Discussion: Budget pour un mariage au Viet Nam

Envoyé par Nem Chua

J'en vois ici qui jugent la belle-famille au budget du mariage? Quelle prétention! Que savez-vous de cette famille? Est-ce encore un de ces jeux òu si tu gagnes, je perds? Il serait mal parti, le couple qui partirait sur ces rails-là! Pensez-vous que vous aidez Draymond en jugant sa promise sur ce critère véreux?

Je partage l'avis de Nem chua...

Si on aime vraiment la personne, on doit lui faire confiance jusqu'au bout (l'aspect pécunier doit être un détail..) : "on se marie pour le pire et le meilleur", non ?

Allez Draymond, on te souhaite un magnifique mariage et ramène nous quelques belles photos..

Envoyé par Nem Chua

P.S. allez je me lâche: J'en vois ici qui jugent la belle-famille au budget du mariage? Quelle prétention! Que savez-vous de cette famille? Est-ce encore un de ces jeux òu si tu gagnes, je perds? Il serait mal parti, le couple qui partirait sur ces rails-là!

Si tu parles pour moi, j'ai mis des peut-êtres et des si. Et c'est Draymond lui-même qui a balancé dès le début le mot anarque...après, chacun réagit en fonction de son expérience propre (et des renseignements fournis). Et c'est ce qu'il demandait, des réactions.

Pensez-vous que vous aidez Draymond en jugant sa promise sur ce critère véreux ?

Je crois que tu t'égares en faisant ce raccourci... :scratch:

j'ai un seul mot a rajouter mefiance

Sơn Lâm, je ne regardais pas le thread en postant, ce n'était pas ad hominem (tu le sais, d'ailleurs, on se connait!)

Jag, bienvenue parmi nous: je suis Normand, et les Normands sont des gens méfiants.

Mais pour le mariage, la méfiance, tu dois la laisser à la porte le jour òu tu t'engages: comme dit Mike, c'est "pour le meilleur et pour le pire". Si t'es pas sur, si tu as le moindre doute, alors casse-toi et ne l'épouse pas. Mais si tu l'épouses, alors la méfiance, laisse-la derrière toi: c'est ta vie entière que tu engages.

Une grande majorité des mariages mixtes finit en échec, parce que les gusses ou les nanas jugent vite et selon leurs propres critères des familles qu'ils ne comprennent pas, et qu'ils s'engagent à l'aveuglette dans des relations avec des nanas ou des gusses exotiques et donc attrayants.

Si tu vas pour rester au Vietnam, prends le temps de la connaitre, et sa famille. Tu as tout à y gagner.

Si tu viens chercher femme pour rentrer chez toi, ami, alors laisse tes doutes derrière ou prépare toi à une vie dure d'apprentissage (ou à planter là ta douce quand elle te sera trop commune).

Je reconnais que c'est dur quand la société vietnamienne est de plus en plus tournée vers le blé, le blé et encore le blé. Difficile de reconnaitre le coeur pur et la nana simple (et je sais qu'il y en a) dans la rapacité ambiante.

La volupté futile, c'est plus facile que l'engagement réciproque, mais c'est éphémère.

Choisis ton chemin.

Et une fois choisi, laisse tes doutes derrière toi.

Petite précision : la dot est la somme d'argent ou l'ensemble des biens meubles et immeubles que la fiancée emmène avec elle lorsqu'elle quitte son groupe familial (ex. en Inde).

Si le marié doit payer une somme forfaitaire ou bien en nature en ce cas il s'agit du 'bride price' ou prix de la fiancée. Ce afin de compenser la famille de la mariée pour la perte de cette main d'oeuvre gratuite (sic).

Ce sont 2 logiques différentes.

A ma connaissance, il y a effectivemment des cadeaux (parures, betel, etc) mais pas de numéraire au Vietnam. Encore qu'avec la polymérisation, on ne puisse jurer de rien...

Merci Nem Chua pour tes mots qui sonnent tellements vrais. En effet, mariage et confiance vont de pair(e ?).

Juste un bémol : ton expérience fait que tu associes promise et belle-famille (c'est aussi mon cas). Je peux t'assurer que certaines promises sont en désaccord complet avec leurs propres familles.
Dans ce cas, on peut être méfiant avec la belle-famille tout en étant confiant avec sa fiancée...

Envoyé par Nem Chua

Une grande majorité des mariages mixtes finit en échec, parce que les gusses ou les nanas jugent vite et selon leurs propres critères des familles qu'ils ne comprennent pas, et qu'ils s'engagent à l'aveuglette dans des relations avec des nanas ou des gusses exotiques et donc attrayants.

Tu m'apprends qu'une grande majorité des mariages mixtes finissent en échec.
Il est vrai que l'engagement personnel y est plus important mais je pensais naïvement que les candidats connaissaient cette évidence dès le départ.

Envoyé par Nem Chua

je suis Normand

Ah, toi aussi ? :kimouss: A coté d'Evreux pour moi ;D

Envoyé par sieutom

Ce sont 2 logiques différentes.

En fait, la forme est différente. Le fond, lui...

C’est vrai, je ne sais pas si on doit appeler une dot le cadeau qu’on fait aux parents de la mariée, puisque c’est normalement le contraire. Selon mon Petit Larousse 1968 : Se dit aussi des apports du mari.
Tous le monde sait que quand Beau-Papa marie sa fille, il récupère une con « bic bic » neuve - onomatopée vêt imitant le bruit du moteur d’une mobylette. Soit pour un paysan de Ha Tay en 1997 une Honda 81 (Moto bleu 70 cc très appréciée des paysans surtout si c’est la dernière série - đời chót - car très durable) Valeur 15 patates de Hô comme dit KCA, 7000 Francs de l’époque. Je ne sais pas si 1Franc = 1 Euro ; parfois c’est vrai !
Entre tout accepter les yeux fermés et fuir une « arnaque », je conseille à Draymond de négocier. Par exemple, si ta promise est secrétaire chez Total-Fina ou Petro-Vietnam (une pompiste comme dans la pub) alors vas-y tout de suite, ton investissement sera rentabilisé dans l’année !

Comme dit Son Lam, parfois les files ne sont pas d’accord avec leurs parents.

Voila une fille qui n’est pas contente après Beau-Papa et Belle-Maman (Dans le film Len Voi, c’est la bonne "con Sen" Kim Oanh)

Si on arrive à l'étape du mariage, c'est que généralement le stade de la méfiance ne se pose plus et est déjà "révolu" ...

donc Draymond, tu peux aller les yeux fermés à ton mariage*


* : mais je peux comprendre qu'on puisse se poser des questions à ce sujet

Envoyé par DédéHeo

Voila une fille qui n’est pas contente après Beau-Papa et Belle-Maman (Dans mon film Len Voi, c’est la bonne "con Sen" Kim Oanh)

Si j'ai bien compris : cela veut dire que notre ami "Dédéheo" est soit réalisateur soit producteur de ce filme.
Alors, je dirais : quelle classe ! le fait d'avoir quelqu'un de cette stature dans notre forum.

Malheureusement je ne suis pas l’auteur de ce film. Il est sortit pour le Têt et au village à Quang Ning, tout le monde l’a vu et m’a cassé les pieds avec car il est question d’un faux Viêt Kieu de Paris, en fait un valet sans bien, qui réussi à marier mlle Hong Ngoc, Miss Tonkin 1936 fille de bourgeois. De retour à Hanoi, comme on ne trouve pas ce disque dans les boutiques, je l’ai acheté au vendeur à la sauvette qui vient de la campagne.

Voici un extrait d’1 minute qui est le coeur de la négociation pour le mariage :
Monsieur Kim Ấm joué par Quang Thắng de Haïphong veut que son valet déguisé en Viêt Kieu ayant fait de longues études à Paris épouse mlle Hong Ngoc. Ainsi, après, il pourra la récupérer en "sauvant" sa famille de la honte. Kim Ấm déguisé en valet présente la situation de son (faux) maître :


- Asseyez vous, je vais vous expliquer: Mon maître est très riche, il a ramené beaucoup d’argent (de France). Mais il n’a pas encore eu le temps d’acquérir un terrain ou d’acheter une maison.
C’est pour ça qu’il vous demande d’être « ở rể » (être votre gendre et habiter chez vous un certain temps.)

Beau-Papa joué par NSƯT Quốc Anh:
- Ha ha ha! Vous me demandez d’être « ở rể » ! Est-ce que vous savez quelle est cette lettre chinois? C’est le mot ARGENT! Quand on a de l’argent, on peu acheter des fées…


Belle Maman joué par NSƯT Minh Hằng dit :
- Je ne sais pas lire (le chinois) Je connais seulement le mot "cat". Donnez moi le "cat" et je vous laisse vous marier tout de suite

Qui peut améliorer ma traduction et nous expliquer qu’est-ce que c’est que cette « cat » ?

[media]http://www.youtube.com/watch?v=wfUPKib6JGk[/media]