Discussion: [Livre] Le mendiant du passé de Chu Lai

Je vous recommande le livre "le mendiant du passé" de CHU LAI paru au Viêtnam en 2000 et en France en mai 2007 aux éditions de l'Aube.Un roman qui a pour cadre la guerre contre les américains, et les difficultés de réinsertions des anciens combattants des 2 bords. Avec surtout une histoire d'amour pleine de rebondissements.
La traduction en français de Alain Clanet, Cao Thi Lan Huong et Jacqueline Pouchou est remarquable.

Envoyé par thuong19

Je vous recommande le livre "le mendiant du passé" de CHU LAI paru au Viêtnam en 2000 et en France en mai 2007 aux éditions de l'Aube.Un roman qui a pour cadre la guerre contre les américains, et les difficultés de réinsertions des anciens combattants des 2 bords. Avec surtout une histoire d'amour pleine de rebondissements.
La traduction en français de Alain Clanet, Cao Thi Lan Huong et Jacqueline Pouchou est remarquable.

Merci Thuong. Mais nous ne sommes pas encore tous à la retraite comme toi.

Là, je m'insurge, BN: on peut lire sans être à la retraite.

Envoyé par Nem Chua

Là, je m'insurge, BN: on peut lire sans être à la retraite.

On peut commencer a lire avant le grand age : surtout quand on s'appelle B.N !

Envoyé par Bao Nhân

Merci Thuong. Mais nous ne sommes pas encore tous à la retraite comme toi.

Salut Bao Nhan,
Je rattrape le temps perdu,tant que mes neurones le permettent.En activité, je n'ai pas pris le temps de lire beaucoup de romans, je me croyais plutôt scientifique et ne lisais que des livres scientifiques. Et je le regrette maintenant. Alors j'essaye à présent de concilier littérature,amour du pays et apprentissage de sa langue.

Envoyé par thuong19

Alors j'essaye à présent de concilier littérature,amour du pays et apprentissage de sa langue.

Je sens un peu tout ça dans tes messages. Ce que j'admire chez toi, c'est ton amour et affection pour notre pays ancestral et ce malgré que tu n'y es pas né.

Concernant mon précédent message : c'était juste une taquinerie.

Envoyé par Bao Nhân

Merci Thuong. Mais nous ne sommes pas encore tous à la retraite comme toi.

haha ! Je reconnais là la délicatesse de BN !

Merci thuong19 pour cette découverte..

«-... M'aimes-tu vraiment ? - Oui ! je t'aime beaucoup, plus que toute autre personne. Si tu te retrouvais malade, estropiée, je t'aimerais toujours ! - Mensonges ! - Si tu étais condamnée à la prison je ne t'en aimerais que davantage ! - Encore des mensonges ! - Difforme, contrefaite, je t'aimerais encore... - Folie ! Mais écoute cette chose étrange : je suis moi, pour toujours, la petite Suong...»
Hung, jeune lieutenant plein de fougue, et Suong, ravissante infirmière, tous deux Viêt Công, combattent côte à côte près de Saïgon. La jeune fille tombe sous les balles de l'ennemi, qui expose son corps sur la place du marché; Hung, bravant tous les dangers, le récupère en pleine nuit, creuse la tombe de ses mains et enterre son amour. Pourtant, vingt ans après, alors qu'il n'est plus que l'ombre de lui-même, au chômage et désespéré, il reconnaît Suong dans la talentueuse directrice du comité régional du Parti. Mais celle-ci nie farouchement - jusqu'à l'épilogue, tragique et inéluctable. Chu Lai, dans ce roman foisonnant, retrace une fresque à la fois éblouissante et poignante de ce que fut la guerre contre les Américains. À destin exceptionnel, littérature exceptionnelle : nous ne sortons pas indemnes de cette lecture et, avouez-le, c'est de «bonne guerre»...

Chu Lai est né en 1946 dans une province du Nord Viêt-Nam. Après s'être porté volontaire dans la guerre contre les Américains, il s'installe en 1975 à Hanoi et reprend son métier d'écrivain. L'Aube a déjà publié un premier roman de cet auteur, Rue des Soldats.

Source : lechoixdeslibraires.com

Envoyé par Bao Nhân

Concernant mon précédent message : c'était juste une taquinerie.

Salut Bao Nhan
venant de ta part, je n'en doutais pas, j'étais serein. Au fait tu as l'ADSL maintenant? T'as pas trop subi de contrôles de papiers suite aux évènements de Villiers le Bel en rentrant chez toi?