Discussion: Stèles de docteurs du Temple de la Littérature à Hanoi

Bonjour TLM,

Stèles de docteurs du Temple de la Littérature à Hanoi



Les stèles de docteurs à Van Miêu - Quôc Tu Giam (Temple de la Littérature - La première université du Vietnam) sont considérées comme des témoignages sur la formation des élites du Vietnam ancien, dont la méthode fut influencée par le modèle confucianiste . Les inscriptions ont été composées par des célébrités culturelles et des universitaires renommés.

Le Temple de la Littérature (Van Mieu) fut construit en 1070 et la première université du Vietnam (Quoc Tu Giam ou le Collège des enfants de la Nation) fondée en 1076 sous la dynastie des Ly (1010-1225). Après de nombreux concours royaux, le roi Lê Thanh Tông (qui régna de 1460 à 1497) ordonna, en 1482, l'érection de stèles en pierre portant les noms et les lieux d’origine des premiers lauréats des concours royaux. Entre 1442 et 1779, 124 concours de doctorat ont été organisés, mais seules 82 stèles sont conservées à Van Miêu - Quôc Tu Giam. Elles trônent sur le dos de tortues de pierre, symboles d'immortalité.

La Commission nationale pour l'UNESCO a demandé la reconnaissance de ces stèles comme patrimoine documentaire mondial. Nguyên Van Tu, un cadre du Centre des activités culturelles et scientifiques de Van Miêu - Quôc Tu Giam, chargé des dossiers, a déclaré : «L'un des critères de reconnaissance en tant que patrimoine mondial documentaire est que ce patrimoine doit être intégral, unique et original. Les stèles de Van Miêu - Quôc Tu Giam sont uniques et très originales. Aucun pays, même la Chine, n`en a de similaires. Les stèles chinoises des Docteurs ont différentes formes (carré, rond) tandis que celles du Vietnam sont toutes aplaties».

Les 82 stèles ont été sculptées puis gravées dans la pierre de Dông Son, province de Thanh Hoa, par des artisans des villages de Hông-Luc et Liêu Chàng, district de Kinh Môn, province de Hai Duong, célèbre à l'échelle nationale pour la fabrication de planches d’imprimerie en bois et d`inscriptions sur stèles de pierre. Elles ont été érigées dans les années 1680-1704, 1705-1719, 1740-1786, etc.

Selon les chercheurs, les stèles érigées en 1655 (150-170 cm de haut, 110 -125cm de large et 20-30cm d'épaisseur) montrent un art raffiné de la décoration. Les tortues ont le cou rentré, la tête droite ou inclinée, le museau haut et droit, les yeux ronds exorbités attachés à l'arête du nez. Le sommet des stèles est décoré de dragons ou de phénix encadrant une Lune. Les bordures comportent des images diverses et vivantes. Pour les stèles érigées dans la première période, le sommet est décoré d'un soleil ou d’une lune au milieu, entourés de nuages, et la bordure est ornée de feuilles et de fleurs. À partir du 17e siècle, des dragons et la lune ont été gravés. La lune est flanquée de deux dragons farouchement dépeints, prêts à bondir sur leur proie. Leurs queues se confondent avec les nuages, mais dans certains cas l`on peut voir le corps entier. Certains contiennent aussi diverses stylisations de phénix et de fleurs au milieu des nuages, ou au-dessus de frises.

Les épitaphes des stèles, qui ont été composées par des célébrités culturelle, littéraire, historique et philosophique, sont aussi considérées comme des oeuvres d'art.

Source : Cap-Vietnam

Pierre.

Merci , Pierre , pour ce nouveau clin d' oeil , sur Hanoi.
Au sujet des steles , pourrait on me dire , si elles comportent des noms de mandarins lettres?
Merci , et bonne journée. yen

Bonjour Pierre,

Sympa la vidéo sur Ha Noi ce matin, sur un autre topic !

Ce matin, j'ai reçu, comme toi, les coniques news de Cap Vietnam : les anciens abonnés doivent se réinscrire pour avoir accès à leur nouveau site. Je l'ai fait, mais non sans difficulté et j'ai dû en appeler à leur webmaster !

J'espère que maintenant tout cela va se mettre en ordre car c'est exaspérant que d'avoir des problèmes informatiques ! J'ai déjà donné !

Cela ne m'empêche pas d'apprécier le beau soleil d'aujourd'hui : j'espère qu'il fait aussi beau par chez toi !

Ce n'est pas une mauvaise idée si nous les regardions un peu plus près !