Discussion: demande d 'aide

bonjour, a toutes et a tous,

voila ma demande, un ami (franco vietnamien) se marie dans deux mois. j'aimerai lors du mariage, lui faire un clin d'oeil, par rapport a ses origines. étant témoin de son mariage, je me dois de faire un discours, et j'aimerai y inclure, en fin de discours, une phrase en vietnamien. quelq'un pourrait il me donner une phrase rituelle, (mais phonetique!!) du genre,

je souhaite aux nouveaux mariés, bonheur, santé et amour


merci a vous

Envoyé par yol556

bonjour, a toutes et a tous,

voila ma demande, un ami (franco vietnamien) se marie dans deux mois. j'aimerai lors du mariage, lui faire un clin d'oeil, par rapport a ses origines. étant témoin de son mariage, je me dois de faire un discours, et j'aimerai y inclure, en fin de discours, une phrase en vietnamien. quelq'un pourrait il me donner une phrase rituelle, (mais phonetique!!) du genre,

je souhaite aux nouveaux mariés, bonheur, santé et amour


merci a vous

Bonjour yol556 et
Il y a déjà un topic pour ça :

http://www.forumvietnam.fr/forum-vie...n-mariage.html

NVTL

Envoyé par yol556

bonjour, a toutes et a tous,

voila ma demande, un ami (franco vietnamien) se marie dans deux mois. j'aimerai lors du mariage, lui faire un clin d'oeil, par rapport a ses origines. étant témoin de son mariage, je me dois de faire un discours, et j'aimerai y inclure, en fin de discours, une phrase en vietnamien. quelq'un pourrait il me donner une phrase rituelle, (mais phonetique!!) du genre,

je souhaite aux nouveaux mariés, bonheur, santé et amour



merci a vous

Traduction google:Tôi muốn hạnh phúc cặp mới cưới, sức khỏe và tình yêu

Bon mariage

"donner sa langue au chat: ném lên con mèo "
google traduction

Envoyé par poolka

Traduction google:Tôi muốn hạnh phúc cặp mới cưới, sức khỏe và tình yêu

Bon mariage

merci,

mais je ne sais vraiement pas comment le dire !!!!!!
parce que votre langue a énormément de d'accent : pourriez vous me le donner mais de facon..... google = gougeule , enfin vous comprenez mon désespoir .

merci encore.....

Bonjour yol556,

dans ce topic

Traduction Mariage
SAM60


sur FV, vous avez tout (enfin presque) ce qu'il vous faut)
bon courage
Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour yol556,

dans ce topic

Traduction Mariage
SAM60


sur FV, vous avez tout (enfin presque) ce qu'il vous faut)
bon courage
Ti Ngoc

re bonjour, c est quoi au fait FV. merci

Envoyé par yol556

re bonjour, c est quoi au fait FV. merci

c'est Forum Vietnam, il vous suffit de cliquer sur le lien que j'ai donné:

Traduction Mariage
SAM60

et vous avez la formule ainsi que la prononciation (enfin à peu près...)

pardon merci, je vais voir cela