Bonjour Salfyt, bonjour Pierre,
Ce n'est pas une question de version moderne ou version traditionnelle, la différence est dans l'arrangement musical et tournage du clip. Je m'explique :
- dans la première vidéo, le clip a été tourné en plein nature avec une reconstitution des paysages, du mode de vie de la minorité ethnie.
- dans la deuxième vidéo, c'est un show qui s'est déroulé sur scène organisé par Asia. C'est du même type que les vidéos des shows de Paris By Night.
Personnellement, je préfère de loin la deuxième version en terme musical.
D'ailleurs, je suis étonnée que tu ne m'as pas reconnue ...
La chanson parle de Pleiku, le chef lieu de la province montagnarde de Gia Lai (prononciation vietnamienne de Jarai), province de plus d'un million d'habitants dont 350.000
Jarai (plus de 30%), 140.000 Bahnar (plus de 12%) et le reste appartenant à une trentaine d'autres groupes ethniques.
Kim Sang