Discussion: Demande en mariage au vietnam

Bonjour,

Je suis français et ma compagne vietnamienne et nous allons aller au vietnam pour la fête du tet (après 5ans en france). Ayant envie de me marier avec elle, la fête du tet tombant le jour de la saint valentin, et étant encadrer ce jour là de toute la famille de ma compagne, je trouve approprié pour faire ma demande en mariage.

Je ne sais pas encore très bien comment la faire... et n'ayant jamais fait de nouvel ans asiatique, je n'ai aucune idée comment je vais pouvoir caler ma déclaration (des suggestion sont la bienvenue).
Je pensais juste après que tout le monde est crier "bonne année", faire un discours et demander sa main (à elle et à ses parents)

Mais ce qui me pose le plus de probleme c'est au niveau culturel, je ne veux pas faire d'impaire.
Ma compagne m'avait parlé rapidement un jour, que je devais demander sa main à ses parents. je vais tenté de respecter mais est ce que je m'y prend correctement ?

Ses parents étant divorcé il est possible que je fasse ma demande aupres de sa mère? vais je vexer son père ?
dans mon discours dois je dire "cherie veux tu mépouser ?" ou "Madame puis je prendre votre fille comme femme.." ?

Vu que c'est devant toute la famille, je ne veux surtout pas faire de faux pas.
Pourriez vous me donner quelques conseils culturels sur ce point ?

Merci d'avance

Que tu es romantique .
Je trouve ton plan très bien comme ça, tu peux demander sa main devant ses parents, puis retourner vers eux pour demander leur permission. Mais comme tu as dit, ses parents sont divorcés, je suppose qu'il manquera 1 de ses parents lors du déclaration? Dans ce cas là je penses que tu peux arranger pour que tout le monde soit là, en demandant un allié de persuader les 2 parents de venir sans se faire remarquer bien sûr (ça peut être l'oncle ou la tante de ta copine...).
Et tu as appris comment demander en vietnamien?
Bonne chance à toi pour ta déclaration, t'inquiète pas ça va bien se passer .

Envoyé par laclac

Je pensais juste après que tout le monde est crier "bonne année", faire un discours et demander sa main (à elle et à ses parents)

Ah bon, c'est comme ça le nouvel an au Vietnam ?

Je pense que tu te fais une idée du nouvel an vietnamien comme du nouvel an en France. Or, c'est totalement différent.
De même, demander sa main à ses parents demande un long processus. Il faut que tu leur offres des cadeau, que tu leur montres pourquoi tu serais le gendre et mari idéal... Mais tu ne restes peut-être pas longtemps au Vietnam... As-tu déjà rencontré ses parents et ou des membres de sa famille ?
Enfin, je ne suis pas sûr que demander sa main devant toute la famille soit approprié.

Rien de ce que je dis n'est affirmatif, ce sont seulement quelques interrogations.
D'où est originaire ta copine ?

Bon courage.

bonjour,

Ma copine est origine de Hô Chi Minh.
J'ai déjà rencontré ses parents et je m'entend très bien avec eux. Je pense qu'il n'y aura pas de probleme de ce coté là, ils sont de plus assez ouvert et très accueillant. Mais effectivement si la tradition veux que j'offre des cadeaux à ses parents, je le ferais..
Pourrais tu par contre me le confirmer.
De plus comment se déroule le nouvel an la bas ?
Effectivement, je ne pense pas que tout le monde crie "bonne année".. bien au contraire. Pourrais tu m'en dire plus justement. Je crois qu'il y a bien un repas de famille, mais je n'en sais pas beaucoup plus..

Et tu as appris comment demander en vietnamien?

Non, je pense me faire un complice. Le frere de ma compagne avec qui je m'entend très bien. Probleme il ne parle que vietnamien et moi non.
Pourrais vous m'écrire le fameux "Veux tu m'épouser ?" en vietnamien. Afin que son frere puisse m'apprendre la prononciation.

Je ne sais pas comment ça marche avec les autres familles vietnamiennes mais les familles vietnamiennes que je connaissent sont assez ouverte et accueillant, ma famille aussi, si mon copain (français) fait les choses qui sont "hors norme", mes parents rigoleront sur lui et comprendront parfaitement qu'il ne peut pas tout savoir sur les traditions vietnamiennes. Cela peut faire de lui une personne "unique". Donc l'importance c'est qu'ils voient que tu aimes vraiment leur fille. Ne te casses pas trop la tête.
Alors si ta copine est de HCM, vaut mieux que tu apprennes cette phrase de quelqu'un venant de là bas, c'est mieux.
En langue hanoïenne:
- "Chérie Veux tu m'épouser ?" = "Em yêu, Em có muốn làm vợ của anh không?"
- A ses parents: "Madame puis je prendre votre fille comme femme.." = "Cháu muốn hỏi em ... làm vợ, hai bác có đồng ý không?". Les ... est le prénom de ta copine.

Ooh Laclac tu peux nous dire merci quand-même non :P.

Oui, tu as tout a fais raison van van van. je pensais le dire à la fin de la conversation. chose faite. Un grand merci à vous 2 pour votre aide.
Je pense que ca va bien se passer. j'en sais maintenant un peu plus sur comment je vais procéder. Je penserais à vous si ma demande reussit
Un grand merci donc !

Bonjour,
Je me suis marié au Vietnam en 2001, je suis venu la première fois pour connaitre ma futur en novembre 2000, je ne connaissais rien du Vietnam, il n'y a eu aucun problème.
Pour toi c'est beaucoup plus simple du fait que tu vie en France avec ta futur femme, je pense que c'est à ta futur femme d'annoncer à ses parents votre intention de vous marier, à partir de ce moment là tu fait part à ses parents et à la famille présente de ton pleine accord ( c'est le simple)
Pour le Têt je suis à Bac Lieu dans la famille de ma femme, je penserai à toi.
Amitié et bonne chance à vous.
Albert PAGES

Bonsoir Laclac,
Je vous souhaite le meilleur pour ce moment important de vos vies.
Sois ouvert et vigilant.Allez bonne chance!!

Alors, quelles sont les nouvelles Laclac ?

bonjour à tous,

alors pas de nouvelles de lalac et de sa demande de mariage,
moi je voudrais savoir comment il s'est pris aprés tous les conseils qu'il a eu de votre part????????????
a vous lire