Discussion: HELP - dossier de mariage vietnamien

Je suis français, domicilié en France, ma future femme est vietnamienne et habite Hô Chi Minh Ville.
Nous sommes actuellement en train de constituer notre dossier de mariage auprès des autorités vietnamiennes d'Hô Chi Minh Ville. Au moment d'effectuer la traduction des documents en vietnamien, le traducteur nous a informé que les documents devaient être "tamponnés" par l'Ambassade du Vietnam en France pour être acceptés par les autorités vietnamiennes d'Hô Chi Minh Ville.

Est-ce que l'Ambassade du Vietnam en France effectue cela ?

Mon dossier contient actuellement les pièces suivantes:

• Le certificat de célibat délivré par le consulat de France à HCM;
• Le certificat de capacité de mariage délivré par le consulat de France à HCM;

• L'extrait d'acte de naissance délivré par ma mairie de naissance;
• Une copie de mon passeport, la page d'identité certifiée conforme par la mairie de mon domicile;
• Une copie de ma carte d'identité française certifiée conforme par la mairie de mon domicile;

• Un certificat médical de bonne santé mentale délivrée par un psychiatre. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;
• Un certificat médical de bonne santé délivrée par un médecin. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;

• Une lettre de motivation. Le document est légalisé par ma mairie et par le ministère des affaires étrangères;
• Une lettre de procuration. Le document est légalisé par ma mairie et par le ministère des affaires étrangères;

• Une attestation de travail de mon employeur;

Est-ce qu'il manque quelques choses à faire ???

Merci d'avance pour vos retours,

Jonathan

normalement ce que vous avez constituer dans le dossier est bon, peut etre le mieux de les faire certifier par la consulat.

il y a 2 endroit a saigon pour traduire vos papiers, il y en a c'est beaucoup moins chere. c'est viet uc chau, pasteur c'est trop chere

salut, pas necessaire . Mais tu n'est pas a l'abris de personnes qui t'embetent un peu..
Sinon le cetif de sant'e mentale, ils aiment bien qu il proviennent d'un hopital..
Si le Psy est rattach'e `a un hopital, demande lui de bien prendre une lettre avec l'entete qui le prouve..
a+

Merci à tout les deux pour ces informations.

Effectivement il serait mieux de certifier les documents par le consulat. Actuellement je suis en France, cela devra attendre mon retour au Vietnam pour faire certifier les documents car le consulat me demande les originaux (passeport et carte d'identité).

Pour le certificat de bonne santé mentale, je me souviens avoir vu dans l'entête de celui-ci l'hôpital de rattachement du médecin, donc cela devrait aller.

Merci encore !

Jonathan

Envoyé par djohndjohn

Merci à tous les deux pour ces informations.

Effectivement il serait mieux de certifier les documents par le consulat. Actuellement je suis en France, cela devra attendre mon retour au Vietnam pour faire certifier les documents car le consulat me demande les originaux (passeport et carte d'identité).

Pour le certificat de bonne santé mentale, je me souviens avoir vu dans l'entête de celui-ci l'hopital de rattachement du médecin, donc cela devrait aller.

Merci encore !

Jonathan

A tout hasard, le site WEB du consulat de France à HO CHI Minh ville a toujours été très en pointe au niveau des infos Internet concernant les mariages-mixtes franco-vietnamiens célébrés dans sa zone de compétence..

- Sur ce lien svp

Mariage


- Vous avez même en fin de l'article des documents administratifs téléchargeables directement en pdf

Je souhaite que vous y trouviez votre bonheur.

Excuse moi je profite du sujet pour te poser une question par rapport à :

• Un certificat médical de bonne santé mentale délivrée par un psychiatre. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;
• Un certificat médical de bonne santé délivrée par un médecin. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;

Au niveau de la légalisation de ces 2 documents çà se passe comment? quels sont les démarches?

Envoyé par asyniur

Excuse moi je profite du sujet pour te poser une question par rapport à :

• Un certificat médical de bonne santé mentale délivrée par un psychiatre. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;
• Un certificat médical de bonne santé délivrée par un médecin. Le document est légalisé par l'ordre des médecins et par le ministère des affaires étrangères;

Au niveau de la légalisation de ces 2 documents çà se passe comment? quels sont les démarches?

Pour légaliser par l'ordre de médecins:
Vous pouvez vous présenter au bureau de l'ordre des médecins avec ces 2 documents originaux (et avec la copie certifié conforme si nécessaire).
La légalisation par l'ordre des médecins est gratuite et ce fait généralement sous 48h (dans mon cas 24h). Personnellement je me suis rendu au 180 bd Haussmann 75008 Paris.

La légalisation par le ministère des affaires étrangères (M.A.E) se fait après celle de l'ordre des médecins:
Vous trouverez les informations relatives ici selon que vous vous déplaciez ou non sur "site":
France.Diplomatie-Ministère des Affaires étrangères et européennes

Cdt,

Jonathan

Mais quand on fait ces examens direct au vietnam du coup ce n'est pas necessaire, si?

Envoyé par jag

...
il y a 2 endroit a saigon pour traduire vos papiers, il y en a c'est beaucoup moins chere. c'est viet uc chau, pasteur c'est trop chere...

Viet Uc Chau combien par rapport à Pasteur? Viet Uc Chau est une office privée ou d'Etat?

- Le certificat de célibat délivré par le consulat de France à HCM
On est d'accord çà c'est bien delivré avec le certificat de capacité à mariage hein ?

Ouais suis en plein stress la, dans 1 mois je retourne au Vietnam finir les papiers et me marié !!!!!!