Discussion: Locutions de comparaison "comme" en français et "như" en vietnamiens

Bonjour TLM
Pour ne pas rester " ngu như bò " ou " bête comme une oie" et pour les amoureux de l'étude des langues vietnamienne et française, je les invite à visiter ce site sur "les locutions de comparaisons avec " như " en vietnamien et "comme" en français de "l'ECOLE SUPERIEURE DES LANGUES ETRANGERES DE HANOI"
A la fin du document de plus d'une centaine de pages, il y a une liste des locutions de comparaison de A à Z d'abord en vietnamien, ensuite en français

http://data.ulis.vnu.edu.vn/jspui/bi...%20PhapK13.pdf

Bonne lecture
cordialement
AnhTruc

Super, merci Anh Truc!

C'est vraiment intéressant, Un grand merci à Bac AnhTruc, je vous souhaite de passer un bon W.E. bien ensoleillé ! )

Envoyé par AnhTruc

Bonjour TLM
Pour ne pas rester " ngu như bò " ou " bête comme une oie" et pour les amoureux de l'étude des langues vietnamienne et française, je les invite à visiter ce site sur "les locutions de comparaisons avec " như " en vietnamien et "comme" en français de "l'ECOLE SUPERIEURE DES LANGUES ETRANGERES DE HANOI"
A la fin du document de plus d'une centaine de pages, il y a une liste des locutions de comparaison de A à Z d'abord en vietnamien, ensuite en français

http://data.ulis.vnu.edu.vn/jspui/bi...%20PhapK13.pdf

Bonne lecture
cordialement
AnhTruc

Merci beaucoup, cher Anh Truc.
Ce bon travail mérite d'être connu.
Bon week-end,
Bien amicalement.
Dông Phong