Discussion: superstitions autour de la femme qui met au monde son enfant

Envoyé par Ti Ngoc

merci RDB!

j'attends la suite.

(pourquoi n'exposez vous pas votre problème d'ordi sur FV, je crois qu'il y a une rubrique exprès, abgech, DDhéo, ou un autre forumeur pourrait peut être vous aider!)

Ti Ngoc

Mon ordi est encore sous garantie .. et je teste, avec patience, obstination et une détermination ceraine de vendéen, le service dit de " Hotline ".(pour eux, je devrais acheter un "antivirus spécial internet" et payant bien sûr !!!!)

Mias gràce à eux, je sais utiliser les touches F8, F12, tout écraser, restaurer le système d'exploitation ...etc etc ..: je m'instruis sur le tas !!

Vu le prix de l'extension de garantie qui m'avait été demandée, j'ai l'intention ferme de les "emm...r jusqu'à la gauche" : et ma lettre recommandée avec AR est pratiquement terminée.

-2ème envoi :

[ Un préjugé exige que la femme fasse ses couches dans la maison même où a eu lieu la conception. Autrement des maléfices seront jetés sur l'endroit étranger où elle accouchera .
Naguère encore, les propriétaires des maisons à louer conditionnaient la location de leur immeuble à l'acceptation par le locataire d'envoyer son épouse, enceinte avant la location, faire ses couches dans un hôpital ou une maternité .
De son côté, la jeune femme se fait toujours des scrupules en pareilles circonstances. Elle prend ses dispositions pour qu'on ne puisse, par la suite, attribuer à son accouchement tous les évènements fâcheux survenus au propriétaire de la maison.
Pour la même raison, elle s'abstient de tout long voyage à l'approche du terme de la délivrance, dans la crainte que l'accouchement n'ait lieu dans la maison d'un parent ou d'un ami. Néanmoins, si ce cas se présente et qu'on ne trouve pas de maternité à proximité, un abri de fortne est vite édifié dans un coin de l'enclos ou de la cour, et la femme ne rentre dans un appartement qu'apès la délivrance .
Mais ce préjugé a disparu pour le plus grand bien de la santé de la femme et de celle du nouveau-né. ]


CQFD : le petit Jésus était Vietnamien ; je 'en doutais un peu !!!

RDB, merci!

...J'ai entendu par une amie vietnamienne, qu'une femme qui venait d'accoucher, n'a reçu aucune visite de ses collègues de bureau sous prétexte que ça portait malheur.

Bonne fin de soirée
Ti Ngoc

salut ti ngoc pour accouchement quand j'ai lu les different post cela ma rapeller lorsque que duom a accoucher de phan cela c'est passe a la maison . je me souvient pas de sage femme juste ça soeur et une tante .je te raconte pas j'etais super angoisser enfin tout c'est bien passe .comme dit dong phong il on reuperer le placenta pour enterrer ensuite duom et phan dormais pres de la cuisne c'est vrais plus chaud et duom mangais seul c'etait bizare aussi pendant 1 mois phan me sortais pas elle avait peur des fantome(phi) .c'est vrais que cela me paraisai bizare mais tu sais au portugal quand un enfant qui n'ai pas baptise sort on mais une boite d'allumette dans le coufin . enfin duom a reçu des visiter juste apres son accouchement
elle gens venais voir la maman le bebe et il apportait du riz .en tout cas il y a une chose pour le quelle j'ai ete surpris c'est que duom accouche acroupi et sans aucun bruit ni crie et je suis super fiere de ma petite femme car moi j'etait vraiment panique .voila bisous a tous carlosphan
ps pour lan accouchement a hopital mais duom aurais prefere accouche a la maison toujours a cause des fantome

Merci beaucoup carlos pour ton témoignage!
J'espère que duom et tes deux petits se portent bien
bonne soirée à toi
Ti Ngoc

oui ti ngoc tout la petite famille va bien hate de les revoir bisous a tous

Envoyé par Ti Ngoc

RDB, merci!

...J'ai entendu par une amie vietnamienne, qu'une femme qui venait d'accoucher, n'a reçu aucune visite de ses collègues de bureau sous prétexte que ça portait malheur.

Bonne fin de soirée
Ti Ngoc

Sur ce poin précis, et l'exépérience vécue de CP que je salue au passage, ce 3 ème extrait :


[... Les gens supersticieux croient que l'accouchement engendre la malchance (phong long) dans les premiers jours.
Afin d'informer parents et amis, l'usage fait suspendre, à la porte de la maison, une feuille de taro et neuf morceaux de charbon si c'est une fille, sept morceaux de charbon si c'est un garçon.
Les personnes qui ont assisté à l'accouchement croient pouvoir se débarasser de cette malchance (do phong long) en allant faire quelques achats. Souvent on peut entendre les femmes maugréer parce qu'elles accumulent maladresse sur maladresse, parce qu'elles ne peuvent toucher à rien sans provoquer de dégâts : elles sont persuadées que certaines personnes ont déversé sur elles ce fameux phong long qui porte malheur.

Après l'accouchement , la jeune mère est astreinte à e nombreuses abstinences. Les premiers jours, elle doit suivre un régime sévère. Quelquefois, elle se contente de manger du riz avec du sel grillé ou du nuoc mam chung. Le proverbe ne dit-il pas : "Muon an ugon, chong con tra nguo'i" ( Si tu veux manger des bion plats, donne ton homme et tes gosses à d'autres) ?...]

(désolé pour les accents vietnamiens : j'sais pas encore faire !!!)

- 4 ème extrait :

[....Pour l'accouchement, on recourt aux bà mu.
Ce sont des vieilles femmes qui connaissent des procédés empiriques en la matière. La plupart du temps, elles laissent la nature faire son oeuvre et leur intervention se réduit à sa plus simple expression. Si les couches sont laborieuses, un médecin est toujours appelé.
Ces bà mu font prendre à la femme des oeufs frais afin d'augmenter sa force de résistance, et du potage au sésame qui facilitera la délivrance.
Nous croyons inutile d'insister sur les pratiques d'accouchement empirique.
Notons cependant que les bà mu mettent du jus de citron dans les yeux du nouveau-né et qu'elles se font fort d'enlever toutes les mucosités des narines et de la bouche de l'enfant.
Ce sont également elles qui enferment le placenta dans la petite marmite de terre et la font enfouir.
D'où l'expression : "Noi chôn nhau cât rôn" (endroit où l'on a tranché le cordon et enterré le placenta) employée pour désigner le village natal.
Le placenta doit être enterré profondément poiur éviter au nouveau-né des nausées, et loin du fil d'eau qui tombe des toits afin que l'enfant n'ait pas de conjonctivite ou d'eczéma au cuir chevelu. ... ... ]

Envoyé par robin des bois

- 4 ème extrait :

[....Pour l'accouchement, on recourt aux bà mu.
Ce sont des vieilles femmes qui connaissent des procédés empiriques en la matière. La plupart du temps, elles laissent la nature faire son oeuvre et leur intervention se réduit à sa plus simple expression. Si les couches sont laborieuses, un médecin est toujours appelé.
Ces bà mu font prendre à la femme des oeufs frais afin d'augmenter sa force de résistance, et du potage au sésame qui facilitera la délivrance.
Nous croyons inutile d'insister sur les pratiques d'accouchement empirique.
Notons cependant que les bà mu mettent du jus de citron dans les yeux du nouveau-né et qu'elles se font fort d'enlever toutes les mucosités des narines et de la bouche de l'enfant.
Ce sont également elles qui enferment le placenta dans la petite marmite de terre et la font enfouir.
D'où l'expression : "Noi chôn nhau cât rôn" (endroit où l'on a tranché le cordon et enterré le placenta) employée pour désigner le village natal.
Le placenta doit être enterré profondément poiur éviter au nouveau-né des nausées, et loin du fil d'eau qui tombe des toits afin que l'enfant n'ait pas de conjonctivite ou d'eczéma au cuir chevelu. ... ... ]

Bonjour RDB ,

Sincèrement, Bravo tu en connais un rayon sur les accouchements vietnamiens et sur le travail des sage-femmes; dans tous les cas bien plus que moi.
cordialement
Christo

Envoyé par christo

Bonjour RDB ,

Sincèrement, Bravo tu en connais un rayon sur les accouchements vietnamiens et sur le travail des sage-femmes; dans tous les cas bien plus que moi.
cordialement
Christo

Ben pour moins de 10 euros .. j'ai raflé 2 caisses de carton contenant une centaine de numéros de la revue de France-Asie des années 40 et 50 de "l'indochine de papa": avec l'aide ces revues (dont le contenu est très très inégal) je peux disserter sur la vie ou sur la mort (et leurs rites) et sur plein de choses aussi ... dont plus personne n'a rien à faire !!!

Encore heureux pour vous et moi, il me manque un certain nombre de numéros ...notamment sur la naissance

Sur les rites mortuaires , y a pas mal de trucs aussi !!!!


ps : il y a même plein de pages de pubs marrantes pour les magasins saïgonnais ou hanoïens de l'époque ... (certaines avec de vrais timbres-poste-échantillon ou spécimen d'Indochine !!!)

Ma "culture " est donc très très superficielle : et de toute façon, il ne faut jamais attraper la "grosse tête" ...

Envoyé par robin des bois

. j'ai raflé 2 caisses de carton contenant une centaine de numéros de la revue de France-Asie des années 40 et 50 de "l'indochine de papa": avec l'aide ces revues (dont le contenu est très très inégal) je peux disserter sur la vie ou sur la mort (et leurs rites) et sur plein de choses aussi ... dont plus personne n'a rien à faire !!!
Sur les rites mortuaires , y a pas mal de trucs aussi !!!!

Bonjour RDB et TLM,

Détrompez vous, je pense que tout ce qui tourne autour de la naissance et de la mort nous concerne tous!
en tous les cas ça m'intéresse énormément.
Je vous remercie beaucoup d'avoir pris du temps pour retranscrire ces textes sur FV, afin que nous puissions en profiter.
Ti Ngoc