Affichage des résultats 1 à 1 sur 1

Discussion: Ta sẽ nhớ họ trọn một lòng - Nous nous souviendrons d’eux

  1. #1
    Habitué du Việt Nam Avatar de Thanh Ba.ch
    Date d'inscription
    janvier 2006
    Messages
    572

    Par défaut Ta sẽ nhớ họ trọn một lòng - Nous nous souviendrons d’eux

    Suite mistica – I - Getsemani - Vicente Ascensio – Guitarra :Umberto Cafagna
    _____________________________________________

    We will remeber them

    They shall grow not old,
    As we that are left grow old,
    Age shall not weary them,
    Nor the years condemn.
    At the going down of the sun,
    And in the morning, we will remeber them.

    Laurence Binyon
    « For the fallen » 1914

    _____________________________________________




    Opposition to United States involvement in the Vietnam War (1959–1975)
    1970 demonstration at Ohio’s Kent State University: four students killed and nine wounded.
    Chống đối Mỹ dấn sức trong Chiến Tranh Việt Nam (1959 - 1975)
    Biểu Tình năm 1970, tại Đại Học Ohio's Kent State: bốn sinh viên bị bắn chết và chín bị thương.

    Source - Nguồn : UPI/THE BETTMANN ARCHIVE

    _____________________________________________


    Ta sẽ nh họ trọn mt lòng

    Họ sẽ lớn lên, không lớn tuổi,
    Khi chúng ta được thành già nguội,
    Họ sẽ không chán mệt tuổi tác,
    Không kết án năm tàn phụ bạc.
    Giửa trời khuất bóng hay rạng đông,
    Ta sẽ nh họ trọn mt lòng.

    Thanh Bạch – 061103 1936
    viết theo Laurence Binyon
    « For the fallen » 1914

    _____________________________________________

    Nous nous souviendrons d’eux

    Ils ne devront pas vieillir,
    Comme nous que l’on a laissés vieillir,
    L’âge ne pourra pas les tourmenter,
    Ni les années les condamner.
    Au moment où le soleil descend des cieux,
    Et à l’aube, nous nous souviendrons d’eux.

    Laurence Binyon
    « For the fallen » 1914
    Traduction de Thanh Bạch – 061002 1646

    君 子 必 存 善

  2. # ADS
    Circuit publicitaire
    Date d'inscription
    Toujours
    Messages
    Plusieurs
     

Informations de la discussion

Utilisateur(s) sur cette discussion

Il y a actuellement 1 utilisateur(s) naviguant sur cette discussion. (0 utilisateur(s) et 1 invité(s))

Discussions similaires

  1. Các bạn nên đọc nội quy diễn đàn trước khi viết bài / A lire avant de poster
    Par mike dans le forum Diễn Ðàn Tiếng Việt ( Forum en Vietnamien)
    Réponses: 6
    Dernier message: 04/10/2008, 15h49
  2. La Victoire est En Nous
    Par azstar dans le forum Discussion Libre
    Réponses: 4
    Dernier message: 29/10/2007, 10h33
  3. Signification du prénom Ngọc Hằng
    Par Léa dans le forum Vos Origines, vos Racines
    Réponses: 4
    Dernier message: 18/09/2007, 00h30
  4. Chào tất cả mọi người - Bonjour
    Par lamtaya dans le forum Nouveau membre – Présentation
    Réponses: 12
    Dernier message: 01/07/2007, 22h43
  5. [Paris] rencontrons-nous...
    Par helios75 dans le forum Sorties entre membres
    Réponses: 7
    Dernier message: 19/01/2006, 22h46

Règles de messages

  • Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
  • Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
  • Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
  • Vous ne pouvez pas modifier vos messages
  •  
À Propos

Forumvietnam.fr® - Forum vietnam® est le 1er Forum de discussion de référence sur le Vietnam pour les pays francophones. Nous avons pour objectif de proposer à toutes les personnes s'intéressant au Viêt-Nam, un espace de discussions, d'échanges et d'offrir une bonne source d'informations, d'avis, et d'expériences sur les sujets qui traversent la société vietnamienne.

Si vous souhaitez nous contacter, utilisez notre formulaire de contact


© 2024 - Copyright Forumvietnam.fr® - Tous droits réservés
Nous rejoindre