoi en juillet 2009.Comme toi j'avais parcouru le forum et stresse a cause de certains post anxiogenes.apres 20 min d'attente( d'autre couples etaient la aussi),on m'a recu et demander en presence de ma future femme comment je l'avais rencontre et combien de fois je l'avais vu et aussi notre facon de communiquer.Etant Viet kieu et parlant un tres bon anglais et un viet moyen, je n'ai jamais eu de probleme de comm avec ma copine.Ceci l'ambassade la bien compris et en 5 min c'etait bon.Ma copine n'a meme pas eu le temps de dire quelques mots que c'etait deja fini. et voili et voila. Tu dois deposer ton dossier a saigon seulement si ta copine est nee a Saigon , sinon c'est hanoi.

Non tu ne peux pas deposer ton dossier a Paris.Le dossier doit etre depose dans le pays sera demande le visa.Ici c'est le vietnam.