Discussion: TrỊnh Công SƠn

les amoureux de tring cong son vont se régaler , n'est ce pas em kim sang ?

www.tcs-home.org

Envoyé par mekong

les amoureux de tring cong son vont se régaler , n'est ce pas em kim sang ?

www.tcs-home.org

Bonjour Mekong
Merci pour le lien, mais il me semble que ce lien n'existe plus, essayons celui-ci :

TrinhCongSon


NVTL

Envoyé par mekong

les amoureux de tring cong son vont se régaler , n'est ce pas em kim sang ?

www.tcs-home.org

Bonjour anh Mekong,

C'est très gentil de ta part de penser à moi ... Tu sais, j'ai la collection en DVD de toutes les chansons de Tring Công Son en karaoké !!! C'est en flânant à Saigon à la recherche de disque et de dvd que je suis tombée dessus ... J'ai aussi toutes les partitions de ses chansons ...


Kim Sang





Kim Sang

bizarre

le lien fonctionnait hier

Bonjour tout le monde,

Je suis à la recherche des partitions ou bien les tablatures des chansons suivantes :

- Ca dao mẹ de Trịnh Công Sơn.
- Bông hồng cài áo de Pham Thê My
- Người Mẹ Của Tôi

C'est pour les interpréter à la guitare samedi soir car ma maman fête ses 85 ans.

Merci d'avance pour votre aide.

Kim Sang

Envoyé par kimsang

Bonjour tout le monde,

Je suis à la recherche des partitions ou bien les tablatures des chansons suivantes :

- Ca dao mẹ de Trịnh Công Sơn.
- Bông hồng cài áo de Pham Thê My
- Người Mẹ Của Tôi

C'est pour les interpréter à la guitare samedi soir car ma maman fête ses 85 ans.

Merci d'avance pour votre aide.

Kim Sang

Bonjour Kim Sang

Je ne trouve ni partitions, ni tablatures...de ces 3 chansons.

Cependant, avec les paroles et les vidéos, tu pourras accompagner en guitare avec 3 tons de base...
NVTL

1) Ca dao mẹ de Trịnh Công Sơn

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn đong đưa võng buồn
Mẹ ngồi ru con mây qua đầu ghềnh lạy trời mưa tuôn
Lạy trời mưa tuôn cho đất sợi mềm hạt mầm vun lên
Mẹ ngồi ru con nước mắt nhọc nhằn xót xa đời mình
Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn năm qua tuổi mòn
Mẹ nhìn quê hương nghe con mình buồn giọt lệ ăn năn
Giọt lệ ăn năn đưa con về trần tủi nhục chung thân
Một dòng sông trôi cuốn mãi về trời bấp bênh phận người
Mẹ ngồi ru con tiếng hát lênh đênh
Mẹ ngồi ru con ru mây vào hồn
Mẹ dạy cho con tiếng nói quê hương
Mẹ nhìn con đi phút giây bàng hoàng
Mẹ ngồi ru con đong đưa võng buồn đong đưa phận mình
Mẹ ngồi ru con nghe đất gọi thầm trọn nợ lưu vong
Mẹ ngồi trăm năm như thân tượng buồn để lại quê hương
Tuổi còn bơ vơ thế giới hận thù chiến tranh ngục tù


2) Bông hồng cài áo de Pham Thê My

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Nhạc sĩ : Phạm Thế Mỹ
Lời: Nhất Hạnh


Một bông Hồng cho em
Một bông Hồng cho anh
Và một bông Hồng cho những ai
Cho những ai đang còn Mẹ
Đang còn Mẹ để lòng vui sướng hơn
Rủi mai này Mẹ hiền có mất đi
Như đóa hoa không mặt trời
Như trẻ thơ không nụ cười
ngỡ đời mình không lớn khôn thêm
Như bầu trời thiếu ánh sao đêm

Mẹ, Mẹ là giòng suối dịu hiền
Mẹ, Mẹ là bài hát thần tiên
Là bóng mát trên cao
Là mắt sáng trăng sao
Là ánh đuốc trong đêm khi lạc lối

Mẹ, Mẹ là lọn mía ngọt ngào
Mẹ, Mẹ là nải chuối buồng cau
Là tiếng dế đêm thâu
Là nắng ấm nương dâu
Là vốn liếng yêu thương cho cuộc đời

Rồi một chiều nào đó anh về nhìn Mẹ yêu, nhìn thật lâu
Rồi nói, nói với Mẹ rằng "Mẹ ơi, Mẹ ơi, Mẹ có biết hay không ?"
-Biết gì ? "Biết là, biết là con thương Mẹ không ?"

Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó anh
Đóa hoa màu hồng vừa cài lên áo đó em
Thì xin anh, thì xin em
Hãy cùng tôi vui sướng đi.

3) Người Mẹ Của Tôi

Lecteur vidéo - Forumvietnam.fr

Sáng tác: Xuân Hồng

Nước mắt mẹ không còn,
vì khóc những đứa con
Lần lượt ra đi ... đi mãi mãi ...
Thời gian trôi qua,
vết thương trên thịt da
đã lành theo năm tháng
Nhưng vết thương lòng mẹ
vẫn còn nặng mang
Mẹ Việt Nam ơi, Mẹ Việt Nam ơi !
Đi con đi qua khắp nẻo đường,
nghe đau thương chìm trong khói sương
Mong sao cơn mưa vô tình
không lung lay làm rớt hạt sương

Mẹ Việt Nam ơi !
Mẹ Việt Nam ơi !
Mây khói tan rồi còn lại mẹ tôi

Đất nước, nay vẫn còn,
còn có những đứa con
Dù đi xa muôn phương nhưng vẫn nhớ
Mẹ đang cô đơn,
chúng con yêu mẹ hơn mỗi chiều
nghiêng nghiêng nón
Ghi khắc trong lòng hình dáng mẹ ngồi trông
Mẹ Việt Nam ơi, Mẹ Việt Nam ơi !

Cho con xin chia sớt nỗi buồn,
cho con xin xẻ đôi bát cơm
cho con hôn đôi mắt mỏi mòn ,
cho con xem lại bóng hình con
Mẹ Việt Nam ơi, Mẹ Việt Nam ơi !
Xin cám ơn người, người mẹ của tôi !

Je te remercie infiniment pour les vidéos et les paroles des trois chansons anh NVTL.

Comme je n'avais aucun retour de ma demande, j'ai travaillé les morceaux avec la musique que j'ai déjà en me faisant aider de mon ancien professeur de guitare au conservatoire.

J'ai répété une bonne partie de la soirée et je viens seulement de prendre connaissance de ton message.

Merci encore à toi.

Kim Sang