Discussion: Nghê An- Ha Tinh: berceaux des intellectuels

Bonjour bàc anh Truc, anh Dông Phong, et tous les autres forumeurs...

Hier soir après la conférence et le vernissage de l'exposition "ces travailleurs indochinois riziculteurs de Camargue", nous sommes allés au restaurant, "vui qua!" en face de moi deux anciens interprètes de ces camps, cười nát óc et me soutenaient que leurs villes Nghê An, et Ha Tinh étaient le berceau des intellectuels, (il me semble anh Dông Phong pour l'avoir lu dans votre blogg, qu'il y a en effet pas mal de poètes de cette région).
pouvez me confirmer ou infirmer ces affirmations et m'en donner les raisons.
Bonne journée
Ti Ngoc

Envoyé par Ti Ngoc

Bonjour bàc anh Truc, anh Dông Phong, et tous les autres forumeurs...

Hier soir après la conférence et le vernissage de l'exposition "ces travailleurs indochinois riziculteurs de Camargue", nous sommes allés au restaurant, "vui qua!" en face de moi deux anciens interprètes de ces camps, cười nát óc et me soutenaient que leurs villes Nghê An, et Ha Tinh étaient le berceau des intellectuels, (il me semble anh Dông Phong pour l'avoir lu dans votre blogg, qu'il y a en effet pas mal de poètes de cette région).
pouvez me confirmer ou infirmer ces affirmations et m'en donner les raisons.
Bonne journée
Ti Ngoc

Bonjour Ti Ngoc et TLM,
Oui, je confirme que les trois provinces voisines Thanh Hóa, Nghệ An et Hà Tĩnh (qu'on appelle en les associant par "pays" Thanh Nghệ) sont les berceaux de beaucoup d'hommes et de femmes célèbres du Viêt Nam (écrivains, poètes, politiciens). Exemples : Hồ Xuân Hương et Hồ Chí Minh étaient originaires de Nghệ An ; de même, les souverains Lê, Trịnh et Nguyễn étaient aussi originaires de ces régions. Et il y en a beaucoup d'autres.
Bonne journée,
Bien amicalement.
Dông Phong

Anh Dông Phong,

Hen originaire de Thanh Hóa et Gérard de Hà Tĩnh vont être contents,
je leur avais dit que je poserai la question sur FV

Y a t'il une raison historique, géographique... de "ce pays de Thanh Nghệ: berceau culturel"?

Envoyé par Ti Ngoc

Anh Dông Phong,

Hen originaire de Thanh Hóa et Gérard de Hà Tĩnh vont être contents,
je leur avais dit que je poserai la question sur FV

Y a t'il une raison historique, géographique... de "ce pays de Thanh Nghệ: berceau culturel"?

Chère Ti Ngoc,
Je ne suis qu'un modeste chercheur en histoire qui ne sait que rapporter des faits vérifiables ! Un géomancien vous en donnerait sûrement plein de raisons !
Dông Phong

Arghhhhhhhhhh!

Je n'en saurais pas plus que ce que ce que Hen et Gérard m'ont dit ("c'est comme ça" : réponse à ma question "pourquoi?")

Merci anh Dông Phong pour vos réponses.

bon après midi

ti Ngoc

Ces province sont pauvres, surpeuplée sur des terres peu fertiles. C'est cette difficulté qui entraine une sélection par intelligence ; les moins malins ne survivent pas. Il y a un proverbe comme ça mais je ne me le rappelle pas exactement :
"cai kho phat cai khon"

Les Nghệ An sont les dan ca go (à cause de l'histoire de la famille qui mange du poisson en bois)

Moins poliment, on dit "dan bo" aussi

je suis habitué à la langue car ils sont nombreux dans mon quartier à Hanoi. Comme il sont économes, le marché de chez moi est 10 - 20% moins cher que les autres marchés de Hanoi.

Les bourgeois de Hanoi appelle "machine à laver Thanh Hóa" leur personnel ancillaire généralement originaire de ces provinces.

hahaha les amis de Ti Ngoc vont vouloir manger du cochon !

Merci Dédéhéo

C'est la trêve du Têt Dédé, Hen et Gérard vont la respecter et même pendant une dizaine de jours suivant le Têt.

Très bon Têt à toi et toute ta famille!

Ti Ngoc


PS: passée la période de trêve, je veux bien manger du cochon laqué cuisiné par Hen et Gérard hahaha!

Envoyé par DédéHeo

Ces province sont pauvres, surpeuplée sur des terres peu fertiles. C'est cette difficulté qui entraine une sélection par intelligence ; les moins malins ne survivent pas. Il y a un proverbe comme ça mais je ne me le rappelle pas exactement :
"cai kho phat cai khon"

[...]

Bonjour Dédéheo,
Dans mon manuscrit, il y a deux proverbes contradictoires sur le sujet:


C5

Cái khó bó cái khôn.

Les difficultés ligotent l’intelligence.

Surtout quand il faut passer son temps à chercher à manger.


C6

Cái khó ló cái khôn.

Les difficultés font émerger l’intelligence.

Équivalent français : c’est au pied du mur qu’on voit le maçon.


Bonne année du Chat à toi et à ta famille.
Dông Phong

"Cái khó ló cái khôn.
Les difficultés font émerger l’intelligence."
Oui c'est quelque chose comme ça.

Pas encore la trêve, il reste 1 heure pour faire la guerre !!!
D'ailleurs les gens du Nge An aiment bien la bagarre.

En effet à 18 heure, heure de Paris, il sera minuit au Vietnam. le nouvel an, c'est dans 1 heure. Il faudra enfermer les jeunes filles et les pauvres et les malheureux ou les révolté.

On continue la bagarre mais on arrête absolument à 18h moins 5 minutes !!!!

Et si vous êtes pauvres, malheureux, révolté ou une jeune filles, restez tranquille chez vous depuis 18h FR et même demain! car c'est très mal vu d'être une jeune fille et / ou de se plaindre le jour du Têt.

Évitez le téléphone aussi.

OK Dédéhéo,


jusqu'à 17h55!






MIAM, MIAM croustillant et doré à souhait!