Discussion: superstitions autour de la femme qui met au monde son enfant

Bonjour forumeur(se)s,

je sais qu'il y a beaucoup de superstitions au Vietnam, peut être en connaissez vous; je serais très intéressée de découvrir tout particulièrement celles qui entourent la femme qui met au monde son enfant.
En vous remerciant d'avance
Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour forumeur(se)s,

je sais qu'il y a beaucoup de superstitions au Vietnam, peut être en connaissez vous; je serais très intéressée de découvrir tout particulièrement celles qui entourent la femme qui met au monde son enfant.
En vous remerciant d'avance
Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc,
C’est un gros sujet que vous ouvrez là !

Mais ce qu’on appelle « superstitions » le sont-elles vraiment toujours ?
Par exemple : quand une femme est en couches on dit en vietnamien qu’elle « nằm cữ » ou « nằm bếp ».

Nằm : coucher, rester couché
Cữ : couches, abstention, s’abstenir
Bếp : cuisine

Qu’une femme qui vient d’accoucher s’abstienne de manger des aliments défavorables, de sortir pour ne pas attraper froid, voire des maladies contagieuses, est-ce de la superstition ?
Bien sûr, elle reste couchée à la cuisine près des dieux lares (vua bếp) pour bénéficier de leur protection. Mais la cuisine était aussi le seul endroit chauffé de la maison (surtout dans le Nord où il fait froid en hiver et où les maisons n’ont pas de chauffage).

C’est pourquoi je récuse souvent le mot « superstition » pour désigner une pratique qui a, en réalité, une base logique et explicable.
De même, en tant que nutritionniste, j’ai eu l'occasion d'expliquer à des amis juifs et musulmans que leurs alimentations kasher et hallal reposent sur d’excellentes bases d’hygiène alimentaire. Or ces amis n’y voyaient que des tabous religieux.

Bien amicalement.
Dông Phong

Us & coutumes vietnamiennes autour de la grossesse, de la maternité et du bébé | Cap-Vietnam.com

Je en sais pas si mon message est ici à la bonne place, mais si quelqu'un pourrait rebondir sur les superstitions autour de la maladie et du handicape survenu lors de la grossesse

Merci d'avance !!

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour forumeur(se)s,

je sais qu'il y a beaucoup de superstitions au Vietnam, peut être en connaissez vous; je serais très intéressée de découvrir tout particulièrement celles qui entourent la femme qui met au monde son enfant.
En vous remerciant d'avance
Ti Ngoc

J'ai un article assez long là-dessus qui date des années 50 et doit certainement recouper- pour partie- ce qui figure sur le lien indiqué par Lemmy .


Une chose curieuse qui m'avait frappé- et ne semble pas figurer sur ce lien ; en gros

pour ne pas attirer un malheur ou le mauvais oeil (y compris sur les habitants du lieu), l'accouchement devait se passer dans le lieu même où l'enfant a été conçu !!!

Vous aviez entendu ce truc là ? ( faut de la mémoire .. et pas "coucher" trop souvent !!!)

Envoyé par Dông Phong

Bonjour Ti Ngoc,
C’est un gros sujet que vous ouvrez là !

Mais ce qu’on appelle « superstitions » le sont-elles vraiment toujours ?


C’est pourquoi je récuse souvent le mot « superstition » pour désigner une pratique qui a, en réalité, une base logique et explicable.

Dông Phong

Bonjour Anh Dông Phong,

non, il ne s'agit pas dans ma demande de "superstitions", de pratiques, et /ou de rites relevant d'une logique ou hygiène de vie, mais d'une appréhension sans fondement.
Ti Ngoc

Envoyé par robin des bois

J'ai un article assez long là-dessus qui date des années 50 et doit certainement recouper- pour partie- ce qui figure sur le lien indiqué par Lemmy .


Une chose curieuse qui m'avait frappé- et ne semble pas figurer sur ce lien ; en gros

pour ne pas attirer un malheur ou le mauvais oeil (y compris sur les habitants du lieu), l'accouchement devait se passer dans le lieu même où l'enfant a été conçu !!!

Vous aviez entendu ce truc là ? ( faut de la mémoire .. et pas "coucher" trop souvent !!!)

Bonjour RDB,

Je serais bien intéressée de lire votre article.
Merci, si vous avez le temps de bien vouloir nous le poster sur FV

Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour RDB,

Je serais bien intéressée de lire votre article.
Merci, si vous avez le temps de bien vouloir nous le poster sur FV

Ti Ngoc

Essai morceau par morceaux .. (car j'ai un gros problème de frappes sur mon portable, que je n'arrive pas à régler : perte de contrôle du curseur !!! ) : le 1er envoi :

[ Lorsque l'accouchement approche, la femme s'y prépare avec sérénité.
Elle achète une petite marmite de terre destinée à recueillir le placenta, qui sera ensuite enfouie dans le sol (chôn nhau).
Elle confectionne des langes et des vêtements pour le bébé. le premier lange qu'elle lui donnera (do lot long) sera fait dans les pans d'une vieille robe qu'ell aura eu soin de demander à une femme ayant eu une nombreuse progéniture et n'ayant souffert d'aucun deuil d'enfant. Cela donnera au nouveau-né une santé aussi ferme que celle des enfants de la chanceuse donatrice. . La future mère veillera soigneusement à ce que rien ne lui manque au moment de la délivrance ]

Envoyé par lemmy

Us & coutumes vietnamiennes autour de la grossesse, de la maternité et du bébé | Cap-Vietnam.com

Merci beaucoup pour ce lien...fort intéressant !

Envoyé par robin des bois

Essai morceau par morceaux .. (car j'ai un gros problème de frappes sur mon portable, que je n'arrive pas à régler : perte de contrôle du curseur !!! ) : le 1er envoi :

[ Lorsque l'accouchement approche, la femme s'y prépare avec sérénité.
Elle achète une petite marmite de terre destinée à recueillir le placenta, qui sera ensuite enfouie dans le sol (chôn nhau).
Elle confectionne des langes et des vêtements pour le bébé. le premier lange qu'elle lui donnera (do lot long) sera fait dans les pans d'une vieille robe qu'ell aura eu soin de demander à une femme ayant eu une nombreuse progéniture et n'ayant souffert d'aucun deuil d'enfant. Cela donnera au nouveau-né une santé aussi ferme que celle des enfants de la chanceuse donatrice. . La future mère veillera soigneusement à ce que rien ne lui manque au moment de la délivrance ]

merci RDB!

j'attends la suite.

(pourquoi n'exposez vous pas votre problème d'ordi sur FV, je crois qu'il y a une rubrique exprès, abgech, DDhéo, ou un autre forumeur pourrait peut être vous aider!)

Ti Ngoc