Discussion: [Libé] Ces Vietnamiennes qui se marient pour émigrer

- sur ce lien du journal Libération :

Ces Vietnamiennes qui se marient pour émigrer - Libération

- cet article "mondial":

[ Monde 13/05/2011 à 00h00


Ces Vietnamiennes qui se marient pour émigrer

Par HERVÉ LISANDRE

Tout sauf un Vietnamien. Tran Thi Dieu Hien ne voulait se marier qu’avec un étranger. Son objectif ? Fuir le quotidien miséreux de son village d’éleveurs de crevettes, dans le delta du Mékong (au sud du Vietnam). Une agence illégale s’est occupée de tout. Hien, qui avait alors 21 ans,... ...]



.... Si GUEANT, BESSON.. ou "tout autre imbécile de service" tombent dessus , j'vous dis pas les conséquences ... ...


Heureusement, il leur faudra commencer par payer 6 euros pour lire la suite ....

et vous aussi d'ailleurs, car :

[La lecture de cet article est réservée aux abonnés LIBE+.
Abonnez-vous dès maintenant, à partir de 6€ par mois.

Déjà abonné(e) ?]




la suite donc ... quand la version gratuite sera disponible

Robin des Bois,
Les deltas du Mékong restent la région la plus pauvre du Vn du sud,étant coupés du reste par l'infinité des bacs,ferries et ponts.Aussi la majorité des résidents d'origine cambodgienne y est pour quelque chose,puisque l'état les délaisse un peu pour éviter toute révolte.Cela dit,dans la communeauté vietnamienne,il est connu que beaucoup de vietnamiennes de l'ouest(delta du mékong)vouent à la prostitution et au reste(mariage mixte)pour fuir la pauvreté.J'étais à la plage Ba Dông à Go Công,et en discutant avec une vendeuse de gaufrettes assise par terre au marché,elle m'a dit"soeur,vous rendez-vous compte combien cela est fatiguant de fabriquer ces gaufrettes au prix de 1000 d/pièce?"
Cela dit,grâce ou à cause de la pauvreté,les deltas possèdent encore un trésor d'architecture coloniale fabuleux et le coeur des habitants est heureux et sincère.Je les adore.
Il est commun qu'une jeune de 19,21 ans se marie a un vieux croulant de 65 ans,(venant d'un autre pays d'asie)pour pouvoir donner un coup de main à la famille.C'est un sacrifice,puisque la fille n'a pas un mot à dire et la décision revient aux parents.Ensuite,la mariée une fois installée,envoie de l'argent au pays pour abattre la maison de chaume et la remplacer par une maison en ciment etc...
Sont elles heureuses ces filles?en voudront elles à leurs parents plus tard?telles sont les questions.J'ai assisté à une scène comique de 3 vietnamiennes mariées aux étrangers dans un bus commun menant à mon village.Les trois criaient qui mieux mieux et laissaient entendre au bus entier que l'une d'elle est revenue du japon(ponctué entre 2 conversations par appels téléphoniques en japonnais au chéri),l'autre de taiwan et la dernière de Corée.Triste sort et ridicule.Culture ou l'on doit revenir au village boufé de fierté de par sa réussite sociale.Et,être marié à un étranger en fait partie.

Envoyé par maman94100

Robin des Bois,
Les deltas du Mékong restent la région la plus pauvre du Vn du sud,étant coupés du reste par l'infinité des bacs,ferries et ponts.Aussi la majorité des résidents d'origine cambodgienne y est pour quelque chose,puisque l'état les délaisse un peu pour éviter toute révolte.

Merci à vous

Je "suis"également d' assez près et avec intérêt la "situation cambodgienne "; et j'ai d'ailleurs du poster il y a peu sur ce forum un ou deux articles concernant les mariages-mixtes dans la région de Kampong Cham (Taiwan et Corée du Sud)..
-et les derniers "arrêtés" très récents du gouvernement khmer concernant ces mariages- mixtes ( - de 50 ans et + de 2550 dollars/mois )

On n'arrête pas le progrès !!

( dire que çà sera appliqué en pratique .....moi, je veux bien !!! mais j'ai un côté "st Thomas")


ps : Quant à feu le "Kampuchéa Krom.- issue de la Basse Cochinchine-.. papy y connait aussi un p'tit bout de son histoire mouvementée...et est prêt à échanger un peu plus sur le sujet ..!!!

Tout provient d'un article de Asia Times Online.
Il serait peut-etre bon attendre de lirele detail du texte Cambodgien complet pour en discuter plus serieusement.


CAMBODGE ? Ne touchez plus à nos jeunes filles | Courrier international
Une nouvelle réglementation sur le mariage vient d’être introduite par le ministère des Affaires étrangères. Elle interdit désormais aux étrangers de plus de 50 ans, ou à ceux qui, indépendamment de leur âge, gagnent moins de 2 500 dollars par mois [1 700 euros], d’épouser des Cambodgiennes. Rendu public le 7 mars, ce nouveau dispositif vise à enrayer un trafic d’êtres humains en plein essor, souvent pratiqué sous couvert du mariage. Selon Koy Kuong, porte-parole du ministère, la réglementation découragera certains types de mariages tels que ceux où un mari étranger et son épouse cambodgienne ressemblent à “un grand-père et sa petite-fille”.
(...)

Asia Times Online :: Southeast Asia news and business from Indonesia, Philippines, Thailand, Malaysia and Vietnam

Cambodia: No country for old men
By Julie Masis

PHNOM PENH - Foreign men who are older than 50 and any foreign man who earns less than US$2,500 per month will no longer be allowed to marry Cambodian women, according to new marriage regulations introduced by the Ministry of Foreign Affairs.

The strict new rules, issued on March 7, aim to curb surging human trafficking often facilitated under the guise of marriage. According to ministry spokesman Koy Kuong, the regulations will discourage local marriages in which a foreign husband and local wife look like "a grandfather and a granddaughter".

"We want Cambodian women who get married to foreigners living abroad to have a decent life," Kuong said. "We want to have [a] real couple. If [the foreign husband and Cambodian wife are] very much different in age, it's showing [that it's] not a real marriage."

The new regulations were issued in response to a recent rapid increase in the number of foreign nationals, particularly South Koreans, who have married and subsequently abused Cambodian women, Kuong said.

Across the region, including in the Philippines and Thailand, there has been a proliferation of elderly foreign men marrying much younger local women. While human trafficking is a problem in both those countries, where thousands of foreign men have settled into genuine relationships, neither has implemented outright bans on cross-cultural marriages.

South Koreans are particularly active in the mail-order bride business, which is often a thinly veiled guise for human trafficking. In 2009, the majority of foreign brides came from China, Vietnam and Cambodia. Because of Cambodia's comparatively smaller population, the trade is more noticeable. In certain villages of Kampong Cham province, for instance, nearly all young women have been married to foreigners.
(,,,)

Envoyé par HUYARD Pierre

Tout provient d'un article de Asia Times Online.
Il serait peut-etre bon attendre de lirele detail du texte Cambodgien complet pour en discuter plus serieusement.

Bonjour H.P et TLM

Le texte cambodgien que nous citons est une simple disposition complémentaire, prise par par un arrêté récent et qui complète un sous-décret sorti depuis Nov 2008 déjà

Au cas où quelqu'un s' intéresserait à cette procédure cambodgienne, je vous donne les deux liens suivants :

- celui du site de l'ambassade royale du Cambodge à Paris, traitant de la procédure

Procédure de mariage

- celui de la requête (en pdf) que tout futur conjoint étranger doit commencer par adresser au ministère cambodgien des Affaires Etrangères .

Les nouvelles conditions des " moins de 50 ans" et "des ressources " sont désormais à justifier sur cette fameuse requête, déjà en place depuis fin 2008.

http://www.ambcambodgeparis.info/ima...iage-mixte.pdf

en-tête de la requête
ROYAUME DU CAMBODGE
Nation ~ Religion ~ Roi

����~ ����

FORMULAIRE DE DEMANDE DE MARIAGE

ENTRE UNE PERSONNE DE NATIONALITÉ CAMBODGIENNE

AVEC UN RESSORTISSANT ETRANGER

APPLICATION FORM OF MARRIAGE

BETWEEN CAMBODIAN CITIZEN AND FOREIGN NATIONAL

** réedition : je m'aperçois qu'on en a déjà parlé sur ce forum, à partir d'une info publiée par " Vietnam + "

- cf ce lien :

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...s-voisins.html

On peut se demander pourquoi ce journaliste de libé a choisi de faire un article sur les vietnamiennes
...soit il s'est disputé avec son amie vietnamienne, soit il n'est pas content d'un resto du 13 ème, soit ses voisins sont viets et l'odeur du nuoc mam l'incommode...


ou alors il vient d'adhérer au parti de la fille du borgne








quoiqu'il en soit le mariage est un contrat, et personne n'est dupe
même si tout le monde ne s'appelle pas Hugh Hefner
La troisième femme du patron de "Playboy" a 60 ans de moins que son époux - LeMonde.fr

Envoyé par robin des bois

ps : Quant à feu le "Kampuchéa Krom.- issue de la Basse Cochinchine-.. papy y connait aussi un p'tit bout de son histoire mouvementée...et est prêt à échanger un peu plus sur le sujet ..!!!

Le Kampuchéa Krom aurait dû être une région peu importante et assez dure à vivre vu qu'il n'y existe aucun vestige témoignant de son passé grandiose comme ce qu'on peut constater dans certaines régions faisant autrefois partie de l'empire khmer - je cite Vat Phu (Laos) et Phra Viharn (les Khmer prononce Preah Vihear) que disputent encore Thaïlande et Cambodge.

D'ailleurs, il est connu que parmi les premiers colons envoyés peupler cette région étaient pour la plupart réfugiés chinois fuyant la répression manchoue, d'anciens prisonniers kinh fraichement graciés et paysans surendettés etc.

Dans la chronique vietnamienne, on évoque souvent des difficultés que doivent affronter les nouveaux arrivants dans cette région marécageuse, infestée de maladies tropicales transmises à l'homme par des moustiques. Sinon, il y avait aussi beaucoup d'animaux sauvages et tueurs d'homme, comme des tigres, serpents, crocodiles etc.

PHT

Envoyé par Ti Ngoc

On peut se demander pourquoi ce journaliste de libé a choisi de faire un article sur les vietnamiennes

Je ne connais pas encore le contenu de l'article de Libé

ni la situation réelle des mariages-mixtes dans tout le Vietnam (j'essaie aussi de m'informer honnêtement notamment sur ces éventuels mariages-mixte avec Sud-Coréens et Taïwanais)

Ce que je sais , c'est qu'au Cambodge, il y a un réel et très gros problème de mariages-mixtes , tout particulièrement entre
- des jeunes Cambodgiennes de milieu pauvre
- et des Sud Coréens


(Je dois quitter mais si çà vous intéresse, je reviendrai mettre uniquement les liens internet et les titres de deux articles récents :

- l'un sur les fameux mariages de Kampong Cham ( je croyais pourtant avoir mis l'article !!!)

- l'autre un article sur ce qui se passe en Corée du Sud en matière de pratiques sexuelles ..

Attention à première vue , il n'y a pas de liens directs entre les 2 sujets et dossiers , si on lit seulement ces 2 articles ...

Les 2 touchent de près à la "traite des êtres humains" .. (des jeunes femmes en l'occurence, ..)

Il y a quelque chose qui n'est pas net, selon ma perception des choses !!!

Il faut savoir attendre ..( et j'ai économisé 6 euros )

- sur ce lien :

Ces Vietnamiennes qui se marient pour émigrer - Libération

- cet article de Libé ::

[Ces Vietnamiennes qui se marient pour émigrer


Par HERVÉ LISANDRE De notre correspondant à Hanoi

Tout sauf un Vietnamien. Tran Thi Dieu Hien ne voulait se marier qu’avec un étranger. Son objectif ? Fuir le quotidien miséreux de son village d’éleveurs de crevettes, dans le delta du Mékong (au sud du Vietnam). Une agence illégale s’est occupée de tout.
Hien, qui avait alors 21 ans, rencontre un Taïwanais de 35 ans. Deux jours plus tard, la jeune femme convole. Puis s’envole pour Taipei. Elle reviendra moins d’un an après, divorcée, enceinte et meurtrie par son expérience : «Mon mari ne cherchait pas une épouse mais une domestique…»

Comme Hien, 110 000 Vietnamiennes - la plupart originaires du delta du Mékong - se sont mariées avec un Taïwanais ces dix dernières années ; 35 000 avec un Sud-Coréen (confrontés chez eux à un important célibat féminin).

«Pour elles, ces hommes représentent l’opportunité d’une vie meilleure dans un pays développé», analyse Khuat Thu Hong, sociologue à Hanoi. Et l’amour ? «Ce n’est pas la motivation des unions, mais beaucoup de mariages se déroulent très bien», assure la chercheuse.
L’émigration matrimoniale prospère grâce aux réseaux familiaux. C’est une cousine, déjà mariée à Taiwan, qui a encouragé Hien à épouser un Taïwanais. La fille de Diep Hoang Thuy est, elle aussi, partie sur les conseils d’une cousine. «Depuis que nous avons un gendre taïwanais notre vie s’est nettement améliorée», se réjouit cette vendeuse de soupe de nouilles à Can Tho, la capitale du delta du Mékong. Nombre de ces mariées lointaines envoient de l’argent à leur famille. «Elles contribuent au développement du pays, mais paradoxalement le discours officiel les condamne à la honte de la nation, observe la sociologue canadienne Danièle Bélanger. Ces mariages sont vécus, au Vietnam, comme une trahison.»
Il y a quelques mois, le meurtre d’une Vietnamienne par son mari coréen a soulevé beaucoup d’émotion. Et criminalisé un peu plus les mariages mixtes. «Le gouvernement vietnamien considère ces femmes comme des victimes, alors qu’elles décident d’elles-mêmes, et souvent contre l’avis des parents, de tenter leur chance avec un époux étranger», note Khuat Thu Hong. Malgré, parfois, des dénouements malheureux, le phénomène cantonné jusqu’à présent aux campagnes du sud du Vietnam se développe dans le nord du pays. Et le nombre de candidates au départ augmenterait. A tel point que, dans certaines bourgades, les hommes en âge de se marier se désespèrent du manque de femme. En prime, la concurrence des Taïwanais et des Coréens fait flamber le coût de la dot. Des Vietnamiens du delta du Mékong parcourent désormais les villages reculés des montagnes pour dénicher une âme sœur à leur portée. ]

Le pasteur Nguyen Quang Minh et le journaliste Nguyen Manh Cuong traitent le problème relatif au couple mixte.

YouTube - TON GIAO CHINH TRI (Dao vao doi Viet Nam 2)