Discussion: duplicatat possible?

Bonjour tout le monde!
Me voici marie, vivant a Nha Trang depuis bientot 2 ans.

Dans un malheureux accident, notre certification de mariage est devenu inutilisable (merci les bebes qui se mettent a marcher)... Est-ce que vous savez s'il est possible d'obtenir des duplicatas de certificats aupres des authorites? Ou bien des copies certifiees conforment suffisent-elles a toutes les demarches possibles? Rien que pour la transcription dans le registre francais, il faut l'original...

Je suppose que la plupart des gens est plus attentionnee et que ce n'est pas un accident qui arrive souvent, mais si quelqu'un a eu ce genre d'experience...
Merci de vos conseils!
Marekba

Envoyé par Marekba

Bonjour tout le monde!
Me voici marie, vivant a Nha Trang depuis bientot 2 ans.

Dans un malheureux accident, notre certification de mariage est devenu inutilisable (merci les bebes qui se mettent a marcher)... Est-ce que vous savez s'il est possible d'obtenir des duplicatas de certificats aupres des authorites? Ou bien des copies certifiees conforment suffisent-elles a toutes les demarches possibles? Rien que pour la transcription dans le registre francais, il faut l'original...

Je suppose que la plupart des gens est plus attentionnee et que ce n'est pas un accident qui arrive souvent, mais si quelqu'un a eu ce genre d'experience...
Merci de vos conseils!
Marekba

Bonjour Marekba!

Oui, c'est possible d'obtenir un certificat de mariage dans 2 endroits pour ceux qui se sont mariés à l'étranger : dans l'ambassade/consulat du lieu où ils ont fait enregistrer leur mariage ainsi qu'au centre des actes d'état civil faits à l'étranger qui se trouve à Nantes (donc par courrier à moins d'habiter là-bas).
Donc pas de problème!

Laurent

Envoyé par Laurent1974

pour ceux qui se sont mariés à l'étranger :

Hum, merci pour la reponse rapide!
Mais je crains qu'il y ait un malentendu... Je me suis marie avec une vietnamienne devant les authorites vietnamiennes; et je n'ai pas encore fait transcrire l'acte. Je crois que ce que tu mentionnes est appliquable aux mariages faits devant les authorites francaises, n'est-ce pas? La, je me ferais moins d'inquietudes, mais avec l'administration vietnamienne, je crains le pire...
merci quand meme!
M.

Envoyé par Marekba

Hum, merci pour la reponse rapide!
Mais je crains qu'il y ait un malentendu... Je me suis marie avec une vietnamienne devant les authorites vietnamiennes; et je n'ai pas encore fait transcrire l'acte. Je crois que ce que tu mentionnes est appliquable aux mariages faits devant les authorites francaises, n'est-ce pas? La, je me ferais moins d'inquietudes, mais avec l'administration vietnamienne, je crains le pire...
merci quand meme!
M.

Oui, il y a eu un malentendu de ma part car je pensais que vous vous étiez mariés au Vietnam auprès des autorités vietnamiennes mais après avoir obtenu la "permission" de l'ambassade (c'est-à-dire le certificat d'autorisation à se marier après le fameux test "anti-mariages" blancs lorsqu'on se marie avec une personne locale).
Autant pour moi!

Sapristi!!
C'etait double-malentendu!

Je me suis effectivement

Envoyé par Laurent1974

mariés au Vietnam auprès des autorités vietnamiennes mais après avoir obtenu la "permission" de l'ambassade (c'est-à-dire le certificat d'autorisation à se marier après le fameux test "anti-mariages" blancs lorsqu'on se marie avec une personne locale)

. Le malentendu se situe dans le fait que c'est l'acte vietnamien qui m'interesse... Ca m'etonnerait beaucoup que l'ambassade fr se charge de me fournir un duplicatat, sachant qu'ils n'ont meme pas ete mis au courant de la fin des procedures cote administration vietnamienne...

Envoyé par Marekba

Sapristi!!
C'etait double-malentendu!

Je me suis effectivement . Le malentendu se situe dans le fait que c'est l'acte vietnamien qui m'interesse... Ca m'etonnerait beaucoup que l'ambassade fr se charge de me fournir un duplicatat, sachant qu'ils n'ont meme pas ete mis au courant de la fin des procedures cote administration vietnamienne...

Alors bon courage avec l'administration vietnamienne...

En 2 ans tu n'as pas fait transcrire l'acte ?
Je crois que l'administration VN donne un original plastifié en couleur et 2 duplicata tamponnés.
Tes bébé sont des tsunami ou des tremblements de terre pour détruire ce truc là !
Bon courage !

Bah tu vas au "so tu phap" du bled ou tu t'es marie et negocie avec eux pour avoir un autre "originale" .
Ils ont des registres d'etat civil comme en France, c'est sur que c'est moins facile de presenter la chose qu'avec des francais.

Envoyé par DédéHeo

En 2 ans tu n'as pas fait transcrire l'acte ?
Je crois que l'administration VN donne un original plastifié en couleur et 2 duplicata tamponnés.
Tes bébé sont des tsunami ou des tremblements de terre pour détruire ce truc là !
Bon courage !

Ben on a pas eu de version plastifiee, seulement 2 veresions papier. Et la gamine, ouais, genre tsunami... Apres avoir verse de l'eau dessus, tamponne avec une chaussure embouee, et dechiree, elle a voulu la manger...
Ca fait seulement 1 mois qu'on l'a, le papier et je l'Avais justement sorti pour faire la transcription...
Bon, on vera avec le so tu phap..