Discussion: Spirou "spécial BD vietnamien"

Le magazine "Spirou" propose un spécial "Viêtnam", mettant en évidence des BD vietnamiens et leur auteurs respectifs :






Source : ICI

Je ne sais pas si ces BD sont disponibles dans le commerce..

Trop génial.
Si quelqu'un les trouve au VN, merçi de nous tuyauter.
En attendant je vais pister l'arrivée du spirou sur le territoire.
Merçi pour l'info

ooooh?? Tuyet! Hay lam! je vais holduper mon kiosque ^_^

Spirou Hebdo nous présente le Vietnam

Un supplément de 24 pages intitulé Nhoc, Xin chào Viêt Nam (Bonjour Vietnam), a été publié en juillet * par le journal Spirou Hebdo. Le projet a été réalisé à l'initiative de 2 dessinateurs belges Jean-Luc Cornette et Karo.
Jean-Luc Cornette et Karo n'avaient jamais voyagé hors de l'Occident jusqu'en 2005 où ils ont déposé leurs valises au Vietnam. "C'était le choc. Dès que nous sommes sortis de l'aéroport, nous nous sommes noyés dans un océan de motos. C'était comme si nous nous étions perdus dans un autre monde ", se souvient Jean-Luc Cornette. Pendant leur premier séjour au Vietnam, Jean-Luc et Karo ont décidé de voyager dans la région montagneuse du Nord. Trois semaines de périples ont suffi pour qu'ils tombent amoureux des paysages du pays. Jean-Luc Cornette et Karo ont pris l'initiative de collaborer avec des auteurs de bande dessinée vietnamiens pour réaliser un supplément spécial à Spirou Hebdo. Cette publication propose cet été, comme habituellement durant les vacances, des numéros spéciaux, axés sur différents pays (Espagne, Argentine, Vietnam...) Ils ont bénéficié de l'aide du Commissariat général aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique pour partir au Vietnam, ainsi que du soutien de la délégation Wallonie-Bruxelles une fois sur place.

Collaboration entre Belges, Vietnamiens et Français
"Une jeune femme, assistante à l'Espace culturel français à Hanoi, Duong Thi Quynh Hoa, nous a été particulièrement utile, explique Karo. Elle nous servait d'interprète et nous a permis de prendre rendez-vous avec beaucoup plus de facilité. À Hanoi, nous avons rencontré la majorité des auteurs présents dans Spirou. Ils ont été d'emblée enthousiasmés par ce projet. À Hô Chi Minh-Ville, nous avons été récupérés par Eddy Coubeaux, un auteur belge qui signe sous le pseudonyme Eco. Il nous a présenté différents auteurs, dont Lê Linh qui publie une série qui s'est vendue à 8 millions d'exemplaires au Vietnam ! "
Jean-Luc Cornette et Karo et les auteurs vietnamiens, belges et français se sont mis d'accord sur le contenu des 24 pages du numéro. Chaque auteur raconte en une ou 2 planches une histoire poétique, humoristique ou une aventure sur la vie et la culture vietnamiennes.
Cornette et Karo forment un duo complémentaire. De retour à Bruxelles, il réglait les problèmes techniques (formats, résolutions et transferts de planches) et se chargeait de réaliser des dessins et des planches pour animer ce numéro spécial.
À travers le supplément Spirou Hebdo de 24 pages Nhoc, Xin chào Viêt Nam publié en juillet, ses 2 "rédacteurs en chef provisoires" ont tenu à partager un parfum du Vietnam. Les lecteurs y trouvent également un carnet de voyage relatant la première découverte du Nord du pays par Jean-Luc Cornette ou de Karo.
Plein de projets, ce duo d'auteurs espère pouvoir monter une exposition autour des auteurs vietnamiens, et dans un second temps, créer des "master classes" de bande dessinée à Hanoi.

Source : ICI

*: j'espère qu'il est encore dispo..:cry:

Bande dessinée : Le Petit Spirou publié au Vietnam en 2006

À l'intiative de la Maison d'édition Tre, le Petit Spirou (photo ci-contre), facétieux personnage qui fait rire des lecteurs de 8 à
88 ans, sera publié chaque mois au Vietnam en version bilingue. Tirée à 5.000 exemplaires, l'édition mensuelle est disponible dans les principales librairies du pays.
En accord avec la Maison d'édition Dupuis à Charleroi, en Belgique, le Petit Spirou viendra animer les journées et soirées de milliers de familles vietnamiennes.
Mondialement connue depuis les années 1930, la bande dessinée belge apporte une contribution majeure à ce 9e art qui allie littérature populaire et richesse graphique.
Personnage espiègle, mais aussi tendre et poétique à ses heures, le Petit Spirou créé par Tome et Janry, a rejoint, il y a 15 ans, l'univers magique de la bande dessinée belge et francophone. Il trouve aujourd'hui sa place aux côtés de grands héros de papier que sont Tintin, Spirou (adulte, créé en 1938), Lucky Luke, Gaston Lagaffe, les Schtroumpfs et biens d'autres encore.
La Délégation Wallonie-Bruxelles au Vietnam est particulièrement heureuse de s'associer à cette publication bilingue au Vietnam et lui souhaite un grand succès populaire.
DWB/CVN
( 10/03/06 )

Un supplément de 24 pages intitulé Nhoc, Xin chào Viêt Nam (Bonjour Vietnam), a été publié en juillet * par le journal Spirou Hebdo.

Avec le décalage horaire, par bateau, l'album spirou (n° 288 d'après mes calculs) devrait être sur sur le quai avant la noel.

Sur cette foto prise sur ma webcam en 2001, on voit une parti de ma famille remerciant mon beau-frère a Saigon de nous avoir donne des exemplaires de LuckyLuck et Spirou quil a traduit pour la Maison d'édition Tre en 2000.
Il est Ethnologue au CNRS ViNa mais faut bien vivre !

"C'était le choc. Dès que nous sommes sortis de l'aéroport, nous nous sommes noyés dans un océan de motos. C'était comme si nous nous étions perdus dans un autre monde ", se souvient Jean-Luc Cornette.
Ils ont du aussi etre noyes sous les exemplaires de Spirou et Fantasio :tdr1:

Envoyé par posecafe

Avec le décalage horaire, par bateau, l'album spirou (n° 288 d'après mes calculs) devrait être sur sur le quai avant la noel.

J'espère que tu es patient..

Envoyé par DédéHeo

des exemplaires de LuckyLuck et Spirou quil a traduit pour la Maison d'édition Tre en 2000.

Quel chanceux..
J'espère que tu les as bien gardé au chaud car ils risquent de devenir des BD convoités (très)..

Tes pas marie toi !
Madame pratique le Zen Phong Thuy
Ce qui n'est pas utilise ou en panne part a la poubelle
Alors des magazine Vina de 2001...
En 2001, on vendait deja une belle édition des aventures de Tintin en Viet ainsi qu'en K7 VHS Comme c'etait assez professionel, je me demande si c'etait fait legalement. Il y a eu un precedent ou les Vietnamiens ont traduit et publie les aventure du chat Doremon illégalement. Cette bande dessine tres drole a eu un grand succes et l'auteur japonais a reclame longtemps ses droits. Apres plusieurs annees de proces: Doremon vient en aide aux enfants démunis

La "Fondation Doremon " a été créée à l'initiative de la Maison d'édition Kim Dông (pour enfants). En 1992, la Maison a réalisé un tirage-record de la BD japonaise Doremon: 100.000 exemplaires pour les premiers tomes. Grâce à quoi, Kim Dông a proposé aux Editions Soga Kukan et à M. Fujiko F.Fujio, auteur de la BD, de partager les bénéfices. Lors de sa visite au Vietnam, M. Fujiko a décidé de réserver tous les droits d'auteur, soit un milliard de dôngs, à la création de la "Fondation Doremon " .

Par l'intermédiaire de la "Fondation caritative Doremon " , 250 bourses, de 500.000 dôngs chacune, ont été remises aux brillants écoliers du primaire, issus des familles nécessiteuses.
1 milliard de dôngs- 250 x 500.000 = 875 000 000 dong de frais de fonctionnement ?

Envoyé par DédéHeo

Ce qui n'est pas utilise ou en panne part a la poubelle

ça j'ai bien compris..