Discussion: [Poeme vietnamien] Lễ Giáng Sinh 2007

Chào Mừng Lễ Giáng Sinh 2007

Đêm chào mừng Chúa Jésus tái thế
Giáng trần miền ban phúc toàn dân
Sinh sống luôn đạo đức triển khai
Mẹ đậm tình quốc dân từng giây
Hội tam cấp thức giác môi trường
Toàn tâm quyết đoàn kết đấp xây
Quyến nhân nghĩa xử đời lợi thế.

Ban vị bánh ngọt mùi đạo lý
Phúc toàn dân nếm vào thiện tâm
Lành muôn sinh Đạo Pháp song toàn
Thế trần đời kính Chúa tưởng Cha
Giới moi sinh sống vững thế trần
Đại gia đình thiết tha quốc dân
An ninh thịnh phồn vinh tứ xứ.

Vầng trăng tỏa sáng toàn thế giới
Trắng đậm tình Mẫu Tử liền tâm
Sao Mẫu nghi khối đại linh quang
Tỏa tình thương bác ái muôn loài
Sáng hành trình đạo đức dưởng nhơn
Muôn sinh hởi Mẹ kề phúc âm
Màu sắc tộc thiện nguyện từ ái.

Chơn thật lòng tâm linh tỏa sáng
Ngôn hạnh từ phúc âm trổi lên
Chúa Trời Cha cảm kích phước ban
Khuyên nhân dân tín đồ thiện tâm
Nhơn danh Cha xả thân phục đời
Kính tam mẫu đạo đức kinh doanh
Tưởng từng phút giá gương phục thế.

Chúa Trời ban nhân thế
Xuân đại phúc vạn dân
Chào mừng đàn con ngoan
Đời đạo được thành danh
Đón mừng Chúa giáng sinh
Mẹ Hồn Việt Tam Thanh
Hiển đậm tình dân quốc
Thế trần cảnh giàu tâm.

Kính chúc nhân thế đêm giáng sinh năm 2007 an vui hạnh phúc.

22/12/2007 tại Việt Quốc

H.T

Bonjour à vous,
A l’approche de Noël, je me permets de vous dédier ces quelques vers de Mère (Sư Mẫu) qui espère un renouveau de la nature humaine pour une société axée sur les vraies valeurs.
Cette année, nous souhaitons diffuser à un plus grand nombre ces vœux afin que ceux et celles qui sont en perdition par delà le monde continuent à espérer et d’y croire…
Nous vous souhaitons un joyeux Noël 2007 et de joyeuses fêtes où que vous soyez.

H.L

Merci pour ce très beau poème..

Hoa lan, pourrais tu nous faire la traduction afin de faire profiter les personnes qui ne maitrisent pas le vietnamien ?
Merci à toi..

Envoyé par hoa lan

đêm giáng sinh

Maman, quand est-ce-qu'on fête Noël ?



http://www.youtube.com/watch?v=9L9_8vwx2w8
Bruce Springsteen - Streets Of Philadelphia
" ... Aint no angel gonna greet me
Its just you and I my friend ..."